Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 46

Фу Цинъянь, который уже работает, имеет жильё и может пригласить людей попариться в бане, одиноко стоял напротив троих.

— А это кто? — этот вопрос так и не был задан, несмотря на все попытки.

Линь Сяосяо и вовсе не собиралась его представлять.

Фу Цинъянь смирился, сделал шаг вперёд, встав так, чтобы не выглядеть врагом перед «Красными женщинами-воинами», вздохнул и представился сам.

Он стоял с отстранённым взглядом, выглядел элегантно и слегка отрешённо.

— Здравствуйте, меня зовут Фу Цинъянь. Я друг Линь Сяосяо.

Линь Сяосяо, до этого момента молчавшая, как статуя, внезапно ожила и тут же парировала.

— Нет! Он мне не друг.

Фу Цинъянь прищурился, поймал болтающийся перед ним хвостик и слегка потянул его назад.

Линь Сяосяо вскрикнула и резко прижалась к чему-то тёплому, от чего пахло лёгким табачным ароматом.

— Молчи, — прошептал Фу Цинъянь прямо у её уха.

Линь Сяосяо мгновенно покраснела, опустила голову и не смела даже взглянуть на Сюэ Сяосюэ и других.

О чём тут вообще говорить!

Кто в их комнате 302 не слышал имя «Фу Цинъянь»?

Но когда мужчина, которого Линь Сяосяо так расхваливала, внезапно материализовался перед ними...

— Вы тоже друзья Сяосяо? Тогда, возможно, не откажетесь от моего приглашения поужинать и познакомиться поближе? — голос Фу Цинъяня звучал магнетически.

Сюэ Сяосюэ подумала, что голос Фу Цинъяня — это что-то, от чего сразу же начинаешь представлять, насколько он красив, и теряешь половину сердца.

Даньдань добавила, что ещё хочется его «победить», но понимаешь, что сил не хватит.

Ни одна из них не разобрала, что именно он сказал, но обе уже дружно закивали, как марионетки.

Линь Сяосяо смотрела на предательство подруг с открытым ртом.

Когда же она обернулась к Фу Цинъяню, тот лишь бросил на неё взгляд, полный смысла.

*

Фу Цинъянь горько усмехнулся.

— Тогда договорились. Время и место я согласую с Сяосяо.

Линь Сяосяо не ответила.

Фу Цинъянь похлопал её по плечу и, наклонившись, добавил так, чтобы слышала только она.

— Смотри у меня.

Линь Сяосяо вздрогнула.

Фу Цинъянь уже уходил.

Его уходящая фигура выглядела круто, стильно и дерзко, но кулаки были сжаты так крепко, словно он пытался сломать собственные пальцы.

«Глупая, неуклюжая, заикающаяся... я тоже человек, понимаешь?»

*

После его ухода Сюэ Сяосюэ и Даньдань наконец очнулись и тут же окружили Линь Сяосяо с расспросами.

— Сяосяо, а что тебе сказал красавчик перед уходом?

Линь Сяосяо поняла, что отболтаться не получится, закрыла глаза и выпалила.

— Он... сказал, чтобы мы в следующий раз не заказывали дорогие блюда.

Остальные молчали.

Спустя годы, узнав правду, Фу Цинъянь лишь спокойно улыбнулся.

— Ладно... привык.

*

Фу Цинъянь пригласил их на ужин, но время и место так и не были назначены.

Линь Сяосяо каждый день ждала, что её телефон взорвётся от сообщения, но неделя прошла, а Фу Цинъянь даже не написал.

Их аккаунты в WeChat выглядели как мёртвые духи, забывшие друг о друге.

Линь Сяосяо облегчённо вздохнула. Неужели взрослый мужчина будет из-за этого переживать?

Может, он просто бросил это вскользь и уже забыл.

Она не дала себе времени на размышления и погрузилась в подготовку к предстоящему походу с Сюэ Сяосюэ.

Благодаря таланту Линь Сяосяо в организации развлечений, даже зануда Сюэ Сяосюэ прониклась идеей.

Поездка обещала быть захватывающей, и все были в предвкушении.

Перед сном Даньдань, как истинная старшая, напомнила.

— Мы правильно заказали количество палаток? Чтобы никто не остался без места.

Сюэ Сяосюэ уверенно ответила.

— Шестнадцать палаток, всё верно, я перепроверила сто раз.

Даньдань согласилась.

Свет в комнате погас.

Линь Сяосяо почувствовала, что что-то не так.

Уже лёжа в кровати, она снова пересчитала на пальцах, но ошибки не нашла.

— Зачем шестнадцать палаток? Одна лишняя.

В комнате воцарилась тишина, но было ясно, что не все спали.

Тут как раз вошла ничего не подозревающая Мяомяо, и Линь Сяосяо тут же набросилась на неё.

— Завтра шестнадцать палаток, одна лишняя. Ты тоже в курсе?

Мяомяо молчала.

— Говори! — настаивала Линь Сяосяо.

Мяомяо огляделась, поняла, что скрывать бесполезно, и сдалась.

— Фу Цинъянь тоже едет, поэтому палатка лишняя.

Линь Сяосяо была в шоке.

— Фу Цинъяня пригласила Сюэ Сяосюэ. Он тоже будет в походе, — добавила Мяомяо.

— Не я, это Даньдань его встретила, — возразила Сюэ Сяосюэ.

— Мой парень случайно с ним знаком, — объяснила Даньдань.

«Твой парень... с кем он только не знаком!»

Линь Сяосяо стиснула дрожащие губы.

Вот оно что! Теперь ясно, почему он так тихо себя вёл.

Оказывается, всё это время он методично обхаживал её подруг, и теперь вот-вот добьётся своего.

Линь Сяосяо зарылась в одеяло, схватила своего большого плюшевого кролика и завязала его уши в тугой бант.

— Фу Цинъянь, ты у меня получишь, — прошептала она, ткнув пальцем в нос игрушке.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210529