Готовый перевод I Became the Older Brother of the Strongest Person in the World / Я стал старшим братом сильнейшей героини этого мира: ЭП.20 Перед отъездом

ЭП.20

Перед отъездом

Мне исполнилось тринадцать.

Я потихоньку привыкал к искусству меча, наполненному аурой.

В Мече Лазурного Потока Восходящего Дракона, который я изучил первым, я уже достиг немалого мастерства.

Следующим искусством меча, которое я изучил, был Меч Яростного Тигра (猛虎擊劍).

Меч, в котором аура бросается, словно тигр.

Если Меч Лазурного Потока Восходящего Дракона был специализирован на защите, то Меч Яростного Тигра — на нападении.

«Хотя, если честно, во время использования я этого особо не чувствую».

У меня не сложилось впечатления, что он как-то невероятно помогает в атаке.

Я считаю, что причина в том, что аура бросается «словно» тигр, а не становится им.

Если отбросить мои личные разочарования, с изучением Меча Яростного Тигра тоже не возникло особых проблем.

Наверное, стоит сказать, что талант моего тела просто выдающийся. Когда я, думая, что это нормально, спрашиваю, мне всегда говорят, что это я потрясающий.

Кажется, само существование этого парня, Крайна Леонхарта, — это сплошное хвастовство.

На самом деле, если бы он не испытывал ревности к Ариэль, разве не сыграл бы он хорошую роль в оригинале?

Так текло время, и вот, наконец, настала пора светского приёма «Собрание Звёзд».

«Молодой господин. Пора бы уже и отдохнуть».

В один из дней, когда я тренировался с самого утра, я расслабился, услышав слова Альфреда, который был моим спарринг-партнёром.

«Фух. Пожалуй, вы правы».

Я нашёл бутылку с водой и жадно выпил.

В последнее время я увеличил интенсивность тренировок.

Потому что в глубине души меня всегда терзало беспокойство.

Финальный босс, Кровавая Демонесса. И её армия вампиров, Культ Алой Крови.

Я не знал, когда они появятся, и хотел до этого времени максимально нарастить силу.

«После возвращения из Приода вы стали тренироваться гораздо больше. На то есть какая-то причина?»

«Кто знает? Просто почувствовал, что нужно стать сильнее».

«Понимаю. В этом и есть суть воина. Я снова у вас учусь, молодой господин».

«Нет, ну сколько ни подлизывайтесь, зарплату я вам не повышу».

Если говорить об особенностях нашего рыцарского ордена в последнее время, так это то, что теперь, что бы я ни сказал, меня начинают расхваливать.

Сначала я думал, что это потому, что я старший сын, который унаследует герцогский титул.

Но дело было не в этом.

— Боже мой! Вы первый, молодой господин, кто так быстро освоил Меч Яростного Тигра!

— Потрясающе. С такими темпами вы, возможно, превзойдёте и самого главу семьи.

— Так мы скоро отстанем от вас. Нужно тренироваться усерднее.

Дошло до того, что стоит мне начать тренироваться, как меня начинают расхваливать, словно в каком-то патриотическом видео.

Я, конечно, придерживаюсь принципа «хорошо то, что хорошо», но потихоньку это начинает напрягать.

Мне тоже нравится похвала, но когда так превозносят, это уже слишком.

Я решил сменить тему.

«Как прошла командировка в Приод? Туда ведь созвали рыцарей отовсюду, и из нашей семьи, и из других. Это что, значит, война с Приодом?»

«Ха-ха. Молодой господин, что вы. Наоборот, такое количество людей привели, чтобы они и не смели рыпаться. Это было сделано, чтобы избежать войны».

«Хм-м-м. Если так, то ладно».

Приод — это союз северных народов.

Иноземцы, которые с давних пор неоднократно воевали с империей.

На самом деле, по государственной мощи империя, конечно, превосходит.

Но суровые условия Приода, да и слишком большие затраты на завоевание, привели к тому, что в последнее время отношения с ними были прохладными.

И вот, на их территории расширили владения.

«Людям там это, должно быть, не понравилось».

«Похоже на то. Но, на удивление, им было не до нас».

«Правда? А вот это уже неожиданно».

