Готовый перевод Tokyo Unnatural Forensics / Судмедэксперт из Параллельного Токио: Глава 59

— К счастью, поскольку операция по оцеплению здания все еще продолжалась, Фукусима Сосабуро находился в здании Одайба и не уходил, но временно потерял след. Спецподразделение Токийского полицейского управления немедленно отправилось на поиски подозреваемого.

— Спасибо за помощь, Уэсуги-кун. — Прямая трансляция Fuji TV временно следовала за специальным классом. Токийское полицейское управление было в это время облегчено. Инспектор Хигураси подошел и пожал руку Уэсуги Мунъюки, вздохнув: — Если бы не вы, я действительно не знаю, что бы произошло потом.

Кто знал, что Уэсуги Сосэцу был не в лучшем настроении. Он выдавил улыбку и тихо сказал: — Инспектор Хигураси, у меня есть немного чрезмерная просьба. Можете ли вы согласиться с ней?

— Какая просьба?

— После того, как мы поймаем Фукусиму Сосабуро, можете ли вы позволить мне задать ему несколько вопросов? — спросил Уэсуги Мунъюки, сложив руки. — Всего несколько простых вопросов.

— Это не соответствует закону, — Инспектор Хигураси устало улыбнулся и похлопал Уэсуги Сосэцу по плечу. — Но и не запрещено законом. Когда придет время, мы отойдем. Вы можете просто спросить напрямую. В конце концов, вы также являетесь профессиональным судмедэкспертом, нанятым Токийским полицейским управлением.

— Хорошо. — Мышцы на лице Уэсуги Сосэцу дернулись, он опустил голову и выглядел очень подавленным.

— Младший, ты устал? — Сиракава Маи протянула перед ним руки, подобные нефриту, и дважды энергично хлопнула: — Клан-клан~ Хочешь, я сделаю тебе вареное яйцо?

Услышав это, глаза окружавших мужчин покраснели.

Хотя этот парень обладает отличными навыками судмедэкспертизы, ему бы просто умереть!

Сгори дотла! Пусть пламя очистит всё!

Однако Уэсуги Сосэцу по-прежнему был не в настроении. Он махнул рукой, показывая, что хочет пойти в туалет.

— Обнаружив пустую уборную, Уэсуги Сосэцу наконец получил возможность вновь пробудить мертвую душу известной телеведущей Хиронаки Марико.

Экстремальные эмоции 28-летней телеведущей мгновенно сломили ментальную защиту Уэсуги Сосэцу. Ее печаль и обиды хлынули бурным потоком, дикие и неукротимые, подобно цунами.

Признаться, хотя Хиронака Марико не была ослепительно красива – лишь немногим лучше Икэды Эрэны и гораздо уступая Сиракава Маи – благодаря стандартному макияжу и облику телеведущей, ее можно было назвать красавицей. У нее были прекрасные миндалевидные глаза (то есть, немного иные), длинные заплетенные в косу каштановые волосы, рост около 160 см, чистое и благородное лицо и сладкая улыбка.

Однако мертвая душа этой телеведущей горела ярким пламенем.

Она чувствовала обиду! Она совершенно не понимала! Она понятия не имела, почему Фукусима Сосабуро захотел ее убить!

Изначально она думала, что уйдет из этого мира с вечной обидой и недоумением, но, к счастью, Уэсуги Сосэцу пробудил ее. Поэтому в момент пробуждения, исходящая от этой женщины энергия души едва не смыла Уэсуги Сосэцу! Неудивительно, что милый и прелестный Кьюбей из "Девочки-волшебницы Мадоки Магики" верил, что человеческая эмоциональная энергия способна предотвратить тепловую смерть Вселенной. Уэсуги Сосэцу испытал это на себе. Он видел столько трупов, что душевная сила, вырвавшаяся из Хиронаки Марико, была более чем в десять раз сильнее, чем у других людей!

— «Почему, почему, почему? Почему, почему, почему, почему, э-э...»

— Госпожа Хиронака, пожалуйста, успокойтесь! — Уэсуги Сосэцу быстро посоветовал ей: — Что происходит? Почему Фукусима Сосабуро хотел вас убить?

