Готовый перевод I Became the Older Brother of the Strongest Person in the World / Я стал старшим братом сильнейшей героини этого мира: ЭП.21 Перед отъездом (2)

ЭП.21

Перед отъездом (2)

На следующий день.

Ариэль впервые стояла на частной тренировочной площадке семьи.

А. Нет. Она ведь уже стояла здесь, когда создала одиннадцатую форму Меча Лазурного Потока Восходящего Дракона.

Но разница с тем разом была в том, что сейчас Ариэль вышла на поединок.

И этим противником был я.

«Молодой господин. Вы уверены, что всё будет в порядке?..»

Альфред, тренировавшийся неподалёку, был в полном шоке.

Он подошёл ко мне и что-то прошептал на ухо, и я не понял, о ком из нас он беспокоится.

О восьмилетней Ариэль, или обо мне, спаррингующем с сильнейшей в этом мире?

Наверное, о втором. Хоть люди в нашей семье в последнее время и смягчились по отношению к Ариэль, они по-прежнему считали её опасной.

«Думаю, да».

Я пожал плечами.

Я не думал, что сестра будет гонять меня как мышь.

В конце концов, я так хорошо к ней относился. Я верю, что моя сестра — ребёнок, который умеет платить добром за добро.

«Что ж. Если вы, молодой господин, говорите, что всё в порядке, то ничего не поделаешь… Но что за ветер надул вам в голову идею о поединке с леди Ариэль?»

«И не говорите. Она так отреагировала, когда я сказал, что еду на „Собрание Звёзд“».

«Может, это уловка леди, чтобы не пустить вас, молодой господин?..»

«Да ладно. Не может быть».

Судя по словам Альфреда, казалось, будто Ариэль готова хоть ноги мне переломать, лишь бы я не уехал.

Ха-ха. Да не может такого быть.

…Верно?

«Тогда я пойду. Буду наблюдать за тренировками других рыцарей, так что, пожалуйста, выживите».

«Зря вы беспокоитесь. Ариэль не такой ребёнок».

Альфред, уходя, всё время с беспокойством переводил взгляд с меня на Ариэль.

Нет. Я не поколеблюсь. Ариэль не такая.

Моя сестрёнка, которую я люблю до безумия, не причинит вреда своему брату.

«Ариэль. Как будем проводить поединок? Ты ведь собиралась научить меня, как стать сильнее».

На самом деле, это меня интересовало больше всего.

Чему же Ариэль меня научит?

Другому искусству меча, которому я не учился? Новой, собственной форме Ариэль? Или искусству меча, которое она разработала сама?

Когда я спросил с сияющими глазами, Ариэль, не меняясь в лице, ответила:

«Как выживать».

«А?»

«Как выживать против сильного. Вот чему я тебя научу».

Что за.

А куда делось «как стать сильнее»?

«Разве ты не собиралась сделать меня сильнее?»

«Это и есть способ стать сильнее. Потому что я не могу научить братика своему искусству меча».

«Почему?»

«Хм… Трудно объяснить, но братик не сможет повторить за мной. Думаю, это то, что могу делать только я».

«Хм-м».

Похоже, Ариэль и сама в некоторой степени понимает свою чуждость.

Наверное, она права. Если сравнивать, то Ариэль — это солнце, а я — луна.

На ночном небе нет звёзд крупнее меня, но перед солнцем меркнет даже луна.

Это означало, что, каким бы талантливым я ни был, мне трудно было бы чему-то научиться у Ариэль.

«Тогда почему именно „как выживать“?»

«Братик ведь сам говорил. Что будешь сражаться, чтобы защитить меня. И что в мире случится большая беда. Тогда я помогу братику выжить».

«О. От такой трогательной заботы сестрёнки этот братик сейчас расплачется».

Никогда бы не подумал, что она предложит поединок с такими милыми намерениями.

Это так похвально. Моя сестрёнка уже и о братике беспокоится.

