Готовый перевод Starting From Being Adopted by the Second Hokage! / Уничтожение мира шиноби, начиная с усыновления Вторым Хокаге: Глава 197: Награда в двести миллионов

Глава 197: Награда в двести миллионов

Резиденция даймё Страны Молнии, роскошный, залитый золотом дворец.

Бах!

Дорогая фарфоровая чашка была с силой разбита о пол. Осколки разлетелись во все стороны, один из них поцарапал щеку слуги, и выступила кровь, но никто не смел пошевелиться.

— Ничтожества, все ничтожества!

Лицо даймё Страны Молнии было багровым от гнева. Он схватил оставшиеся на столе чашки и с яростью швырнул их на пол. Только что он получил донесение от слуг. Второй Райкаге вместе с посольством Конохи вошёл в Страну Молнии и скоро прибудет в резиденцию даймё.

Это привело даймё в ярость.

— Я приказал ему убить Сенджу Тобираму, а он, вместо этого, лично его сюда сопроводил! — процедил даймё сквозь зубы, и гнев в его глазах почти обрёл материальную форму. — С каких это пор ниндзя Деревни Скрытого Облака стали сторожевыми псами Конохи?

Придворные, распростёртые на полу, покрылись холодным потом, и никто не смел поднять головы.

Даймё резко развернулся, и его роскошные одежды прошелестели по полу. Он уставился на вид за окном, и его кулаки сжались до хруста.

— Сенджу Тобирама... — усмехнулся он. — Лично явился в резиденцию даймё? Отлично, он что, думает, в Стране Молнии никого нет?

Раз уж на Второго Райкаге нельзя положиться, придётся задействовать его личную гвардию. За последние годы даймё нанял на свои деньги немало сильных ниндзя и был уверен, что они смогут убить Сенджу Тобираму!

Ему было плевать на деньги. Какие-то жалкие гроши для владельца рудников были каплей в море. Ему было важно его лицо! Поступок Сенджу Тобирамы был явной пощёчиной! Великий даймё Страны Молнии, а к нему является Каге вражеской страны и требует компенсацию. Что о нём подумают другие даймё? Они же будут смеяться до слёз, и он больше не сможет поднять головы в их кругу.

Во всём был виноват Сенджу Тобирама, а Райкаге, не сумевший его убить, тоже должен был понести ответственность!

— Передайте приказ, — медленно успокаивая дыхание, холодно произнёс даймё. — Пусть личная гвардия убьёт Сенджу Тобираму...

Так называемая личная гвардия состояла из нанятых им за эти годы ронинов. Они вполне годились для того, чтобы расправиться с посольством Конохи! По крайней мере, он так считал.

— Есть!

— Подождите...

Слуга уже собирался уйти, как его остановили.

— Со следующего года военные расходы Деревни Скрытого Облака будут сокращены на сорок процентов, — холодно произнёс даймё.

— Г-господин даймё! — один из придворных, отвечавший за финансы, наконец не выдержал и поднял голову. — Это... это не слишком ли...

— Слишком что? — прищурился даймё. — Раз уж Райкаге ослушался моего приказа, он должен понести наказание.

Он медленно опустился на свой трон и кончиками пальцев забарабанил по подлокотнику.

— Что касается Сенджу Тобирамы... — на его губах появилась зловещая усмешка. — Раз уж он пришёл в Страну Молнии, то так просто отсюда не уйдёт.

Если он убьёт Сенджу Тобираму, то ещё сможет сохранить лицо. И заодно покажет другим странам, что с авторитетом даймё Страны Молнии шутки плохи!

На лицах придворных во дворце отражались разные эмоции, но никто не смел возразить.

Глубокой ночью, в боковом дворе резиденции даймё.

Несколько ронинов сидели вокруг свечи с мертвенно-бледными лицами. Один из них держал в руках только что полученный секретный приказ, и его пальцы слегка дрожали.

— Убить... Сенджу Тобираму?!

Мужчина средних лет со шрамом на лице сухим голосом повторил приказ, не веря своим глазам.

