Готовый перевод The world begins with refining skills / Мастер улучшения миров: Глава 1

Глава 1. Новый прибывший

1969 год, провинция Цзянляо, город Цзичунь, поселок Гуанцзы, семья Чжоу.

Посреди ночи Му Шэн внезапно проснулся.

Он открыл глаза и увидел вокруг лишь тьму. Не было ни единого огонька, только мрак.

Му Шэн понимал, что это сделано для сохранения тепла и защиты от холода, поэтому каждая семья наглухо запечатывала окна, не оставляя ни единой щели.

В результате даже внешний свет не мог проникнуть внутрь.

Поворочавшись с боку на бок некоторое время, Му Шэн наконец успокоился.

Хотя он путешествовал во времени всего несколько дней, он все еще не мог поверить, что такое действительно произошло.

В комнате было очень тихо, кроме двух незнакомых дыханий и редких звуков, когда Му Шэн ворочался.

«Который час?»

Случайная мысль мелькнула в голове Му Шэна, и он подсознательно потянулся к подушке, но вместо нее нащупал только холодный край лежанки.

«Я снова забыл, что это уже не мой прежний мир».

Му Шэн сердито убрал руку обратно под теплое одеяло.

«Вероятно, еще рано вставать, я еще не слышал крика петуха».

«А есть ли тут вообще петухи? Я не заметил их за эти дни».

В голове снова возникли несколько сумбурных мыслей.

Му Шэн знал, что ему следует продолжать спать, иначе днем он почувствует сонливость. Однако посторонние мысли, время от времени всплывающие в его голове, мешали ему спокойно заснуть.

Прошло три дня с момента его перемещения в этот мир, но Му Шэн так и не смог понять, как он здесь оказался.

Он помнил только, что накануне вечером крепко спал в своей конуре, а когда проснулся на следующее утро, обнаружил себя в заснеженной провинции Цзянляо.

Если бы это происходило в древние времена, это считалось бы ссылкой, так ведь? o (╥﹏╥) o К счастью, "золотой палец", который стандартно прилагается к путешественникам во времени, позволил Му Шэну почувствовать тепло и поддержку в этом странном и холодном мире.

"Золотой палец" — это нечто под названием "панель совершенствования", и её функция очень проста — совершенствование.

Хост: Му Шэн

Прогресс совершенствования: Ба Дуань Цзинь 3%

Завершено совершенствование:

Мир: Мир людей

Интерфейс панели очень прост, содержит всего четыре строки информации, а везде остальное — пустое пространство.

Хотя она и называется панелью совершенствования, в настоящее время можно совершенствовать только навыки. Путем совершенствования Му Шэн может улучшить свой контроль над определенным навыком.

— Разве это не похоже на использование читов в компьютерной игре?

— Так почему бы не назвать ее панелью AFK?

Помимо функции совершенствования, панель также имеет сферическое пространство для совершенствования диаметром в один метр, но, кроме хранения, других функций пока не обнаружено.

Помимо функции совершенствования, наиболее важной является информация в разделе "Мир".

Внизу названия текущего сюжетного мира находится полоса прогресса энергии. Когда она заполнится, можно будет перейти в следующий мир.

Накопление энергии также очень просто — нужно лишь изменить сюжет текущего мира.

Для такого старого книголюба, как Му Шэн, такая механика не нова.

Более того, учитывая нынешнюю личность Му Шэна как путешественника во времени, ему очень легко изменить сюжет.

В конце концов, его нынешняя роль — протагонист истории, Чжоу Бинкунь.

Честный и невезучий человек, обделенный любовью в детстве, взявший на себя семейные проблемы в юности, попавший в тюрьму в зрелом возрасте и потерявший сына в старости.

Непонятно, почему эти режиссеры и сценаристы так жестоки к честным людям.

Неужели честный человек их чем-то обидел? К счастью, теперь здесь Му Шэн, и Бинкунь может рассчитывать на ясное небо.

В любом случае, он не вынесет ни обиды, ни трудностей.

Иначе он бы не умер, едва достигнув тридцати лет.

Конечно, раз уж я оказался в этой эпохе, глупо было бы просто лежать сложа руки, но страдания и обиды я все еще не мог стерпеть.

Ведь если привыкнешь к лишениям, дальше будет лишь больше страданий.

«К этому моменту сюжет должен вот-вот начаться».

Му Шэн лихорадочно подсчитывал, за последние несколько дней он уже составил общее представление о текущей ситуации.

Чжоу Чжигана, отца семейства Чжоу, вот-вот должны были отправить на Третий фронт. Старший сын, Чжоу Бинъи, уже вступил в Строительный корпус и уезжал в тот же день, что и отец. А из оставшихся детей – Чжоу Жуну и Чжоу Бинкуню – нужно было выбрать кого-то одного для отправки в деревню.

В сюжете семья Чжоу выбрала для отправки в деревню Чжоу Бинкуня, и Му Шэн мог понять это решение.

