Готовый перевод The Song Dynasty was the king for thirteen years before he knew that he was Tianlong. / Император Сун: Узнал, что Тяньлун: Глава 7

– Ваше Величество, вы правы, – кивнул Чжоу Тун. – У Ли Дахуаня очень мощные боевые искусства, но те, что он использует, неизвестны в мире единоборств.

Чжао Ти медленно отстранился, прислонился к спинке кресла и замолчал. Отчего боевые искусства Ли Сяня казались ему столь необъяснимо знакомыми? Неужели… «Руководство подсолнуха»? «Руководство подсолнуха» появилось в «Эпоху фехтовальщиков» династии Мин. Говорили, что его создали евнухи предыдущей династии. Под предыдущей династией подразумевалась не династия Юань, а, вероятнее всего, династия Сун.

Но… неужели это мог создать Ли Сянь? Хотя Ли Сянь пользовался огромной благосклонностью во время правления императора Шэньцзуна, занимая пост главы Министерства внутренних дел, посла Императорского города, а позже, начав военную службу, стал премьер-министром и командующим северо-западом во время Пятифронтовой войны против Ся, где он командовал пятью армиями. Однако слава Ли Сяня в поздние поколения была на самом деле не столь велика, как у его крестника Тун Гуаня.

Чжао Ти испытывал подозрения, но даже если это было создано не Ли Сянем, другой человек наверняка знал истинное происхождение этого боевого искусства.

«Ли Сянь…» – задумался он. Где же сейчас Ли Сянь?

После смерти императора Шэньцзуна, когда Чжао Сю был молод, а реальная власть находилась у вдовствующей императрицы Гао Таотао, его больше некому было защищать, и все его прошлые ошибки и упущения во время управления северо-западом были подхвачены придворными чиновниками, которые доносили о них императору.

Хотя вдовствующая императрица Гао не питала к Ли Сяню личной неприязни, чтобы успокоить гнев народа, она понизила его до заместителя начальника армии Юнсин и надзирателя дворца Чунфу. В последующие годы его постоянно втягивали в интриги, и он неоднократно подвергался ссылкам. Наконец, он был назначен губернатором Сюаньчжоу и надзирателем дворца Миндао.

Похоже, Ли Сянь впоследствии попросил об отставке, и Чжао Сюй одобрил её, позволив ему жить там, где он пожелает.

Жить где угодно означало найти место для жилья, но Ли Сянь родом из Токио, так что, вероятно, он вернулся сюда на пенсию.

Подумав об этом, Чжао Ти позвал Бая Чжаня и попросил его вызвать Чжэн Фу, главного управляющего дворца.

Чжэн Фу был его личным евнухом во дворце. Его привели, когда дворец только обустраивался, и он отвечал за все внутренние дела дворца.

Через некоторое время Чжэн Фу вошёл, чтобы выразить своё почтение. Чжао Ти посмотрел на него и спросил: «Ты знаешь, где сейчас живёт Ли Сянь?»

Чжэн Фу опешил, услышав это, и осторожно спросил: «Ваша Светлость, вы говорите о крёстном отце Тун Гуаня, Ли Сяне?»

Чжао Ти кивнул: «Я знаю, что ты всегда был в контакте с Тун Гуанем, ты слышал, как он упоминал об этом?»

Чжэн Фу задумался на несколько секунд и сказал: «Ваша Светлость, я сейчас вспомнил, Тун Гуань действительно упоминал об этом. Он говорил, что его крёстный отец вернулся в столицу после отставки и поселился в переулке Би Се».

— Переулок Би Се? — Чжао Ти поднял брови. Это был переулок на западной стороне внутреннего города Токио. Люди, жившие там, были не чиновниками или придворными, а даосами, алхимиками и мирянами-буддистами. Название переулка произошло от этого.

— Ли Сянь однажды был высокопоставленным чиновником, командовал огромной армией и внёс великий вклад в войну против Западного Ся. Как он оказался в таком месте?

— Это… — Чжэн Фу сказал: — Ваша Светлость, Тун Гуань сказал, что Ли Сян-гун не пользовался расположением придворных чиновников, и у армии тоже было много мнений о нём, поэтому он выбрал переулок Би Се. Там тихо и спокойно, что идеально подходит для отдыха.

Чжао Ти задумался на несколько секунд, затем посмотрел в окно на небо и сказал: «В таком случае… следуй за мной, чтобы встретиться с этим великим евнухом Ли».

Теперь, когда было подтверждено, что это Тяньлун, Чжао Ти почувствовал, что нельзя терять ни минуты. Хотя с самого детства он занимался боевыми искусствами не совершал ничего предосудительного, ему все равно приходилось спешить.

Тяньлун появился в период Юанью во времена династии Сун, но не было сказано, в каком именно году это произошло, или случались ли в этот момент события во дворце Цзяньху на горе Улян.

Если этого ещё не случилось, он обязательно найдет способ тайно выбраться из столицы, чтобы провести расследование и раздобыть секреты «Линбо Вэйбу» и «Бэйминского Божественного Искусства». Если же это уже произошло, и Орден Меча Улян подвергся нападению, он мог бы воспользоваться хаосом, чтобы завладеть сокровищами.

