Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 61

Перед тем как нажать «Отправить», Линь Сяосяо вдруг убрала палец.

Она вышла из диалога и ещё раз взглянула на переписку с Фу Цинъянем, которая висела в самом низу списка.

Вернувшись обратно, Линь Сяосяо набрала:

— Поняла, приду вовремя.

Банкет на улице Дунъухуа оказался вечером знакомств, и Линь Сяосяо сразу это поняла.

В детстве она уже ходила на подобные мероприятия с двоюродными сёстрами, но тогда её интересовали только вкусные угощения и возможность надеть вечернее платье с ярким макияжем, потому что она не догадывалась, для чего на самом деле устраивались такие вечера.

Теперь же очередь дошла до неё.

Линь Сяосяо тоже накрасилась, приготовившись заранее в общежитии.

Сюэ Сяосюэ разглядывала себя в зеркале и казалась растерянной.

— Сяосяо, я никогда не бывала на таких мероприятиях. И потом, разве мне стоит идти, если это твоя тётя организовала?

— А почему нет? — ответила Линь Сяосяо. — Я просто хочу развеяться. Если ты не пойдёшь, я останусь совсем одна, неужели тебе не жалко?

Эти слова подействовали, потому что упоминание о том, что она будет «совсем одна», тронуло Сюэ Сяосюэ.

Последние две недели Фу Цинъянь не появлялся, и в Университете Б то и дело обсуждали, что они расстались, однако никто не решался спросить об этом напрямую.

Линь Сяосяо твердила, что не хочет отношений, но её подруги видели всё по-другому.

Даньдань и Мяомяо не смогли пойти из-за своих парней и уговаривали Сюэ Сяосюэ составить компанию.

Та в конце концов согласилась.

Когда Линь Сяосяо закончила наносить макияж, подруги лишь заметили, что она выглядит ярче, чем обычно. Но когда она надела воздушное платье с кружевной накидкой, девушки из 302-й комнаты не смогли отвести от неё глаз.

— Боже, Сяосяо, ты что, принцесса?

— Да принцессы рядом с тобой не сравнятся! Ты просто фея с небес!

— Точно, наша Сяосяо — настоящая фея!

Линь Сяосяо улыбнулась. Её и раньше называли «феей», но Фу Цинъянь — никогда.

Банкет на улице Дунъухуа начался точно по расписанию, и Линь Сяосяо пришла с одной целью — познакомить Сюэ Сяосюэ с новыми людьми.

Здесь собрались ровесники, уровень которых был куда выше, чем у Юань Шуи. Даже если ни к чему не приведёт, завести полезные знакомства — уже хорошо.

Несмотря на свой нейтральный стиль, Сюэ Сяосюэ была симпатичной, и вскоре к ней стали подходить парни.

Линь Сяосяо ловко выскользнула из круга общения и, оставшись одна, принялась пробовать угощения, дожидаясь окончания вечера.

Тем не менее к ней тоже подходили интересные молодые люди.

Правда, видя её равнодушие, большинство вежливо прощались после обмена визитками.

Линь Сяосяо задумчиво разглядывала десерты, как вдруг услышала чей-то голос.

— Привет.

Обернувшись, она увидела доктора Юй, которая была в таком наряде, что Линь Сяосяо едва узнала её.

— Называть тебя Ли Ли? — улыбнулась та.

Линь Сяосяо смутилась, но не знала, как объясниться.

— Меня зовут Линь Сяосяо.

Однако доктор Юй не стала расспрашивать.

— Тогда буду звать тебя Сяосяо. Остальное неважно.

В больнице доктор Юй относилась к ней особенно тепло, и теперь, случайно встретившись спустя столько времени, обе почувствовали радость и сблизились ещё больше, обсуждая всё подряд.

В конце концов доктор Юй спросила.

— Я тебя давно разглядывала, но не решалась подойти. Как так вышло, что ни один из этих достойных парней тебе не приглянулся?

Линь Сяосяо покраснела и покачала головой.

— Нет, я просто... развлекаюсь. Не хочу... ну, в общем, не хочу отношений.

Доктор Юй понимающе улыбнулась, но ничего не сказала.

— А у тебя, сестричка Юй, есть кто-то? — поинтересовалась Линь Сяосяо.

Та рассмеялась и подняла левую руку, на которой сверкало обручальное кольцо.

— Я? Я скоро выхожу замуж и уезжаю из Ханчэна, из Народной больницы.

Линь Сяосяо тут же поздравила её, удивлённая и обрадованная.

— Тогда зачем ты здесь?

Доктор Юй, крутя в руках бокал, ответила.

— Развлекаюсь! Последний разгул перед замужеством.

Её весёлый нрав передался и Линь Сяосяо.

Но мысль о том, что доктор Юй скоро уедет, вызвала лёгкую грусть.

Только встретились — и вот уже снова расстаёмся. Возможно, навсегда.

Вдруг доктор Юй произнесла.

— Сяосяо, доктора Фу тоже нет в Народной больнице.

Линь Сяосяо замерла, будто не расслышала.

Доктор Юй продолжила.

— Он уволился. Работа ещё не полностью передана, уехал он в спешке.

Тёплое чувство, возникшее у Линь Сяосяо от встречи с доктором Юй, вмиг сменилось ледяным ужасом.

Её голос дрожал, когда она спросила.

— Фу Цинъянь... уехал из Ханчэна?

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210544