Готовый перевод I am super brave in the end times / Зомби-Апокалипсис: Фарм с системой: Глава 103. Пошел дождь

Увидев, как Гао Вэй возвращается, словно вихрь, жители этого двора чуть не обмочились со страху.

Хоть воды у них давно не было, и мочиться было особо нечем, но штаны они все же промочили.

Они прекрасно помнили, как он расправился с бандой Лю Цюаня.

Назвать его жестоким и безжалостным — не будет преувеличением.

И вот эта звезда смерти снова «ярко засияла» на их небосклоне. Как тут не испугаться?

Ведь многие из них поживились его «наследством».

А некоторые, не знающие страха, даже осквернили его дом.

Но звезда смерти как появилась, так и исчезла.

«Мерседес» умчался, и выжившие с облегчением вздохнули. Многие просто рухнули на пол от слабости.

Гао Вэй приехал в соседний жилой комплекс и, не таясь, принялся зачищать его.

Он был опытным бойцом и действовал methodicalчно, полностью контролируя ситуацию.

Он и гриндил, и качал навыки.

Цифры росли с бешеной скоростью.

К вечеру он набрал 31 150 / 35 000 опыта.

Завтра он точно возьмет семнадцатый уровень.

А семнадцатый уровень для него — это качественный скачок!

Его заветный «Удар молнии» наконец-то станет доступен!

Это заклинание призывало молнию с небес.

Почти как легендарный «Истинный закон пяти громов».

Мощное, не слишком затратное по мане и бьющее без промаха.

Молния от природы была губительна для всякой нечисти.

Прокачав этот навык до максимума, можно было идти по миру, не зная страха.

За день усердных тренировок и огромных трат он довел все свои текущие навыки до максимума.

«Основы фехтования» 3-го уровня навсегда дали ему +9 к точности.

Он мог махать своим тяжелым молотом с невероятной меткостью.

«Огненный шар» 3-го уровня стал быстрее и мощнее, убивая мелких мутантов с одного удара.

«Кольцо отталкивающего огня» 2-го уровня отбрасывало врагов на десять метров.

«Манящий свет» 1-го уровня, хоть и не сработал ни разу, был прокачан.

«Адское пламя» 1-го уровня, хоть и было несколько бесполезным, все же оставалось заклинанием для групповой атаки.

«Искусство исцеления» 3-го уровня — божественный навык, спасающий жизнь и экономящий деньги. В постапокалипсисе он был даже полезнее «Удара молнии».

«Техника ментального боя» 2-го уровня давно была прокачана и дала ему +5 к точности.

И, наконец, «Искусство яда» 1-го уровня, на которое он потратил целое состояние. Незаменимый навык для борьбы с боссами.

Чтобы прокачать все это, он потратил кучу денег.

За день гринда его состояние в 300 с лишним тысяч золотых не только не выросло, но и сократилось до 200 с небольшим.

Невезение? Или, наоборот, удача?

Он убил тысячи зомби, но не встретил ни одного босса. Лишь двух элитных.

Выпали две дублирующиеся книги навыков и несколько бесполезных безделушек.

Но, с другой стороны, именно потому, что он не тратил время на боссов, он и смог набрать столько опыта.

Потеряв на востоке, обрести на западе.

Стемнело, и нужно было думать о ночлеге.

Вскоре он нашел подходящую квартиру.

Вдали от дома приходилось обходиться малым.

Сам себе повар.

Он сварил большую кастрюлю лапши с ветчиной.

Раскинувшись на диване, он с тоской вспомнил изысканные блюда Лю Сина.

Что ни говори, а у Лю Сина, при всех его недостатках, были и достоинства.

Он был отличным завхозом.

Сделав его одаренным, Гао Вэй мог бы переложить на него кучу бытовых проблем и сосредоточиться на гринде.

Казалось бы, хлопотно, но в долгосрочной перспективе — выгодно.

Действовать в одиночку было хорошо, но отнимало много сил.

Создание своей команды было необходимостью.

С наступлением темноты незнакомый район ожил.

Снаружи доносились южные напевы и северные мелодии зомби, лай собак, мяуканье кошек и редкие крики о помощи.

Ночь была временем монстров.

Даже такой силач, как Гао Вэй, инстинктивно затаился в доме.

Но всегда находились те, кто сам лез на рожон.

Квартира была на пятом этаже, с большим открытым балконом.

То и дело к нему забирались кошки-мутанты.

Конечно, для него это были мелочи, он убивал их одним ударом.

Но постоянные вторжения мешали спать.

Ночью он постоянно просыпался, и на следующий день чувствовал себя неважно.

За завтраком он сделал вывод: при выборе жилья нужно обращать внимание не на обстановку, а на безопасность.

Иначе о спокойном сне можно забыть.

Похоже, для обычных людей убежище и вправду было раем.

Едва рассвело, Гао Вэй вышел на улицу.

Шел мелкий дождь. Выжившие уже выставляли на балконы ведра и тазы.

За месяц с начала апокалипсиса те, кто выжил, стали настоящими мастерами выживания.

— Парень, ты из спасательного отряда?

На лестнице он столкнулся с человеком.

Грязный, заросший, с ведром в одной руке и большим гаечным ключом в другой.

Даже нищие в фильмах выглядели чище.

— А ты смелый, — оглядел его Гао Вэй. — Одаренный? Не боишься зомби?

— Меня царапал зомби, — усмехнулся тот. — Я сутки провалялся в лихорадке, а потом — как огурчик. Как думаешь, я — одаренный?

Гао Вэй и не думал, что, бродя по случайным местам, наткнется на естественного мутанта. Это было интересно.

http://tl.rulate.ru/book/142437/7537607