Готовый перевод I entered the forced harem route / Я вошёл в маршрут принудительного гарема: EP.77 Глава 2# - Перемена

EP.77

Глава 2# - Перемена

   “Это……”

   “……Хм, я, кажется, спросил слишком прямо. Ты ведь ещё благодарна этой силе.”

   Папа горько усмехнулся, глядя на Лилию, которая не могла ответить.

   Он махнул рукой, будто признавая свою оплошность, и на мгновение закрыл глаза, а затем снова открыл их.

   “Я расскажу тебе ещё кое-что, а ты послушай и хорошенько подумай.”

   “……”

   Закончив говорить, он, глядя на Лилию, начал свой рассказ.

   “Прожив долгую жизнь, я в какой-то момент начал чувствовать нечто странное. Что этот мир как-то искажён.”

   “Искажён…?”

   “Да, это скорее на уровне ощущений, так что я не уверен, смогу ли хорошо объяснить……. Но если попытаться, то я чувствовал, что ему чего-то не хватает.”

   ‘……Не хватает.’

   Мне показалось, я смутно понимаю, что чувствует этот человек.

   Это было очень похоже на то, что чувствовал я, когда считал этот мир игрой, а всех вокруг — фальшивками.

   “Словно дежавю, что ли. Я уверен, что переживаю это впервые, но часто бывает так, что меня охватывает чувство, будто я уже много раз это испытывал. Бывает, что я чувствую, как мир движется вопреки моей воле.”

   “……”

   “Конечно, это лишь подозрения, доказательств нет, и нет никого, кто чувствовал бы то же самое. Об этом трудно кому-либо рассказать.”

   Усмехнувшись, он понуро опустил плечи и снова повернулся ко мне.

   Он смотрел на меня холодно, будто спрашивая: «А ты что думаешь?», будто зная, что я что-то знаю.

   “До моей смерти не должен был появиться следующий Папа, таково было правило, которое я знал. Но когда я услышал, что появилась не Папа, а Святая, я был весьма удивлён.”

   “Правило…”

   “У меня нет догадок, почему такое существо вдруг появилось. Списать это на простую случайность… учитывая твоё присутствие рядом, вряд ли это случайность.”

   “……”

   Я старался выдержать его пристальный взгляд.

   Не знаю, что он во мне видел, но было странное чувство, будто меня раскусил NPC, которого я видел впервые.

   “Этот мир, каким я его знаю, — это место, где личные старания не имеют никакого смысла.”

   “Этого не может быть……”

   “Хотим мы того или нет, всё идёт своим чередом, все события происходят согласно неизвестным нам правилам этого мира.”

   “…….”

   “Неважно, какой огромной силой ты обладаешь, неважно, сколько десятков тысяч последователей у тебя есть. Даже если кажется, что все живут так, как хотят, все без исключения заперты в рамках правил.”

   ‘Заперты в рамках правил…….’

   От этих непонятных слов Лилия посмотрела на меня.

   На её слегка нахмуренном лице читался вопрос, понял ли я, о чём речь. Я, стараясь неловко улыбнуться, молча перевёл взгляд на Папу.

   “И то, что благочестивый священник молится каждое утро, и то, что голодный ребёнок плачет, прося еды, и то, что раненый на охоте юноша кричит от боли, и то, что рыцарь на передовой, стиснув зубы, рискуя жизнью, машет мечом──”

   “……”

   “Всё это — лишь движения, угодные этому миру. Так предписано, и они лишь действуют согласно предписанию.”

   “Кто бы что ни делал… всё уже предрешено……?”

   “Да, таков закон.”

   “……”

   Я молча закрыл глаза, глядя на нахмурившуюся Лилию.

   Я медленно переваривал его слова, в которых было что-то смутно знакомое и в то же время почему-то убедительное.

   ‘Правила, законы. ……Рулы.’

   То есть всё, о чём говорил Папа до сих пор.

   ‘Правила игры…. Повторяющиеся действия NPC….’

   Это был рассказ о жителях этого игрового мира, живущих по предписанию.