В конце концов, суровая природа порождает суровых людей. Хоть и негоже так говорить, но для девушки поездка в деревню была связана с гораздо большим количеством неудобств и опасностей.

Но Чжоу Жуну думала иначе. Жизнь бесценна, но любовь еще дороже.

В погоне за любовью она решила уйти, не попрощавшись, оставив мать и брата, и отправилась искать поэта Фэн Хуачэна, который был всего на несколько лет старше её родителей.

Конечно, это пустяки, у каждого есть право искать своё счастье.

Но Чжоу Жуну была бесстыдна тем, что причиной её поездки в деревню назвала необходимость ухаживать за младшим братом.

Это было несколько бесстыдно.

Хотя те, кто остался в городе, действительно получили выгоду, твои собственные мотивы, Чжоу Жуну, тоже не были чисты. Как ты вообще смеешь возвышаться над другими?

В совокупности с эгоизмом Чжоу Жуну на протяжении всего оригинального сериала, Му Шэн особенно ненавидел этого персонажа.

Разве это не просто возведение себя на пьедестал с моральной точки зрения? Любой бы поступил так же.

В любом случае, он не примет эту милость и не отправится в деревню.

Было слишком горько. Даже люди той эпохи находили это горьким, не говоря уже о Му Шэне, пришедшем из более поздних поколений.

Боюсь, это обойдется ему половиной жизни.

К тому же, отправка в деревню не могла изменить судьбу Чжэн Хуань. Будучи официальной партнершей Чжоу Бинкуня в оригинальной драме, Чжэн Хуань также была персонажем, который страдал от начала до конца.

Ее бросили в детстве, изнасиловали в юности, мужа посадили в тюрьму в зрелом возрасте, а сын умер в старости.

Та же доброта и честность, та же жизнь, полная страданий.

Раз уж я сменил личность Чжоу Бинкуня, я мог бы помочь Чжэн Хуань изменить ее судьбу.

С другой стороны, физическое состояние Му Шэна не позволяло ему отправиться в деревню.

Его способ путешествия на этот раз заключался в замене. В глазах окружающих он был Чжоу Бинкунем, но тело было собственным телом Му Шэна, телом, полным проблем в тридцать лет.

Конечно, были и преимущества. В конце концов, это собственное тело. Не возникнет таких проблем, как «Я тебе изменяю» или «мой сын не мой сын».

Кроме того, пока Му Шэн находится в мире людей, потребление его собственной продолжительности жизни приостанавливается, и он в первую очередь будет расходовать продолжительность жизни объекта замены.

Проще говоря, есть две полоски жизни. Когда полоска жизни первоначального владельца Чжоу Бинкуня исчерпается, начнется потребление собственной полоски жизни Му Шэна.

Таким образом, даже если у него не будет достаточно сил для перемещения во времени и пространстве, Му Шэн сможет жить долго, так что это, так или иначе, беспроигрышный вариант.

Еще одно преимущество заключалось в том, что замена сжимала воспоминания первоначального владельца в пакеты, так что при встрече со знакомыми людьми или объектами соответствующие воспоминания автоматически возникали.

Это не только не повлияет на самовосприятие Му Шэна, но и поможет ему быстрее интегрироваться в среду.

Недостаток, естественно, заключался в том, что физическая форма Му Шэна была хуже, чем у первоначального владельца.

Му Шэн к тому же уже тридцать один год стукнул, когда переместился во времени. В юности он часто засиживался допоздна за работой, а вдобавок к этому склонность к перееданию давно подорвала его здоровье.

Всего два лестничных пролета — и он уже покрывался потом с ног до головы. Позднее ему диагностировали жировой гепатоз, что весьма напугало Му Шэна. Тогда он решительно уволился, чтобы спасти себе жизнь.

Хотя последние два года он вел здоровый образ жизни, занимался спортом и восстанавливался, его тело лишь частично пришло в себя.

Но ему было не сравниться с молодым телом прежнего владельца. Сила, возможно, была схожей, но выносливость, иммунитет и прочие показатели, безусловно, значительно уступали.

Человек в таком состоянии, если бы отправился в деревню и случайно заболел, скорее всего, умер бы из-за отсутствия там медицинской помощи и лекарств.

Если Чжоу Жун хочет отправиться в деревню, пусть едет. Му Шэн туда точно не пойдет.

Он наконец-то получил свой «золотой палец». И если он случайно помрет, то не сможет спокойно закрыть глаза даже перед лицом смерти.

Придется выпить две пиалы супа забвения, иначе он никогда не сможет забыть это тягостное чувство.

Поэтому в качестве первого навыка совершенствования Му Шэн выбрал «Восемь отрезков парчи», направленный на сохранение здоровья.

Потом он обнаружил, что не сможет изменить навык, пока совершенствование текущего не будет завершено.

Так в чем же тогда разница с обычным «подвешенным» существованием?

http://tl.rulate.ru/book/142314/7820773