— Откуда я, черт возьми, знаю?! — Хиронака Марико крепко сжала голову. Поскольку тело мертвой души, образованное силой души, больше не менялось, как бы сильно она себя ни царапала, ее волосы не путались: — Увувуву, я же ясно... Увувувувуву~

От Хиронаки Марико Уэсуги Сосэцу наконец узнал всю историю.

Оказывается, телекомпания Fuji TV, как и другие крупные компании, делится на штатных и прикомандированных сотрудников. Штатные сотрудники — это, естественно, работники, подобные Хиронаке Марико, с которыми заключены официальные бессрочные трудовые договоры. В отличие от них, есть прикомандированные сотрудники из кадровых агентств.

Поскольку закон гласит, что продление контракта прикомандированного сотрудника приравнивается к заключению официального трудового договора, то есть сотрудник переводится на полное штатное расписание. Поэтому Fuji TV никогда не продлевает контракты с прикомандированными сотрудниками. Как правило, контракт заключается на пять лет. По истечении этого срока устраивается прощальная вечеринка, и на смену приходит новая группа людей.

Фукусима Сосабуро — как раз такой прикомандированный сотрудник. Ему за тридцать, внешность самая обычная. Он с детства страдает комплексом неполноценности, так как он из провинции. По словам Хиронаки Марико, он, похоже, очень любит свою работу на Fuji TV. Он полон энтузиазма и трудолюбив. Каждое утро он громко здоровается и часто вызывается работать сверхурочно. Вся телекомпания Fuji TV, от руководства до рядовых сотрудников, очень его любит. Президент Камэяма даже сказал, что Фукусима Сосабуро — лучший среди прикомандированных сотрудников этой партии, и намекнул, что его могут перевести на штатную должность.

Фукусима Сосабуро стал работать ещё усерднее.

Хиронака Марико тоже очень им восхищалась. Она время от времени приветствовала его и говорила несколько ободряющих слов. Отношения между ними были очень гармоничными.

— Почему он убил бы тебя, если они так близки? — Уэсуги Сосэцу недоумевал.

— Я тоже не знаю! — Госпожа Хиронака Марико сжала черты лица от боли и продолжила говорить.

Из-за Контракта Души Смерти Хиронака Марико не могла скрывать правду. Она честно призналась Уэсуги Сосэцу, что её личная жизнь была не такой уж безупречной. У неё были мимолётные связи с высокопоставленными чиновниками, включая президента Fuji TV Камэяму, и она даже пыталась завязать отношения с участником одной из известнейших айдол-групп Johnny & Associates. Её отношения с президентом Камэямой были непостоянными, но именно это помогло ей стать ведущей новостей из мира развлечений.

«Постель открыта для бизнеса, да? Очень хорошо».

Уэсуги Сосэцу проворчал про себя, подумав: «Неудивительно, что его отец не любил женщин из индустрии развлечений. Кроме старшей сестры Май, обладавшей высоким социальным статусом и приносившей деньги в семью, большинство женщин, стремящихся к продвижению, в той или иной мере шли на такое».

«И в японской среде всё происходит в основном по собственной инициативе, а не в ответ на что-то».

[Несколько дней назад я была на светском рауте с президентом Камэямой, и мы разговаривали о господине Фукусиме.]

[Президент Камэяма сказал, что качество этой партии распределённых сотрудников слишком низкое, и он планирует найти предлог, чтобы уволить их всех.]

[Я спросила, а что насчет господина Фукусимы?]

[Президент ответил, что, конечно, никого не оставят. Разве временного сотрудника можно превратить в постоянного? Если господин Фукусима станет постоянным сотрудником, что подумают другие уволенные временные сотрудники? Что подумают штатные сотрудники, прошедшие официальные экзамены? Он просто говорил это вскользь.]

Говоря об этом, Марико Хиронака была очень расстроена. Как человек, заинтересованный в исходе дела, она рационально понимала правоту президента, но её эмоции подсказывали, что поведение президента — это уж слишком.

Она начала избегать энергичного утреннего приветствия Фукусимы Сосабуро и его старательной деятельности.

— Всё в порядке. В твоих глазах господин Фукусима уже стал временным биржевым маклером.

Уэсуги Сосэцу все еще не понимал:

— Так почему? Ты ему сказала?

— Разве я не выхожу замуж? — Хиронака Марико была полна обиды. — Свадьба в понедельник, а потом будет медовый месяц. Я думала, это будет хотя бы к концу...