«Говорят, в Приоде разбушевались странные звери. Говорят, это какие-то зловещие твари, не похожие на обычных северных зверей, поэтому, похоже, часть их сил была оттянута туда».

«…»

Услышав это, я слегка нахмурился.

В этом мире нет магических зверей.

А раз появились твари, не похожие на обычных, то высока вероятность, что это связано с вампирами.

«Интересно, придётся ли мне когда-нибудь туда отправиться».

Похоже, когда-нибудь мне придётся побывать в Приоде.

«Понятно. Тогда, может, продолжим?»

«Да. Давайте».

Я снова взял меч и встал напротив Альфреда.

Два искусства меча, которые я практиковал в последнее время.

Меч Лазурного Потока Восходящего Дракона и Меч Яростного Тигра.

Я планировал максимально отточить их до поездки в столицу.

«Пришло приглашение от „Собрания Звёзд“».

Закончив тренировку с Альфредом, я зашёл в кабинет главы семьи.

Отец протянул мне одно письмо.

Высококачественная бумага, запечатанная сургучной печатью.

Приглашение от самого императорского дворца.

«Думаю, ты и сам знаешь, но „Собрание Звёзд“ — это светский приём, на котором собираются юные аристократы империи. Раз уж ты решил туда поехать, было бы хорошо завести там знакомства».

«Я знаю».

Как и сказал отец, цель этого приёма — налаживание связей.

Аристократы империи в возрасте от десяти до девятнадцати лет.

Обычно им нужны официальные мероприятия, чтобы завязать отношения с другими аристократами.

Ведь они аристократы, так что встречаться в частном порядке им сложно.

Но «Собрание Звёзд» собирает всех этих юных аристократов в одном месте.

Следовательно, цель всех аристократов, участвующих в приёме, — завести знакомства.

«Хотя меня это не особо интересует».

Выходить в свет, надевать маску и с улыбкой на лице расширять круг знакомств.

Это не совсем в моём вкусе, но, как и сказал отец, раз уж я решил поехать, то стоит завести там связи.

«У тебя есть кто-нибудь на примете?»

«Кто знает? Сейчас — нет».

«Хм. Подход „разберусь на месте“ хорош, но я бы рекомендовал заранее всё разузнать. Так ты сможешь сократить процесс знакомства».

«А я предпочитаю естественные встречи».

«Если бы ты сказал это другим юным господам, тебя бы побили. Все ведь всерьёз настроены найти себе невест».

«Это шутка. Я не то чтобы против сватовства. Но что, они и вправду приходят на приём, чтобы найти невест?»

Это что-то вроде того, как ходят в церковь, чтобы найти девушку?

Здешние аристократы, оказывается, такие усердные.

«Разве ты не знал? Восемь-девять из десяти аристократов, участвующих в „Собрании Звёзд“, ищут себе пару. Ты тоже станешь мишенью для юных леди. Хоть ты и мой сын, но твоё лицо — в женском вкусе».

«Уа-а. Совсем этого не хочу. Какая досада».

«…С жиру бесишься».

Вовсе нет. Мне нравятся и приложения для знакомств, но случайные встречи я люблю больше.

Отец покачал головой и снова устремил взгляд на документы.

«Тогда удачи. Как вернёшься, покажись».

Я поклонился отцу и вышел из кабинета.

Учитывая время на дорогу до «Собрания Звёзд», выезжать нужно послезавтра.

До завтра ещё есть время.

Тогда чем же заняться?

«Очевидно же».

Нужно будет ещё немного поиграть с сестрой перед отъездом.

-♬♪

Ариэль в одиночестве играла на окарине.

Теперь она играла довольно приятно для слуха.

Когда она играла впервые, её неуклюжесть была милой и смешной.

Сколько же она, должно быть, усердно играла. Если так пойдёт и дальше, то, когда она подрастёт, будет играть, как я.

«Ариэль».

Тук-тук-

«Да. Входи».

Едва я постучал, как тут же получил разрешение.

Просто молниеносно. Ариэль совершенно не возражает против того, чтобы я входил в её комнату.

Странное дело. Разве младшие сёстры — это не те существа, которые, когда член семьи мужского пола входит, кричат «А! Не входи без стука!»?

Всё-таки моя сестра.

Когда я вошёл, Ариэль, как обычно, смирно сидела на кровати.

