Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 20

Не прошло и получаса, как Линь Сяосяо, свежевымытая, с кроликом на руках, вышла из дома.

Фу Цинъянь уже поджидал её в курительной зоне у подъезда, хотя сам не курил, и воздух здесь был кристально чист.

Прислонившись к стене, он рассеянно смотрел в сторону, откуда должна была появиться Линь Сяосяо, с безразличным выражением лица, когда зазвонил телефон.

— Брат Янь, это нереально, ничего не нашел, — голос в трубке звучал так, будто собеседник съел полынь.

Фу Цинъянь перебирал телефон в руках, подыгрывая интонации:

— Да? Не нашел?

— Ну да, сложно же, это же личные данные, конфиденциальная информация!

— Хм, конечно, — Фу Цинъянь подбросил зажигалку вверх, ловко поймал и резко щёлкнул колесиком, после чего бензин, ещё не успев устояться, вспыхнул с громким «пфф», усиленным динамиком в десять раз.

Фу Цинъянь нарочито протянул:

— Всё ещё не нашёл? Тебе что, своё лишнее мешает?

Ци Цзы почувствовал фантомную боль в давно отсутствующей части тела и поспешно поправился:

— Брат Янь, нашёл. Блин, девчонка-то так себе, брат, ты что, опять на таких подсел?

— Хрень, — фыркнул Фу Цинъянь. — Нашёл — сразу скидывай, зачем звонить, чёрт возьми. Ты ж знаешь, я не терплю вранья.

На том конце провода Ци Цзы в задумчивости почесал затылок, но любопытство взяло верх:

— Ну ладно, брат, но эта Чжао Ли — ну совсем серая мышка. Типичная зубрила-отличница, с детства пай-девочка. Трудолюбивая, упорная, но... хех, и выглядит соответствующе.

В трубке раздался смех Ци Цзы, перемежающийся голосами Маленького принца и компании.

— Да заткнитесь вы уже, скидывай и отваливай.

Фу Цинъянь бросил трубку, и в WeChat тут же прилетели два фото.

На них была смуглая девушка в очках с толстыми линзами — два снимка: выпускной в школе и недавний университетский.

Ци Цзы оставался Ци Цзы, потому что если в семье Ци что-то искали, находили без вариантов.

Раздались шаги, и Фу Цинъянь поднял взгляд, увидев, как Линь Сяосяо легкой походкой приближается к нему.

Она сменила наряд на белое плиссированное платье, а кролик в её руках почти сливался с тканью, словно небесная фея с нефритовым зайцем.

Фу Цинъянь закрыл телефон, бросив последний взгляд на фото перед блокировкой экрана.

— Доктор Фу, ваш кролик полностью поправился! — голос Линь Сяосяо звенел радостными нотками.

Она протягивала зверька, слегка наклонившись вперед и даже приподнявшись на цыпочки, между её алыми губами проглядывали белоснежные ровные зубы.

Плиссированное платье феи?

Фу Цинъянь на миг замер, моргнул, сдавленно кашлянул и принял кролика.

Этот «Чжао Ли» и тот «Чжао Ли»...

Бегло осмотрев рану, он отметил, что швы и повязка выполнены безупречно, а лекарства подобраны грамотно, что явно указывало на работу умелых рук человека, который разбирается в основах хирургии.

Если судить по внешности, то эта скромная, похожая на большого кролика девушка куда больше подходила под описание, чем смуглянка в очках.

— Ухаживала отлично, — равнодушно поинтересовался Фу Цинъянь. — Как обрабатывала?

— А вот так, — уверенно начала объяснять Линь Сяосяо. — Сначала я заметила, что у него неустойчивое сухожилие на бедре, и предположила внутреннее растяжение. Поэтому сначала обработала внутреннюю травму, и когда перевязывала голень, он уже...

Её ответ был гладким, без единой заминки.

— Да, неплохо, — кивнул Фу Цинъянь.

Сердце Линь Сяосяо ёкнуло, и она не удержалась:

— Правда?

Фу Цинъянь поднял глаза, встретив её полные надежды большие глаза, и снова кивнул:

— Очень хорошо.

Линь Сяосяо расцвела, потому что Фу Цинъянь почти никогда никого не хвалил, услышать от него «неплохо» было редкой удачей, а уж «очень хорошо» — тем более.

«Очень хорошо» Фу Цинъяня будто пробило брешь в её сомнениях.

Набравшись смелости, она заговорила:

— Доктор Фу, я хочу спросить вас кое о чём.

— Говори, — коротко бросил Фу Цинъянь.

— Дело в том...

Линь Сяосяо выпалила свои подозрения:

— Я знаю, что говорить за спиной очень нехорошо, но я всё обдумала, и больше некому это сделать.

Закончив, она дёрнула край платья, уже жалея о своей вспыльчивости, потому что вдруг Фу Цинъянь посчитает её сплетницей или разозлится, что она побеспокоила его из-за ерунды.

Прикусив губу, она понуро опустила голову.

Фу Цинъянь чуть не фыркнул, ведь обидели её, а она, дурочка, сама себя в конце умудрилась расстроить — такого больше ни у кого не встретишь.

— Это Юань Шуя, — прямо сказал он. — Та самая, что забыла про инъекцию белка и промолчала.

Линь Сяосяо уставилась на него в шоке:

— Что?

Фу Цинъянь перевёл взгляд на кролика:

— С инъекцией — серьёзный проступок. Если интерн с самого начала идёт на подлости, вся его карьера — угроза пациентам. Но я хотел дать ей шанс.

Линь Сяосяо замолчала, потому что хоть она и была поражена, но знала, что Фу Цинъянь не станет обвинять без оснований.

— А с тобой что будем делать? — спросил он.

Линь Сяосяо подняла глаза, закусила губу, нахмурилась.

Фу Цинъянь едва не рассмеялся:

— Чего?

Она нервно перебирала пальцами:

— Я... я не знаю...

Голос её стал еле слышным:

— Вот потому и пришла к вам...

Произнеся это, она вдруг осознала, что звучит вполне резонно.

Линь Сяосяо уставилась на Фу Цинъяня, и всё стало логично.

Фу Цинъянь: ...

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210503