Готовый перевод Naruto: The New Village / Наруто: Новая Деревня: Глава 1

Тебе не кажется странным умирать в понедельник?

Я не был особенным. Работа — с девяти до шести. Город — серый. Жизнь —... тоже. Единственное, что приносило радость — редкие вечера с чашкой лапши и марафоны старых аниме.

Особенно Наруто.

Пусть мне уже тридцать — сердце моё всегда оставалось с тем рыжим лисёнком, что мечтал стать Хокаге.

Вот только Хокаге я не стал. Я стал цифрой в статистике ДТП.

Переход. Грузовик. Свет. Пустота.

— …Загрузка. Система инициализации активна. Пожалуйста, не двигайтесь.

— Привязка личности завершена. Добро пожаловать, новый Глава.

Я резко сел, вздрагивая.

Тело незнакомое — лёгкое, подростковое. Земля под руками сухая и потрескавшаяся. Вдалеке — покосившиеся дома и какой-то дым.

— Где я?.. — выдохнул я хрипло.

Перед глазами всплыло окошко. Прозрачное, синеватое, словно в игре.

🏯 Система Развития Деревни

Поздравляем! Вы — новый назначенный глава деревни [название отсутствует].

Деревня находится в критическом состоянии.

Ресурсы: 0

Население: 3 (живых), 12 (предположительно погибших), 1 (животное)

Уровень деревни: 0 — Лагерь

Первая задача активна.

📜 Задание: Первые шаги

Найти и обеспечить выживших водой.

Награда: Открытие доступа к панели построек.

Время: 24 часа.

Я застыл. Это... Это что, шутка?

Нет. Тело дрожало. Всё было слишком реально. Я чувствовал голод, сухость в горле, даже лёгкий жар от солнца. Это не VR. Это не сон.

И это точно не Земля.

«Наруто?..» — мелькнула мысль.

Я поднялся. По грязной улице тянулся едва живой дымок. Где-то вдалеке — детский плач.

Сердце забилось чаще.

Я не знал, где нахожусь. Но если это шанс… пусть даже сумасшедший — я не упущу его.

Пахло гарью. Не пеплом, не жареным мясом, а именно гарью — как будто огонь не хотел разгораться до конца, а только пожирал остатки влажных досок, подгнивших балок и глины. Я подошёл к обломкам — здание, возможно, было когда-то административным центром. Теперь — одна крыша на троих, с дырой в потолке и обугленными сваями.

В углу что-то зашевелилось.

— Не подходи! — хриплый голос.

Я поднял руки, показывая, что я без оружия. Хотя, по правде, у меня не было ничего, кроме потрёпанной одежды и порезов на руках.

— Я… не враг, — выдавил я. — Я… эм… глава этой деревни. Вроде как.

— Глава?.. — голос стал немного удивлённым, но по-прежнему недоверчивым. Из тени показалась фигура: мужчина, лет тридцати, с повязкой на ноге. Кровь засохла, но бинт был свежий. Значит, кто-то живой.

Позади него — двое. Девушка, совсем юная, в лохмотьях, и мальчик лет пяти, прижавшийся к её боку. На её лице — усталость и злоба. На его — просто страх.

📊 Население обновлено: 3/3 выживших найдены.

💧 Уровень жажды критичен. Источник воды не обнаружен.

📜 Новая подзадача: обеспечить водой минимум 3 человека в течение 3 часов.

Чёрт. Система не даёт расслабиться.

— Здесь есть колодец? Река? Ручей? Любой источник? — я обернулся к мужчине.

Он молчал. Но девушка вдруг подняла глаза и сказала:

— В колодце дохлая крыса. Там больше нельзя пить. Ручей пересох. Был запас… — она глянула на мальчика. — …но мы отдали ему.

Мальчик виновато уткнулся в подол её рубахи.

Секунда — и я понял: сейчас им не до разговоров. Им бы выжить.