— Что за шутки! — другой резко вскочил, ударив по столу. В его глазах был ужас. — Это же Хокаге Конохи, брат Бога Шиноби!

— Нас просто посылают на смерть!

В комнате воцарилась мёртвая тишина. Слабый свет свечи освещал их испуганные лица. Узнав новость, они почувствовали, будто небо рухнуло. Убить Хокаге — это же надо быть самоубийцей! Они были токубецу джоунинами, нанятыми даймё. Их хорошо кормили и поили, и они обычно занимались охраной даймё. Но убить Хокаге — это было равносильно самоубийству.

Спустя долгое время мужчина со шрамом глубоко вздохнул и медленно встал.

— Собирайте вещи, — тихо произнёс он. — В резиденции даймё нам больше не место. Сегодня же ночью бежим.

— Но что насчёт даймё... — кто-то засомневался.

— Ты хочешь пойти убивать Второго Хокаге и превратиться в труп, или сегодня же ночью сбежать с золотом?

Мужчина со шрамом усмехнулся и сорвал со стены свой подсумок с оружием.

— Не забывайте, мы всего лишь наёмные ниндзя, а не смертники даймё!

Они переглянулись и тут же начали быстро собираться.

Склад резиденции даймё.

— Берите больше, у даймё всё равно денег куры не клюют!

— Эта ваза неплохая, она моя!

— Подождите, этот ящик с золотыми слитками тоже забираем!

Меньше чем за полчаса личная гвардия, которая должна была охранять даймё, превратилась в грабителей, опустошающих его резиденцию. С набитыми до отказа мешками они под покровом ночи перелезли через высокую стену и исчезли в бескрайнем лесу.

— Бежим, братья, бежим!

— Ха-ха-ха, с такими деньгами нам больше никогда не придётся выполнять задания.

...

На следующее утро, в главном зале резиденции даймё.

— Проклятые ублюдки! — рёв даймё эхом разнёсся по пустому залу.

Этим утром он обнаружил, что его сокровищница была полностью разграблена. Хотя эти деньги для него были мелочью, он ненавидел, когда его предают.

— Верните их мне! — взревел он, разбив чашку. — Я разорву их на куски!

Придворные, распростёртые на полу, дрожали от страха.

Один из приближённых, набравшись смелости, поднял голову.

— Господин даймё, а что... насчёт убийства Хокаге...

Лицо даймё стало мрачным, и он медленно опустился в кресло. Личная гвардия, очевидно, была не ровней Сенджу Тобираме, поэтому они сбежали с деньгами. Чтобы убить Хокаге, придётся придумать что-то другое.

После минутного молчания он холодно произнёс:

— Идите на чёрный рынок. Награда — сто миллионов рё. Нет, двести миллионов!

...

В тускло освещённом подпольном обменном пункте трепетали свечи.

— Сенджу Тобирама... двести миллионов рё!

Какузу стоял перед доской с объявлениями о наградах, и его дыхание под маской стало прерывистым. Сумма, написанная киноварью, в мерцающем свете огня казалась горой золотых монет. Он сглотнул слюну. Он впервые видел такую высокую награду. Убить Сенджу Тобираму, и двести миллионов рё будут его!

Подумав об этом, он без колебаний сорвал объявление со стены.

— Брат Бога Шиноби, да? — прошептал он. — Позволь мне показать тебе мою новую силу!

Овладев секретной техникой Деревни Скрытого Водопада — Джионгу, он был уверен, что сможет убить Сенджу Тобираму. В конце концов, Сенджу Тобирама был не таким чудовищно сильным, как Сенджу Хаширама, так что шанс убить его был!

В голове Какузу невольно всплыл образ Сенджу Хаширамы и того мальчишки Учихи рядом с ним! Именно из-за этого мальчишки он тогда проиграл. Мало того, что его чуть не отравили, так он ещё и задолжал огромную сумму денег. Чтобы вернуть долг, он и стал охотником за головами. Со временем его богатство росло, и Какузу полюбил зарабатывать деньги.

Увидев награду в двести миллионов за Сенджу Тобираму, его сердце забилось от жадности. Он решил попробовать.

http://tl.rulate.ru/book/142094/9990926