Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 119

Ся Цинъюэ красилась не слишком быстро, потому что она вообще не любила макияж. Однажды у неё даже случилась аллергия на косметику, и целый месяц пришлось лечиться уколами и таблетками.

Честно говоря, у неё остались неприятные воспоминания.

Поэтому, за исключением особых случаев, она предпочитала выходить на улицу без макияжа.

Когда раздался звонок в дверь, Ся Цинъюэ как раз выводила стрелки.

Она знала, что это Цзян Цы, и, не успев отложить подводку, поспешила открыть ему.

— Ты пришёл?

Цзян Цы добрался от офиса до Онахуатина всего за десять минут. Увидев в телефоне сообщение Ся Цинъюэ о том, что она ещё красится, он зашёл домой, переоделся и только потом постучал в дверь.

Он и так был высоким, с идеальными пропорциями, а в этом чёрном пальто премиального кроя смотрелся особенно эффектно. Под пальто была водолазка того же оттенка и серые брюки. Простая цветовая гамма, но она мгновенно притягивала взгляды, создавая атмосферу корейского стиля.

— Угу, — ответил он, взглянув на её незавершённый макияж и слегка опустив ресницы. — Старшая сестра красива и с макияжем, и без.

Приближаясь, он слегка наклонился, и ожерелье с собачкой на его шее блеснуло в свете, словно рябь на воде. Она подняла глаза, мысленно отметив, что его слова слаще конфет с зелёным чаем.

— Не спеши хвалить, я ещё не закончила.

— На каком этапе?

— Стрелки. Наверное, разучилась — несколько раз пробовала, и всё криво.

С этими словами она вернулась к туалетному столику и перед зеркалом снова принялась выводить тонкую линию у внешнего уголка глаза.

Первый раз получилось криво, и она стёрла.

Второй раз снова криво, и она стёрла.

Третий раз опять не идеально...

Терпения почти не осталось, и она изо всех сил пыталась убедить себя не нервничать. Но почему стрелки такие сложные?

С лёгким вздохом Ся Цинъюэ снова взяла подводку, уже не помня, сколько раз повторяла одно и то же. Непонятно, почему она так упорствует, ведь если не получается, можно просто не делать. Но сдаваться не хотелось.

Цзян Цы стоял рядом и, кажется, понял её состояние. Он выхватил подводку из её руки, не дав опомниться, затем наклонился, приподнял её подбородок ладонью, и его тепло через прикосновение постепенно растопило её сознание, будто разбудило клетки, долго находившиеся в спячке.

Казалось бы, жест был властным, но в то же время невероятно нежным.

Ся Цинъюэ слегка сжала губы. Из-за близости она невольно отвела взгляд и хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.

Сначала она почувствовала свежий аромат грейпфрута, затем лёгкий цветочный оттенок жасмина и кардамона, проникающий в самое сердце, а в завершение — едва уловимый древесный шлейф, сдержанный, но устойчивый.

Как же приятно пахнет.

Она почувствовала, как тонкая линия лёгким движением ложится у внешнего уголка глаза. Через мгновение Цзян Цы отстранился и окинул её взглядом.

— Думаю, неплохо.

Услышав это, Ся Цинъюэ взяла ручное зеркало и посмотрела. Действительно, получилось хорошо.

— Как у тебя так вышло? Даже лучше, чем у меня.

— Талант, — усмехнулся он, перехватив подводку в другую руку, чтобы сделать вторую стрелку. — Пару раз посмотрел — и научился.

Ся Цинъюэ подумала: «Я серьёзно подозреваю, что ты намекаешь на мою несостоятельность.»

Закончив с макияжем, Ся Цинъюэ закрыла подводку и поставила на место, затем взяла тоник с аккуратно расставленного столика и нанесла его на кожу.

Ряды её баночек и флаконов выстроились в линию, и Цзян Цы не удержался от вопроса:

— Почему у тебя так мало косметики и уходовых средств?

— А, это... — Ся Цинъюэ вкратце рассказала ему про аллергию. — После того случая я боюсь пробовать новые бренды и пользуюсь только проверенными. Но мне и так нормально — я редко крашусь.

— Тогда пошли, после шопинга можно поужинать где-нибудь, — сказала Ся Цинъюэ, собираясь.

Она надела другой пуховик и обернулась. Цзян Цы всё ещё стоял на месте, и по его выражению было сложно понять, о чём он думает.

— Пошли.

— Хорошо.

Когда она упомянула про аллергию, он задумался: Ся Цинъюэ одна в Милане, месяц лечилась после аллергии на косметику, учёба была тяжёлой... Как она справлялась?

А она говорила об этом так легко, будто это пустяк...

Сетте испортила только один пуховик Ся Цинъюэ, но за время прогулки по магазинам Цзян Цы купил ей несколько десятков вещей — все известные бренды: Prada, Burberry, Chanel... Пуховики, пальто, тренчи — всё, что ей понравилось, он приобретал без раздумий.

Покупок было так много, что Цзян Цы сразу вызвал Чжуан Жуя, поручив помощнику разобраться с остальным.

Выйдя из бутика, Ся Цинъюэ обернулась.

— Ацы, может, поможем ему? Он же один, как справится с таким количеством вещей...

— Старшая сестра беспокоится о нём? — Цзян Цы сделал акцент именно на этом. — Не переживай, Чжуан Жуй справится. А вот обо мне ты не спросила, не устал ли я подписывать все эти чеки.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229047