   ‘Искажение, дежавю. Мир, движущийся вопреки воле.’

   Всё, о чём говорил Папа, становилось легко понятным, если предположить, что речь идёт о бесконечно повторяющейся игре.

   И его слова о том, что он не видит во мне веры, не казались такими уж странными, учитывая мою позицию игрока.

   Как он это понял и почему так решил, я не знал, но, судя по его взгляду, это были не пустые слова.

   Он говорил с нами с уверенностью и с какой-то целью.

   “……То, что я сейчас нахожусь здесь, — это тоже из-за этих правил?”

   “Возможно, скорее всего, так и есть.”

   “……Тогда это правила, установленные Богом?”

   “И это тоже, скорее всего, так.”

   “Тогда как вы, Ваше Святейшество, об этом узнали……?”

   “……Кто знает, я и сам не уверен. Я просто начал это чувствовать в какой-то момент. Причины я и сам не знаю.”

   “……”

   Я нахмурился, слушая их диалог.

   Ни логики, ни доказательств. Он просто говорил, что чувствует, что это лишь интуиция.

   ‘……Мозг в колбе, осознавший своё положение?’

   Тем не менее, для меня, знавшего, что этот мир — не обычный, это не было проблемой.

   Поскольку я знал, что его слова — не бред, я, как это ни парадоксально, мог ему доверять.

   “В итоге, что вы хотите сказать…?”

   “Да…. Ты ведь просил перейти к сути, не так ли? Предыдущий вопрос тоже был по сути, но главная моя мысль одна.”

   Шаг.

   ‘Причина, по которой я пришёл к тебе сегодня──’ — сказал он, запнувшись, встал и направился к Лилии.

   Подойдя вплотную, он молча посмотрел на Лилию сверху вниз с горькой улыбкой.

   “Брось это. Тобой просто играют, ты не сможешь выдержать то, что грядёт.”

   “Что…?”

   “Даже то, что ты пытаешься стать Святой, может быть планом Бога.”

   “……”

   “Даже в этот момент, когда кажется, что правила нарушены──”

   Щёлк.

   Сорвав с шеи свой крест, он сказал Лилии серьёзным взглядом:

   “Ты, несомненно, всё ещё пляшешь под дудку Бога.”

   ───────

   “Сегодня была очередь Лилии, да?”

   “Хе-хе, да.”

   “А Нессия….”

   “Прекрасно спит вон там.”

   “……В каком-то смысле, она поразительна.”

   “Пф-ф, и не говори.”

   Поздней ночью, после целого вечера подготовки к Церемонии Посвящения, мы вернулись в общежитие, и я, лёжа в кровати, усмехнулся.

   С тех пор как Юри-сонбэ стала жить в моей комнате, каждую пятницу они обе приходили спать ко мне.

   ‘Сначала мы чуть не уснули втроём на этой кровати…….’

   Поболтать немного — это одно, но спать было слишком тесно, так что мы решили спать по очереди.

   Когда была очередь Нессии, Лилия грустно проводила время в одиночестве в женском общежитии, а сейчас, в очередь Лилии, Нессия спала в одной кровати с Юри-сонбэ.

   Я улыбнулся, глядя на эту картину, от которой хотелось усмехнуться и спросить, действительно ли они стесняются друг друга.

   “Даин, что ты думаешь?”

   “О дневном разговоре?”

   “Да…. Честно говоря, я до сих пор не очень поняла, о чём он говорил.”

   “……”

   От слов Лилии я вспомнил дневной разговор с Папой.

   На слова Папы о том, чтобы она отказалась от становления Святой, отменила Церемонию Посвящения, Лилия покачала головой.

   Даже если она движется по воле Бога, даже если Бог играет ею.

   Она сказала, что если это способ защитить меня, если это способ стать сильнее, она выдержит.

   ‘Не думал, что она так спокойно и с улыбкой это примет.’

   Папа, который, как я ожидал, будет давить дальше, на заявление Лилии громко рассмеялся и, сказав, что тогда ничего не поделаешь, кивнул.