«Тогда как ты будешь меня учить? Как же госпожа Ариэль поможет мне выжить?»

«Я буду атаковать братика. А ты должен будешь реагировать и отражать».

«Очень просто. Мне нравится своей простотой».

«Да. Я опустила всё сложное. Не в моём вкусе».

Надеюсь, это не потому, что она, будучи сильнейшей в мире, не любит напрягать мозги.

Может, мне стать личным репетитором Ариэль?

«Тогда принимай стойку, братик».

«Хорошо».

Кстати, учиться у сестры — это так ново.

До сих пор меня учили отец и Альфред, но я и не думал, что буду учиться у Ариэль.

Учение не знает возраста. Я, воодушевившись, сжал меч.

«Так. Я готов. Что теперь?»

«Тогда я иду».

«А?»

Ответ Ариэль был коротким.

Прежде чем я успел недоумённо склонить голову, Ариэль подняла меч.

В тот же миг.

«…!»

Я ахнул, и у меня перехватило дыхание.

С чем бы сравнить это чувство?

С чувством, будто на тебя несётся поезд?

С чувством, будто на тебя обрушивается гора Тайшань?

С чувством, будто на тебя обрушивается океан?

…С чувством, будто на тебя падает солнце?

«Я умру».

Это не отразить.

Тело, осознавшее смерть, застыло.

Разум с запозданием отдал приказ, насильно заставляя тело двигаться.

Подними меч. Атака Ариэль уже летит. Отражай. Если не отразишь, умрёшь. Так и исчезнешь, безжалостно, не оставив после себя и следа…

Пуньк-

«…А?»

Когда я на мгновение пришёл в себя…

…что-то невероятно мягкое и упругое коснулось моей щеки.

Это была аура Ариэль.

«Дурак».

Вдалеке сестра едва заметно надула губы.

Для Ариэль это было редкое и сильное проявление эмоций.

«Ты слишком напрягся. Неужели я и вправду убью своего братика?»

«А?»

«То, что было только что, — это иллюзия. Я намеренно заставила братика почувствовать смерть. У меня и в мыслях не было тебя убивать, и я ни за что не причиню тебе вреда».

«А-ха».

Понятно.

То есть, то, что я почувствовал, было иллюзией, которую Ариэль намеренно мне показала.

А на самом деле она так контролировала свою ауру, что та не могла причинить мне ни малейшего вреда.

«Хах».

Только тогда я по-настоящему осознал.

«Потрясающе».

Моя сестра, она и вправду без преувеличения сильнейшая в этом мире.

«Потрясающе, Ариэль. С тобой рядом и мир не страшен».

«Правда? Тогда ты возьмёшь меня с собой?»

«Нет. Этого не будет».

«…Хмф. Сам застыл от страха, не доверяя сестре. Дурак. Только на словах горазд».

«Прости-прости».

Я почесал в затылке. Стало как-то неловко.

Вот же, я поступил нехорошо. Как и сказала Ариэль, я не доверял сестре.

Ведь она и в мыслях бы не допустила причинить мне вред.

«Давай ещё раз. На этот раз я справлюсь».

«Да».

И снова Ариэль приняла стойку.

И.

«…Кх».

Ещё раз на меня упало солнце.

Когда поединок закончился, солнце уже садилось.

«Хаа. Хаа».

Я вытирал полотенцем пот, льющийся ручьём со всего тела.

«Братик. Ты в порядке?»

Рядом сидела Ариэль и внимательно следила за моим состоянием.

Только что она, как тигрица-инструктор, делала мне замечания по поводу стойки, а теперь в её глазах стояли капельки беспокойства.

«Да. Немного вымотался, но в порядке».

«Да. Слава богу. Я, конечно, рассчитала так, чтобы тело братика не устало. Но беспокоилась, что с духом всё иначе».

«Ты это видишь? Просто по телу?»

«Да. А братик не может?»