Но независимо от того, какой вариант окажется верным, требовались высокие боевые навыки, по крайней мере, достаточные, чтобы постоять за себя перед противником, или даже перед всей четверкой негодяев. Ведь если Орден Меча Улян будет атакован бандой Шэньнун, то и четверо негодяев тоже появятся там. Эти четверо без разбора убивают невинных людей и не слушают доводов разума, если их встретить.

Даже если бы он с детства практиковал боевые искусства, даже самый слабый Юнь Чжунхэ не смог бы легко с ним справиться. Причина была проста: хотя он и занимался боевыми искусствами с детства, он не развивал внутреннюю силу.

Дело было не в том, что во дворце не было возможности обрести внутреннюю силу, просто он не практиковал её. При его статусе было легко получить методы развития внутренней силы от стражи Императорского города или от каких-нибудь гильдий и школ боевых искусств на рынке. Фактически, он и раздобыл несколько книг, но после тщательного изучения так и не приступил к практике.

Причина заключалась в том, что он чувствовал, будто эти методы развития внутренней силы были слишком поверхностны, а те, кто практиковал эти внутренние навыки, были не так уж сильны, и даже уступали ему самому, кто практиковал только быструю шпагу и внешние техники.

Как только ты начинаешь практиковать потоки внутренней энергии, это не только изнурительно и трудоёмко, но и в будущем, если столкнёшься с чем-то лучшим, возникнет вопрос, смогут ли два внутренних потока существовать вместе. Что касается перехода на другие практики, это может быть непросто, поэтому всё затягивалось до сих пор.

Но теперь, зная, что это Тяньлун, всё иначе. Дело не в том, что знаменитые навыки трудно освоить. Если только мне не удастся получить «Божественное Искусство Бэймин» и быть совместимым со всем, иначе я должен сначала освоить таинственный и известный боевой приём.

«Божественное Искусство Бэймин» – его первый выбор на данный момент, но он должен быть в состоянии защитить себя, отправляясь на гору Улян. Сейчас он не может найти других мастеров в столице. Хотя Ли Сянь, скорее всего, практикует что-то вроде «Руководства подсолнуха», тем самым отрезав себе путь к отступлению, нет гарантии, что у него есть другие тайные трактаты божественных искусств. Он может попросить их, а затем отправиться на гору Улян, чтобы выяснить.

Они отправились в путь, как только сказали об этом. На этот раз они не шли пешком, а ехали в карете. Чжоу Тун и четверо его спутников, а также Чжэн Фу, указывавший дорогу, направились прямо в переулок Би Се на западе города.

Тогда было раннее лето, и волны на небе казались довольно длинными. Когда мы прибыли в переулок Би Се, ещё не стемнело, но уже немного приблизились к сумеркам. Огромное заходящее солнце висело в западном небе, как румяна, что выглядело довольно потрясающе и странно.

Карета въехала в переулок. Переулок был очень тихим. Слышался только звон конских колокольчиков. Других звуков почти не было.

Су Дай замедлил ход кареты, а Чжэн Фу осматривался с передка.

Большинство жителей этого переулка были даосами и мирянами-буддистами из состоятельных семей, поэтому их дома были немаленькими, но им далеко уступали особняки некоторых придворных чиновников.

– Ваше Высочество, кажется, здесь живет господин Ли, – Чжэн Фу указал на дом у дороги и сказал, обращаясь к карете:

– Я не видел табличек ни на одном другом доме, но на этом доме написано «Особняк Ли».

Чжао Ти выглянул из кареты, чтобы посмотреть. Действительно, на доме у дороги была надпись. Однако этот дом был далеко не особняком, так что надпись выглядела немного нелепо и забавно.

– Спускайся и посмотри.

Он спрыгнул с кареты и направился к воротам дома. В этот момент дверь со скрипом открылась, и вышел унылый мужчина. Мужчине было около тридцати лет, у него не было бороды, кожа была желтоватой, плечи широкие, а талия округлая. Он выглядел крепким, но на его лице отражалась подавленность.

– Даофу… – поспешно окликнул его Чжэн Фу, увидев мужчину.

– А? – мужчина вздрогнул, услышав свое имя, посмотрел на Чжэн Фу, затем его взгляд упал на Чжао Ти. Он тут же испугался и поспешил вперед, чтобы отдать честь.

– Я Тун Гуань, ваш покорный слуга, и я приветствую Ваше Высочество, князя Янь.

Чжао Ти кивнул. Этот человек был крестником Ли Сяня, Тун Гуань. Похоже, дом впереди действительно был резиденцией Ли Сяня.

– Ваше Высочество удостоили нас своим визитом… – Тун Гуань выглядел озадаченным.

– Доктор, король прибыл навестить господина Ли. Господин Ли… – Чжэн Фу нахмурился.

– Почему ты выглядишь таким печальным? Что случилось?

– Мой приемный отец действительно дома, но он тяжело болен, и боюсь, ему осталось недолго, – Тун Гуань прослезился, говоря это.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142116/7437542