   Он сказал, что до встречи со мной собирался во что бы то ни стало её остановить, но после встречи со мной его мнение немного изменилось.

   Может быть, это действительно переменная, возникшая из-за меня — существа вне правил, — сказал он, что уважает её выбор, и, сказав «увидимся завтра», исчез, как ветер.

   - Я собираюсь пробыть здесь около недели, так что если у вас будут ещё вопросы, подумайте заранее.

   ‘Я и сам не знаю, о чём его спрашивать…’

   Думая, что что хорошо, то хорошо, я усиленно ломал голову.

   “Честно говоря, я не уверена, что сделала правильный выбор…”

   “Почему, жалеешь?”

   “……Нет, нисколько.”

   “Тогда всё в порядке. Не нужно усложнять.”

   Я улыбнулся, глядя на Лилию, которая, обняв мою руку, перебирала кончики моих пальцев.

   “……А что, если Бог — нехороший?”

   “Кто знает.”

   “И Даин говорил, что не верит в Бога, и Папа тоже так сказал……”

   “……”

   “К тому же, может быть, это Бог привёл Даина сюда……”

   “Может быть и так.”

   Это всего лишь вероятность.

   Проблема в том, что сейчас эта вероятность самая высокая.

   “Не переживай, наша цель — победить Короля Демонов.”

   “……Да, верно?”

   “Говорят, что Бог существует, но никто его не видел. И Папа открыто говорит, что не верит в Бога, но не теряет святой силы и не получает небесной кары.”

   “Угу….”

   “Неважно, что мы… что Лилия думает о Боге, твоя сила не исчезнет. Давай сосредоточимся на том, что перед нами.”

   “……Хорошо. Наша цель — победить Короля Демонов!”

   “Хы-хы.”

   Я усмехнулся, глядя, как она, сжав кулаки, кивает.

   И когда я перешёл из игры в этот мир, и когда я несколько раз регрессировал.

   Я ни разу не встречался с Богом. У меня было чувство, что этот тип, будь он разработчиком игры или Богом, не будет вмешиваться, по крайней мере, до тех пор, пока мы не победим Короля Демонов.

   ‘Если он не появится и после победы над Королём Демонов… это будет уже другая проблема…’

   Это произойдёт не за день-два, так что лучше сосредоточиться на Церемонии Посвящения, которая состоится через два дня.

   “Скоро Церемония Посвящения, а я всё не могу поверить.”

   “Правда? После того, что ты показала в лесу и несколько дней назад перед принцессой, я уже привык.”

   “Эхе-хе…. Но ведь тогда мне помогли Даин и Нессия. И я ещё официально не стала Святой.”

   “И всё же, за пять месяцев ты сильно изменилась.”

   “И не говори, кажется, за последние пять месяцев мы с Даином пережили больше, чем за десять с лишним лет до этого.”

   “……Прости, я плохо помню.”

   Я горько улыбнулся на слова Лилии, которая по-прежнему крепко обнимала мою руку.

   И тот Хан Даин, что в детстве бегал с Лилией, и тот Хан Даин, что почему-то отдалился от неё и стал холоден, — оба были мной, но в то же время не мной.

   Если я пытался вспомнить, что-то смутно всплывало, но в итоге это были созданные воспоминания, и я не чувствовал, что это я.

   “Ничего страшного, зато ты навсегда запомнишь моменты, проведённые со мной после того, как очнулся в этой регрессии.”

   “……Хорошо.”

   “Впереди у нас будет много воспоминаний, так что ты должен запомнить их все и никогда не забывать, хорошо?”

   “Конечно.”

   Я легонько потянул за щёку Лилию, которая, слегка приподняв голову, смотрела на меня.

   Глядя на свою возлюбленную, которая с нежной улыбкой говорила такие милые вещи, я чувствовал, как внутри всё трепещет.

   “Эй… Даин?”

   “М?”

   “Те двое, кажется, уже уснули…”

   “……А.”

   На слова Лилии я повернул голову и увидел слегка похрапывающую Нессию и нахмурившуюся во сне Юри-сонбэ.