Я быстро осмотрелся. По памяти — руины на западе выглядели менее обгоревшими. Если где и был хранилище или подвал, то там. А значит…

— Подождите здесь. Если через час не вернусь — уходите в лес. Я попробую найти воду.

— В одиночку? — усмехнулся мужчина. — Мудрец… Ха.

Я не ответил. Просто развернулся и побежал.

Руины встретили меня тишиной. Только скрип ветра, лёгкий шорох листвы, да едва слышные шаги. Но я уже начинал привыкать — к телу, к ощущениям, к месту.

"Думай. Что знал из Наруто? У деревень были запасы — часто под землёй. Если это деревня шиноби, пусть даже забытая, здесь должен быть хранилище."

И тут я увидел плиту. Каменную. С трещинами. Одна из них была чуть темнее остальных.

Я ударил по ней ногой. Раз. Два.

На третий — она осела, и под ней — спуск. Узкий. Заплесневелый. Но оттуда несло влагой.

Есть.

Внизу было темно. Настолько, что я чуть не свернул шею, пока спускался. Но когда дошёл до низа, глаза привыкли, и я заметил — несколько глиняных бочек, накрытых крышками.

Сердце застучало.

Я открыл одну.

Вода. Настоящая. Запах чуть тухловат, но она чистая. И главное — холодная.

✅ Задание выполнено: обеспечить водой выживших.

🏗️ Разблокировано: Панель построек.

📥 Награда получена: 5 единиц базовых ресурсов, "Глиняное хранилище", +1 к репутации.

Когда я вернулся, в руках у меня был импровизированный бурдюк с водой (раздутый мешок, перевязанный с двух сторон). Девушка бросилась вперёд. Но не к воде — к мальчику, чтобы напоить первым.

— Ты… вернулся, — удивлённо сказал тот самый мужчина.

— Я глава этой деревни, — выдавил я, хриплый от бега и адреналина. — Не бросаю своих.

Он хмыкнул, посмотрел на меня с новым выражением.

— Ладно. Тогда совет: достань оружие. Скоро сюда придут падальщики.

— Падальщики?

— Местные бандиты. Приходят добить, что не сгорело. Слабых — убивают. У кого еда — грабят. Ты — новенький. Тебе точно достанется.

Я молча кивнул. А внутри... внутри всё сжалось.

И тут система снова мигнула:

🔔 Экстренное задание активировано: “Защити лагерь от набега”

Время до атаки: 3 часа 17 минут

Осталось три часа. Три чёртовых часа до того, как в эту выжженную яму заявятся те, кто убивает ради пайка или куска мыла.

— Мы не выдержим, — первым сказал мужчина. — У нас ни барьеров, ни оружия. Я — бывший строитель, девчонка шиноби только училась, пацан — просто ребёнок. А ты… кто ты вообще?

Хороший вопрос.

— Я… — начал я, и тут в глазах всплыло системное сообщение.

📋 Панель построек активна

Доступные ресурсы: 5

Вы можете построить:

— 🔨 Ограда из палок и верёвок (1 ед.)

— 🔨 Сторожевая вышка (низкая) (2 ед.)

— 🔨 Ловушка-ямка (1 ед.)

— 🔨 Флагшток деревни (повышает мораль) (1 ед.)

— 🔒 Остальные постройки заблокированы.

Глаза загорелись.

— Я тот, кто вытащит эту деревню из дерьма. С вашей помощью.

— Ну, звучит по-кагешному, — фыркнул он. — Ладно. Что делать?

Я указал:

— Ты — бери любые доски, палки, канаты, всё, что осталось. Поможешь мне строить ловушки и баррикады.

— Девушке — собрать всё, что может резать: ножи, обломки, проволоку.

— Мальчику… — я замолчал. Он смотрел на меня широко распахнутыми глазами. — …ты будешь моими глазами. Кричишь, если что-то движется вдалеке.

Он кивнул, серьёзно, будто я дал ему священную миссию.

