Готовый перевод Naruto: Reborn as Orochimaru / Наруто: Перерождение в Орочимару: Глава 42

Орочимару усмехнулся. Он слишком хорошо знал о огромном аппетите Цунаде. Несмотря на то, что она происходила из престижного клана Сенджу, она часто ела как простолюдинка, особенно когда дело касалось её любимой еды.

Смиренно улыбнувшись, он протянул немного денег продавцу и купил десять шашлыков. Передав их Цунаде, он повернулся, чтобы уйти.

— Эй, подожди! — крикнула ему Цунаде, подбегая, чтобы догнать. — Ты не будешь есть?

— Я иду на тренировочные площадки практиковать ниндзюцу, — ответил Орочимару, отмахнувшись от её предложения. — Можешь есть без меня.

Цунаде усмехнулась, явно наслаждаясь едой.

— Тогда я тоже пойду! Пошли!

На тренировочных площадках Джирайя лежал на траве, совершенно вымотанный после своей тренировки. Он смотрел в небо, нахмурившись от разочарования.

— Почему… почему я так усердно работаю? — пробормотал Джирайя. Каждому ниндзя нужна была причина для борьбы — деньги, власть, любовь или что-то более личное. Но Джирайя в тот момент изо всех сил пытался найти свою собственную мотивацию.

Внезапно в его памяти всплыло непринуждённое пренебрежение Цунаде. Она не раз говорила ему, что Орочимару был бы лучшим парнем, чем он. Эти слова эхом отдавались в его голове, жаля больнее любого удара кулаком или ногой.

«Цунаде… она действительно любит Орочимару…» — Джирайя сжал кулаки, на его лице появилось выражение осознания. — «Тогда ответ прост!»

Он вскочил, его лицо озарилось решимостью.

— Я стану сильнейшим ниндзя! Я заставлю Цунаде и всех остальных девушек восхищаться мной!

Как только он собирался вернуться к тренировке, он заметил что-то вдалеке — Орочимару и Цунаде шли к нему, бок о бок. Цунаде счастливо жевала шашлык и время от времени предлагала кусочек Орочимару, который неохотно его принимал.

Сердце Джирайи сжалось.

— Ах… почему… почему ты всегда так со мной поступаешь, Цунаде? — простонал Джирайя, упав на колени в отчаянии, наблюдая за разворачивающейся перед ним сценой.

* * *

Джирайя был на грани сумасшествия.

— Орочимару, я вызываю тебя на бой! — крикнул он, его голос был полон решимости.

На тренировочной площадке Конохи Джирайя со своими дикими белыми волосами яростно стоял перед Орочимару. Его лицо было искажено от досады и решимости, его глаза горели желанием дуэли. Орочимару, с другой стороны, выглядел спокойным, почти безразличным.

Орочимару не потребовалось много времени, чтобы понять, что произошло. Джирайя, должно быть, только что видел его с Цунаде, которая, как обычно, поддразнивала его. Это зрелище, вероятно, пробудило в Джирайе жгучую потребность доказать себя, и вот он, требует боя.

Джирайя сжал кулаки.

— Орочимару, сразись со мной как мужчина! — его голос был полон страсти, напоминая о днях в Академии Ниндзя, когда он вызывал Орочимару почти ежедневно.

Прежде чем Орочимару успел ответить, Цунаде, лениво жевавшая шашлык, усмехнулась:

— Джирайя, оставь это. С твоей нынешней силой ты не ровня Орочимару.

Слова Цунаде больно ударили по Джирайе, но его решимость не пошатнулась.

— Мне всё равно! Я буду с ним драться, чего бы это ни стоило! — упрямство Джирайи полностью проявилось. Он был в полном режиме синдрома второго курса, драматично крича: — Орочимару! Давай, решим это прямо сейчас!

— Идиот, — пробормотал Орочимару себе под нос. У него не было никакого желания потакать нелепому вызову Джирайи. Он точно знал, что творится в голове Джирайи — ревность, неуверенность и отчаянная потребность доказать себя. Но потворствовать этому не было никакого смысла.

— Давай, Орочимару! — снова крикнул Джирайя, решив не дать Орочимару уйти. Он шагнул вперёд, подняв кулаки. — Ударь меня! Сразись со мной как настоящий ниндзя!

Орочимару вздохнул. Он знал, что Джирайя не сдастся, пока не получит то, чего хочет. Когда Джирайя бросился на него, Орочимару плавно ушёл в сторону, легко уклонившись от его удара. Быстрым контрударом Орочимару нанёс резкий удар ногой в живот Джирайи, отправив его в полёт. Это было то же самое движение, что он использовал против Учихи Джи раньше, но с Джирайей он сдержался, не намереваясь причинить серьёзного вреда.

Джирайя рухнул на землю, но быстро оправился, приземлившись на ноги с жёстким скольжением, оставившим за собой след пыли. «Чёрт… он сильнее, чем я думал». Он сжал руку, всё ещё чувствуя онемение от удара Орочимару.

— Сдавайся, Джирайя, — холодно сказал Орочимару. — Ты не готов к этому бою.

Лицо Джирайи исказилось от досады.

— Ни за что! Я усердно тренировался последние два месяца! Я не тот, кем был раньше!

С новой решимостью Джирайя быстро сложил серию ручных печатей.

— Огненный Стиль: Пламенная Пуля!

Из рта Джирайи вырвался мощный поток огня, пылающее пекло, которое устремилось к Орочимару. Жар пламени искажал воздух вокруг них, и ревущий огонь мчался, чтобы поглотить Орочимару.

Цунаде, отошедшая в сторону, чтобы наблюдать, удивлённо подняла бровь.

— Хм, похоже, Джирайя не сдерживается.

Несмотря на интенсивность атаки Джирайи, Цунаде оставалась спокойной, почти скучающей. Она слишком хорошо знала Орочимару, чтобы беспокоиться. На самом деле, она была настолько невозмутима, что села на траву, чтобы посмотреть, словно это было обычное представление.

Пламя полностью поглотило Орочимару, создав огромную стену огня, которая казалась почти непроницаемой. Джирайя наблюдал, как бушует огонь, но не расслаблялся. Он знал, что Орочимару так легко не одолеть.

Когда пламя медленно угасло, от Орочимару не осталось и следа.

— Куда он делся? — пробормотал Джирайя, его глаза сканировали тренировочную площадку.

Внезапно сработали его инстинкты. Не раздумывая, Джирайя прыгнул вперёд, едва избежав внезапной атаки из-под земли. Фигура Орочимару появилась из земли, поднимаясь из грязи, как призрак. Он использовал Стихию Земли, чтобы зарыться под землю и полностью избежать огненной атаки Джирайи.

— Стихия Земли? — нахмурился Джирайя. Орочимару давно освоил мультиэлементное дзюцу их учителя, Хирузена Сарутоби. Он знал, насколько опасен Орочимару с этим знанием.

— Похоже, сегодня я не получу покоя, пока не одолею тебя, да? — вздохнул Орочимару, качая головой.

http://tl.rulate.ru/book/142334/8353504