«Что делала?»

«Окарина».

«Иногда я думаю, не зря ли я подарил тебе окарину».

«Почему? Почему ты говоришь такие страшные вещи?»

«Нет, не то. Просто сказал, потому что кажется, что моя сестрёнка, кроме окарины, ни во что не играет».

Я пожал плечами и сел рядом с Ариэль.

Сестра, словно спрашивая «в чём проблема?», бережно прижала к себе окарину.

Она явно пыталась защитить от меня окарину.

Это ведь была шутка. Похоже, в таких вещах она ещё не очень догадлива.

Хотя это и мило.

«Братик, помнишь, я говорил про „Собрание Звёзд“? Скоро пора туда ехать».

«Что? …Когда?»

«Послезавтра?»

«Что. Тогда я тоже поеду».

Ариэль тут же схватила меня за рукав и потянула.

Она по-своему капризничала. Чтобы я не оставлял её одну.

Но на этот раз я не мог разрешить.

«Нельзя, Ариэль».

«Почему?»

«Этот приём — минимум с десяти лет. Тебе восемь, так что нельзя».

«Можно же просто поехать вместе».

«Ариэль. Я хочу, чтобы ты осталась дома».

Я положил руку на голову сестры.

И провёл по мягким, пушистым волосам.

Это был мой собственный приём. Так сестра расслабляется.

«Братику нужно поехать в одно место. А туда я не могу тебя взять».

«Ты едешь в какое-то странное место? Встречаться с женщинами?»

«Что ты такое говоришь».

Где она только нахваталась таких странных слов.

«Мне нужно встретиться с прорицателем».

Прорицатель находится в столице. Ведь слухи об Ариэль начались именно оттуда. Это естественно.

Но, по-моему, чтобы встретиться с ним, мне лучше пойти одному.

«Если я возьму с собой Ариэль, он вряд ли со мной встретится».

Не знаю почему, но у меня было такое предчувствие.

Это ведь он назвал Ариэль бедствием.

Он определённо будет избегать встречи с сестрой.

«…Никак не возьмёшь с собой?»

«Да».

Я продолжал гладить Ариэль по голове, подтверждая свои слова.

На этот раз я не мог уступить.

Тем более, ради Ариэль.

«…»

Сестра замолчала.

Короткое, но глубокое молчание.

Вскоре её губы шевельнулись.

«Что ты там будешь делать?»

«А?»

«Что это за место, это „Собрание Звёзд“? Объясни толком».

Почему ты излучаешь ауру жены, следящей за мужем-изменником, сестрёнка.

«Это место, где заводят знакомства с другими аристократами. Я встречу там много юных господ и леди своего возраста».

«Леди? Будешь встречаться с женщинами?»

«Ну… не встретиться с ними не получится, верно? Отец и сам говорил, что туда едут, чтобы найти невест».

«Невест, значит».

Почему при этих словах температура так резко падает, сестрёнка?

Ариэль, услышав ответ, тут же вскочила с места.

И, повернувшись ко мне, выпятила грудь и сказала:

«Тогда, похоже, мне придётся немного потренировать братика».

«Что?»

«Чтобы тебя не побили в каком-то странном месте».

«Нет, ну я не на том уровне, чтобы меня где-то побили».

«И чтобы тебя не обманули другие женщины, я должна помочь. Да».

«Ты так выросла, Ариэль. Уже беспокоишься о невестке».

Я пытался шутить, но это не работало.

Ариэль, услышав слова «леди» и особенно «невеста», словно одержимая, начала настаивать на своём.

«Братик. Завтра поспаррингуем. Я тебя научу. Как стать сильнее. И как не попасться на удочку женщин. Мой братик такой наивный, так что сестра ему поможет».

«Нет. В этом нет необходимости».

«Понятно?»

Иногда Ариэль демонстрирует умственное развитие, не соответствующее её возрасту.

Например, прямо как сейчас.

«А?»

Ариэль, сияющая глазами…

…выглядела так, словно ей вложили в голову знания из какого-то другого мира, о котором она и не подозревала.

Чёрт. Называется Меч Яростного Тигра, а в тигра превратиться не может. Тогда зачем вообще было использовать в названии слово «тигр».

http://tl.rulate.ru/book/142423/7315829