   Я даже не смотрел в ту сторону, как она узнала? Я ошеломлённо ответил.

   Движение.

   “Завтра, наверное, будет напряжённый и утомительный день, да? Целый день придётся готовиться к Церемонии Посвящения.”

   “Наверное…?”

   “В воскресенье от напряжения я, наверное, усну, как только вернусь и лягу. А на следующий день занятия в академии, так что вот так вместе полежать будет трудно.”

   “Угу……”

   Лилия, слегка приподнявшись, провела рукой по моей щеке и тихо прошептала.

   От её шёпота у меня закружилась голова, и я кивнул, а её лицо начало медленно приближаться.

   “Знаешь, Даин…?”

   “……Да.”

   В какой-то момент она оказалась у меня на бёдрах, прижалась всем телом и прошептала мне на ухо─

   “Делать с Лили, а не со Святой, всё, что захочешь, можно только сейчас…?” 

   “……”

   Чмок.

   “Ты ведь поцелуешь ‘и меня тоже’?”

   “……”

   Поцеловав меня в мочку уха, она снова приподнялась и посмотрела на меня сверху вниз соблазнительным взглядом.

   ‘Но ведь я сделал это не по своей воле…’

   Я неловко улыбнулся, вспомнив, как Нессия недели три назад насильно засунула мне язык в рот.

   Я тихо вздохнул, глядя на Лилию, которая положила руки по обе стороны от моей головы, словно говоря: «Не думай скрывать».

   “Лили.”

   “……Да, Даин.”

   “Нельзя так неосторожно говорить «делай, что хочешь».”

   “А? А…. э-это……!!”

   Я усмехнулся, глядя на щёки Лилии, которые покраснели так, что это было видно даже в темноте.

   Она, кажется, belatedly поняла скрытый смысл своих слов и яростно замотала головой.

   Вжух-!

   “……!”

   “Почему ты так смотришь, ты же была готова?”

   “Н-нет. Э-это, такое, после того, как мы свяжем себя узами…!!”

   Схватив застывшую Лилию, я перевернул нас.

   Глядя сверху вниз на Лилию, которая оказалась подо мной и прикрыла лицо руками, я протянул руку, силой убрал её руки и провёл пальцем по её губам.

   “На этот раз я тебя прощаю.”

   “……”

   Кивок.

   Я улыбнулся, глядя, как Лилия с открытым ртом и широко раскрытыми глазами кивает.

   “Как ты и хотела, я буду целовать тебя всю ночь.”

   “В-всю ночь……?”

   “Нужно ведь создать воспоминание, которое ты никогда не забудешь.”

   “……Д-да.”

   Лилия, зажмурившись, заикается.

   Глядя, как её кулачки, сжатые у груди, дрожат, я положил руку ей на щёку, другой опёрся о кровать и медленно наклонился.

   Чмок.

   Чмок-.

   Чмок-.

   “……!!”

   Как только я проник языком в её слегка приоткрытые губы, словно приглашая войти, её глаза широко распахнулись.

   Крепко.

   Подумав, что это от удивления, я неловко двинул языком, и она, ткнув в него, заставила меня напрячь руку на её щеке.

   Движение.

   ‘……С ума сойти.’

   Словно это ощущение ей, наоборот, понравилось, она потёрлась щекой о мою руку и ещё усерднее надавила. Я был вынужден отстраниться от Лилии.

   “Пха…”

   “……”

   Даже когда недолгий поцелуй закончился, и после, её выражение лица не изменилось.

   Она с широко раскрытыми, ошеломлёнными глазами, с открытым ртом, тёрлась щекой о мою руку и смотрела на меня снизу вверх.

   “Даин……?”

   “……Да, Лилия.”

   Чувствуя громкое сердцебиение, непонятно, чьё, я смотрел на неё, и Лилия дрожащим голосом позвала меня по имени─

   “До конца ночи… ещё… далеко……”

   “……”

   Глядя, как она, слегка прикрыв глаза, просит ещё, я усмехнулся и снова поцеловал её.

