Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 60

Линь Сяосяо сразу покраснела.

В её возрасте — подростковом, полном юношеских переживаний и трепета — говорить с родителями о сердечных делах было особенно смутительно.

Но мама есть мама, и несколькими тёплыми словами и проявлениями материнской заботы она легко сломила сопротивление Линь Сяосяо, которая оказалась слабее травинки на ветру.

Особенно когда мама сказала:

— Я уже отругала дядю за его глупые выходки.

Линь Сяосяо опустила голову, как страус, прячущийся в песок, и прошептала:

— Мама, ты всё знаешь…

Мама ткнула её пальцем в лоб и спросила:

— Что за дурацкая идея пришла тебе в голову? Больница — это не место для детских игр в любовь. Как ты могла так легкомысленно относиться к таким серьёзным вещам?

Линь Сяосяо тихо пробормотала:

— Мама, я больше так не буду…

Мама злилась, но сердце её болело, потому что она думала о том, что за мужчина так легко очаровал её драгоценную дочь. Неудивительно, что та отказалась ехать летом за границу, настояв на стажировке в компании дяди, ведь у неё были совсем другие планы.

Однако, как мать, она не могла промолчать:

— Сяосяо, мы с папой всегда позволяли тебе поступать так, как ты хочешь, но в этот раз ты перешла все границы. Хорошо, что ты не заняла чьё-то место, и дядя хоть немного подумал, иначе под угрозой оказались бы не только твоё будущее, но и его бизнес.

Линь Сяосяо не ожидала, что всё так серьёзно, и от маминых слов ей стало ещё страшнее. В груди защемило, и на глаза навернулись слёзы.

Мама, увидев её состояние, смягчилась, потому что видно было, что дочь действительно осознала свою ошибку.

— Ладно, ты хотя бы вовремя остановилась. Если бы не это твоё беготня за кем-то по больнице, могло бы быть куда хуже.

Линь Сяосяо закусила губу и после паузы прошептала:

— На самом деле… уже стало хуже.

Мама замерла и спросила:

— Что?

Тогда Линь Сяосяо рассказала о Юань Шуя, инъекции белка и о том, как из-за неё пострадал Фу Цинъянь.

— Мама… Я совершила ужасную ошибку, да?

Мама покачала головой и ответила:

— Ошиблась — да. Но что случилось, то случилось. Фу Цинъянь ведь взял вину на себя? Прошло уже столько времени, ты вернулась в университет — забудь об этом.

Но Линь Сяосяо всё равно было тяжело.

— Сяосяо, — продолжила мама, — мы с папой не против, если у тебя будут отношения, но только не с врачом.

Линь Сяосяо удивлённо подняла брови и спросила:

— Почему?

Мама лишь улыбнулась, но ничего не ответила:

— Ладно, вы же всё равно расстались. Не думай об этом.

Линь Сяосяо хотела возразить:

— Мама, на самом деле мы не совсем…

Но мама перебила её:

— Сяосяо, я знаю, что тебе неприятно это слышать, но ты должна повзрослеть. То, как ты пыталась сблизиться с Фу Циньянем в больнице — это тёмное пятно в твоей биографии. В его глазах ты уже не выглядишь хорошей девушкой.

Линь Сяосяо подняла на маму большие глаза, но так и не нашлась, что ответить.

«Фу Цинъянь, ты презираешь меня?»

Удалить…

«Фу Цинъянь, ты меня презираешь?»

Удалить…

«Фу Цинъянь, какая я в твоих глазах?»

Снова удалить…

Она не знала, как написать, и размышляла, стоит ли вообще это делать.

Девушка, только что вышедшая из душа, лежала на розоватых простынях, подперев подбородок руками. Её длинные, словно водоросли, волосы рассыпались по плечам, а босые ноги переплелись. Взгляд был грустным, несмотря на то, что она уставилась в экран.

Почему Фу Цинъянь больше не пишет?

Пусть они и не пара, но…

Он словно исчез.

Учёба Линь Сяосяо шла своим чередом, и вот уже наступила середина семестра. Пролетел ноябрь.

Линь Сяосяо убрала лёгкие футболки и худи, достав джинсовки и тонкие куртки, потому что осень в Ханчэне переменчива, и холода наступали внезапно, будто кто-то перелистывал страницы календаря.

Говорят, что женское настроение меняется, как весенний дождь, но Линь Сяосяо думала, что мужчины ничем не лучше.

Почему-то ей показалось, что телефон завибрировал. Хотя у неё был включён звук в WeChat, и она бы услышала уведомление. Но стоило ей подумать об этом, как рука сама потянулась к экрану.

Это было сообщение в групповом чате группы.

Линь Сяосяо пролистала вниз, и оказалось, что с момента последнего разговора с Фу Циньянем прошло две недели.

Его чат уже опустился вниз списка, будто он растворился в воздухе.

Только она убрала телефон в карман, как снова почувствовала вибрацию.

Опять показалось. Не буду смотреть.

Линь Сяосяо застегнула молнию на кармане, но не прошло и минуты, как она снова достала телефон.

Ну и что, что посмотрела? [смайлик, прикрывающий лицо руками]

Это был не Фу Цинъянь…

Мама писала:

[Сяосяо, не забудь про завтрашний вечерний банкет? Надень то платье, которое мы выбирали, и сделай побольше красивых фото. Жду хороших новостей.]

Линь Сяосяо, не раздумывая, ответила:

[Не пойду.]

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210543