По словам Хиронаки Марико, когда она собиралась уходить с работы, она как раз встретила Фукусиму Сосабуро, который усердно трудился. Думая о своей предстоящей свадьбе и о том, что президент Камеяма собирается уволить этих временных сотрудников, она не выдержала и проявила инициативу, предложив поговорить им вдвоем.

Так они спустились в подземную зону, и Хиронака тактично сообщила Фукусиме, что Fuji TV планирует их уволить, и, естественно, господин Фукусима был в этом списке.

Кто бы мог подумать, что, услышав это, Фукусима Сосабуро внезапно потерял самообладание и без слов напал на Хиронаку, убив её.

Хиронака Марико до самой смерти так и не поняла, почему этот трудолюбивый и простой временный работник из провинции вдруг изменил свое настроение.

— Что ты ему сказала? — Уэсуги Сосэцу подумал о какой-то возможности.

— Просто... просто сказала ему, что невозможно сделать его штатным сотрудником, что телестанция собирается его уволить, и что я скоро выхожу замуж, поэтому, вероятно, больше не увижу его.

Глаза Уэсуги Сосэцу блеснули, и ему на ум пришли слова его отца, Уэсуги Хиронори.

«Мы должны проявлять внимание и сочувствие к низшим слоям общества, но как личности, мы должны сохранять бдительность и держать дистанцию».

Он смутно подумал о возможности.

Очевидно, чтобы завершить Контракт Мёртвой Души, Уэсуги Сосэцу должен был исполнить желание Хиронаки Марико.

Она задавалась вопросом: почему такой милый человек вдруг кого-то убил?

«Почему так долго?»

Уэсуги Сосэцу, вымыв руки, вышел из ванной и увидел, что Эрина всё ещё стоит у двери, ожидая его. Заметив, что он выглядит немного странно, Эрина с беспокойством спросила: «Что случилось? У тебя болит живот?»

«Какова ситуация снаружи?» — Уэсуги Сосэцу не ответил на вопрос Эрины прямо.

«Снаружи…» — Эрина на мгновение потеряла дар речи. Уэсуги Сосэцу пробыл внутри пятнадцать минут. Она всё это время ждала снаружи и у неё не было рации. Она понятия не имела, какова ситуация.

Теперь она поняла, что, похоже, не знала, что делать, покинув Уэсуги Сосэцу.

«Почему соски у этой полицейской больше её головы?!» — Внезапно произнёс оставшийся дух Хиронаки Марико, полный обиды.

Мышцы на лице Уэсуги Сосэцу дико задергались, и он чуть было не рассмеялся.

Когда Икэда Эрэна увидела выражение лица Уэсуги Сосэцу, пытавшегося сдержать смех, она подумала, что её высмеивают за некомпетентность, и почувствовала себя немного обиженной. Дело было не в том, что она не хотела, а в том, что люди из Токийского полицейского департамента прятались, когда видели её, и, естественно, не делились информацией и не давали ей рацию.

К счастью, в этот момент пришли другие люди и спасли Икэда Эрэну.

«Наблюдение обнаружило приблизительное местоположение Фукусима Сосабуро. Спасибо, Уэсуги-сан».

Перед ним появилась красивая полицейская, которой было не более двадцати лет, с чёрными, гладкими волосами, небрежно спадающими на плечи, милым и невинным лицом яблочной формы, бледным и нежным, ясными глазами, яркими, как осень, парой очаровательных красных губ под высоким и прямым носом, и слабым жемчужным свечением на тонкой шее.

В этот момент на ней был темно-синий осенний костюм, стандартная форма для женщин-полицейских столичного департамента. Ее идеально пропорциональная грудь слегка выделялась под одеждой, талия была тонкой и мягкой, а простой облегающий юбку-карандаш обтягивал ее полные формы, делая их округлыми и упругими. Хотя она была явно меньше Икэды Эрины, она на удивление хорошо смотрелась и была изящной.

Пару красивых ног под юбкой украшали стандартные плотные колготки 40 den. Тонкий слой чулок подчеркивал сексуальные и стройные ноги. Ноги, обтянутые телесными колготками, были гладкими и нежными, а стройные икры — пропорциональными и крепкими, соблазнительный блеск исходил от телесного цвета чулок. На ней были черные стандартные туфли на высоком каблуке высотой 160 сантиметров. Каблуки были не из тех чрезвычайно тонких, этикетных, а удобные для ходьбы. Они идеально подходили женщине ростом около 170 см. Весь подъем стопы был гладким, нежным и очень костистым.