🛠️ Вы построили: Ловушка-ямка (1)

🛠️ Вы построили: Ограда из палок и верёвок (2)

🛠️ Вы построили: Флагшток деревни — мораль +10%

🛠️ Осталось ресурсов: 0

🔧 Вы открыли: "Тактический режим". Возможность расстановки объектов и ловушек по территории.

📈 Мораль деревни повышена. Все выжившие получают +1 к боевому духу.

Палками огородили подход с юга, где тропинка явно использовалась чаще всего. По бокам мы вкопали ловушку — неглубокую яму с острыми кольями из бамбука и металла. Флаг деревни — просто тряпка на палке — был поставлен по центру. Он казался смешным, но как только поднялся — мальчик даже расправил плечи.

Маленький символ — но он значил «мы здесь». «Мы не сдаёмся».

Время шло.

1:42.

1:05.

0:38.

Мужчина — звали его Гэн — сидел с обломком копья у входа в хижину. Девушка — Ая — пряталась за одной из стен. Я встал рядом с флагом, с камнем в руке. Смешно. Глава деревни — с булыжником. Но это было лучше, чем пустые руки.

И тогда я услышал шаги.

⚠️ Набег начался. Число противников: 4

Типы врагов:

— 2 бандита (уровень низкий)

— 1 мародёр с клинком

— 1 шиноби-дезертир (неизвестный уровень)

Шиноби?!

Сердце ухнуло. Но я не дрогнул.

— Гэн, ловушка! Готовься!

— Принято.

— Ая, если увидишь того, кто делает печати — бей первым! Без разговоров!

— Есть!

Я не узнал себя. Голос стал твёрдым, движения уверенными. Я уже не был офисным работником. Я был лидером.

Первый влетел в ловушку — с воплем. Крики, треск костей, кровь.

Гэн метнул обломок копья в следующего, пока тот оборачивался.

Я рванул вперёд и — впервые — увидел, как работает тело шиноби. Мышцы среагировали мгновенно. Я ударил в челюсть — громко, с хрустом. Бандит рухнул.

Но остался один.

Шиноби-дезертир.

Он вышел из тени, с повязкой Листа, перечёркнутой кровью.

— Вы... мешаете, — прохрипел он. — Здесь больше не будет деревни. Только прах.

Он сложил печати.

И в этот момент система выдала:

💡 Экстренное решение: Потратить 1 очко лидера на мгновенную активацию защитной ауры ("Дух деревни")?

✔️ Стоимость: 1 очко (у вас: 1)

❗ Эффект: Все союзники получают защиту от техники на 5 секунд. Повышение морали. Отталкивание врага.

Я не думал. ✔️ Да.

Вспышка света. Тепло — будто сама земля ответила на угрозу. Ветер. И — удар.

Шиноби отлетел. Камни сорвались с крыши, один ударил ему в лоб. Он упал. Без сознания.

Когда всё стихло, я долго стоял. Потом сел. И только тогда понял — мы выжили.

✅ Задание завершено: “Отразить набег”

Награда:

— Уровень деревни повышен до 1: Поселение

— Разблокировано: Академия шиноби (черновой уровень)

— +10 к репутации

— 2 очка лидера

— Бонус: "Дух деревни" навсегда активен на уровне 1

Мальчик закричал:

— Мы победили!

Ая смеялась и плакала одновременно. Гэн, хромая, подошёл ко мне и сжал плечо:

— Думаю, я был неправ. Ты — настоящий глава.

— Нет, — выдавил я, глядя на обугленные стены и трупы. — Я только начинаю.

— Как назовём её? — спросила Ая.

— Деревню? — я задумался.

Система мигнула:

✍️ Введите название деревни: _______

Я посмотрел на флаг. На людей. И сказал:

— Кагесато. Деревня Тени Каге.

Те, кто выживает в тени — становятся сильнее всех.

📍 Новая Деревня зарегистрирована: Кагесато

Запись в Системе Мира Шиноби: начата.

http://tl.rulate.ru/book/142114/7220148