«Удивительно, но нет. Моя сестрёнка — лучшая».

«Если лучшая, то возьмёшь с собой?»

«Такую драгоценную сестрёнку нужно обязательно оставить дома под замком».

«Дурак».

Перебрасываясь бессмысленными шутками, я жадно пил воду.

Цель многочасового поединка была в некоторой степени достигнута.

Сначала, когда Ариэль испускала свою ауру, моё тело застывало, и я почти не мог двигаться.

Но к концу я всё быстрее приходил в себя и как-то умудрялся защищаться.

Конечно, я только реагировал. Если бы Ариэль была серьёзна, я бы ни за что не отразил её атаку.

«Спасибо, Ариэль. Это было очень полезно».

«Да. С этим и там проблем не будет. Если кто-то попытается убить братика, тело хорошо отреагирует».

«Ты так говоришь, будто кто-то и вправду попытается меня убить. У тебя есть на то основания?»

«Просто так. Я просто подготовилась к маловероятной возможности. Я хочу, чтобы братик вернулся без единой царапины».

«Ладно-ладно. Конечно, так и должно быть».

Я взъерошил волосы Ариэль.

Она, довольная, потёрлась головой о мою руку.

«Пора, наверное, собираться».

Завтра — день отъезда в столицу.

Хоть я и еду, чтобы встретиться с прорицателем, но раз уж так вышло, то и светский приём стал мне интересен.

Я не особо люблю искусственные знакомства.

Не то чтобы я их ненавижу, но естественные встречи мне нравятся больше.

Поэтому на этот приём я возлагал определённые надежды.

«Наверняка там будет хоть одна интересная девушка».

Хм. Точно.

Императорский дворец в столице.

По дворцу, который скоро наполнится суетой из-за светского приёма «Собрание Звёзд», гуляла одна девушка.

Роскошное платье, дорогие украшения.

Но шагала она так уверенно, словно ей не было до этого никакого дела.

Из-за этого служанка рядом с ней была вынуждена сделать ей замечание.

«Ваше высочество. Как бы то ни было, это уже слишком. Во дворце вы должны соблюдать приличия…»

«Сара. И вы туда же с этими скучными разговорами? Я считаю, меня уже должны похвалить за то, что я терплю эту затею со светским приёмом».

«Ваше высочество, вы как член императорской семьи обязаны присутствовать на „Собрании Звёзд“!..»

«Хмф. Хватит. Я сегодня всё равно буду заниматься исследованиями в своей магической лаборатории, так что не зовите меня».

«Ваше высочество-о-о!..»

Несмотря на слёзные мольбы служанки, девушка — принцесса Адельхайд — направилась в свою лабораторию.

«Как же надоело».

Что за светский приём, что за женихи.

Всё равно она, третья принцесса, не участвует в наследовании престола.

Существо, которое может жить, как ей заблагорассудится, и, в каком-то смысле, пользоваться лишь правами.

Но когда ей иногда напоминали об обязанностях принцессы, ей становилось до смерти скучно.

«Всё равно все юные господа, которые придут на приём, будут интересоваться только моим положением, верно? Жалкие людишки, которые думают только о том, как бы породниться с императорской семьёй».

«В-ваше высочество. Ваши слова слишком резки. Соблюдайте хоть немного приличия…»

«Хмф. Как будто я буду якшаться с этими лицемерами. Вот увидите. Моим избранником станет стопроцентно позитивный мужчина, который умеет быть искренним».

«А такой человек существует?..»

«Наверное, да».

Адельхайд хмыкнула и сказала это, но на самом деле особых надежд не питала.

«Да где такого найти?»

Юный господин, которому было бы всё равно, что она принцесса?

Да не может такого быть.

Но, что если, вдруг, он существует?

Ответ был очевиден.

«Ну… тогда, почему бы и не подыграть ему немного».

http://tl.rulate.ru/book/142423/7315833