На лодыжках телесные колготки имели очень мелкую морщинистую линию, как будто вокруг красивых ног в чулках была повязана ленточка, пять пальцев ног были плотно сжаты. Уэсуги Сосэцу предположил, что размер ноги должен быть 33.

Он был так же уверен в своей способности оценивать размеры, как и в умении проводить вскрытия.

Полицейская любезно проигнорировала Икэду Эрину. Сначала она поставил ноги вместе, опустила руки, склонила голову, изогнула талию на 15 градусов и улыбнулась: «Рада с вами познакомиться. Я Ватанабэ Минами, глава отдела кадров Департамента полиции столичного полицейского управления. Я полицейский инспектор. Я очень рада познакомиться с вами, господин Уэсуги Сосэцу. Прошу вашего наставления».

«Это не в первый раз», — сказал Уэсуги Мунэн, глядя на нее и кланяясь в ответ, — «Это не встреча».

– Это не карта. – столичный министр улыбнулся широко и посмотрел на Уэсуги Сосэцу. Оба они уловили взаимное узнавание в глазах друг друга.

Казалось, между ними возникло молчаливое понимание.

– После представления, позвольте мне ещё раз поблагодарить вас, Уэсуги-кун. – Ватанабэ Минами снова поклонилась, положив левую руку на правую, и поклонилась перед собой, на этот раз согнувшись под углом в 45 градусов: – От имени всего столичного министерства и моего отца, я благодарю вас за эту щедрую помощь.

– Это лишь малая услуга. Раз уж мы столкнулись с подобным, нет причин, чтобы наша семья оставалась в стороне. В конце концов, мудрость Манджушри заключена среди них троих (трое сапожников лучше, чем Чжугэ Лян). – Уэсуги Мунесэцу спокойно принял её благодарность.

– Помощь Уэсуги-куна подобна получению демоном золотого стержня (прибавить крылья тигру). – Ватанабэ Минами в ответ тоже произнесла пословицу: – Один старик, зажигающий десять тысяч свечей, не сравнится с бедным человеком, зажигающим одну. Я никогда не забуду помощь Уэсуги-куна в моей жизни.

[У нее очень правильная манера отдавать салют и совершать приветственный поклон, и она также умеет представлять их отдельно. Эта девушка определенно леди из знатной семьи.] – прокомментировала Хиронака Маруко: [Она так прекрасна. Было бы замечательно, если бы эти двое сошлись. Лицо этой девушки и её фигура делают её похожей на Сиракаву Май.]

Хиронака Маруко... раз уж она уже мертва, ей не следует больше притворяться, верно?

Уэсуги Сосэцу пожаловался в своем сердце.

– Какова сейчас ситуация? – как человек, знающий обстановку, Уэсуги Сосэцу спросил снова.

— Было организовано несколько поисковых групп, — Ватанабэ Минами кивнула, на её лице читалось лёгкое беспокойство. — Но… Многие люди готовы поручиться за господина Фукусиму Сосабуро, утверждая, что он не такой человек. Он полон энтузиазма, трудолюбив, добр и прост по натуре, и совсем не похож на преступника. Кроме того, госпожа Хиронака Марико, кажется, всегда была в хороших отношениях с ним, и есть свидетели, готовые это подтвердить.

— Да, если всё так, как говорит госпожа Ватанабэ, то, несмотря на все подозрения, он не должен быть подозреваемым. Но записи с камер наблюдения и найденные улики — это не подделка, — Уэсуги Мунэнэюки упёр руки в бока и нахмурился. — Так что это последний вопрос в этом деле.

— Почему он вдруг убил кого-то?

— Да, почему? — сладкие глаза Минами Ватанабэ заискрились. — Мы ждём, когда вы, господин Уэсуги, используете свои судебно-медицинские технологии, чтобы ответить нам.

— Дело не в судебно-медицинских технологиях, — Уэсуги Сосэцу моргнул.

Оба одновременно рассмеялись.

Пятое обновление закончено! Я так устал. Благодарность за выпуск выражу позднее.

http://tl.rulate.ru/book/142219/7478013