   Дыхание. Дыхание-.

   “……Ха.”

   Я усмехнулся, глядя на уставшую и уснувшую Лилию.

   За окном всё ещё светила яркая луна.

   Целовать её до самого утра я не мог, но мы целовались гораздо дольше и больше, чем за все три месяца с нашего первого поцелуя.

   “Даин….”

   “……Спи спокойно, Лили.”

   Усмехнувшись её бормотанию во сне, я тихо прошептал.

   Сглотнув от почему-то оставшегося во рту аромата лилий, я осторожно провёл пальцем по губам Лилии.

   Скрип.

   ‘……Показалось?’

   Услышав звук с соседней кровати, я тут же повернул голову, но ничего необычного не заметил.

   Некоторое время посмотрев на спящих с закрытыми глазами Нессию и Юри-сонбэ, я снова лёг и нежно обнял Лилию.

   ‘Надеюсь, Церемония Посвящения… пройдёт хорошо.’

   Поскольку этого события не было в оригинальном сюжете, я молился, чтобы не случилось никаких внезапных происшествий, и медленно закрыл глаза.

   Скрип….

   ‘……Наверное, просто ворочаются.’

   Снова послышался звук, но спрашивать, не спят ли они, было бы странно, так что я решил просто проигнорировать это и уснуть.

   ───────

   “Даин….”

   “Не волнуйся, ты ведь так много тренировалась.”

   “П-правильно-о…!! Н-наоборот, я волнуюсь больше, а почему вы так, Лилия-я…!!”

   “Тебе ведь только цветы вручить.”

   “Н-но это так сложно, Даи-ин…!!”

   В день Церемонии Посвящения я с нежной улыбкой смотрел на Лилию в белоснежном наряде Святой.

   Скоро начнётся церемония. С сегодняшнего дня наша повседневная жизнь снова изменится.

   “Людей… очень много, да…?”

   “Да, тысячи.”

   “……А-ах, что же делать…”

   Если бы всё шло по плану, такого бы не было, но из-за принцессы число людей превысило первоначальные ожидания в несколько раз.

   Люди заполнили не только столичный храм, где проходила церемония, но и улицы, по которым Лилия должна была пройти в параде.

   ‘……Слишком много.’

   “Даин?”

   “……Ничего. Я тоже, подумав о речи, кажется, занервничал.”

   Я, стараясь улыбнуться, ответил на недоумевающий взгляд Лилии.

   Я думал, что может что-то случиться, но… я не ожидал услышать такие серьёзные слова от Папы прямо перед церемонией.

   “Я волнуюсь гораздо больше вас двоих!!!”

   “Пф-ф, если не можешь, то не делай, так ведь? Я ведь и вчера тебе так говорил?”

   “Н-но…. я ведь тоже хочу поздравить…”

   “Хи, тогда надеюсь на тебя?”

   “Да-а……”

   “……”

   Оставив позади этих двоих, которые, крепко держась за руки, разговаривали, я зажмурился, вспоминая слова, услышанные от Папы перед приходом сюда.

   Отменить церемонию нельзя. Отменять сейчас — это просто немыслимо.

   Принцесса, император, Папа, десятки кардиналов.

   На церемонию пришли не только жители столицы, но и жители других владений. Менять расписание или отменять было уже слишком поздно.

   Это был не тот риск, который можно было взять на себя ради предосторожности.

   Чмок!

   “……!”

   “Даин, расслабься!”

   “Лилия….”

   “Молюсь, да пребудет с тобой удача.”

   “……”

   От внезапного прикосновения к губам я резко открыл глаза.

   С улыбкой Лилия тут же использовала святую магию, осыпав меня белым светом, и я, наконец улыбнувшись, кивнул.

   “Мне пора готовиться, так что я пойду. Надеюсь на вас обоих.”

   “Д-да…!”

   “……Держись, Лилия.”

   Глядя на удаляющуюся Лилию, я сжал кулаки.

   Не нужно её зря беспокоить. Я сам защищу Лилию.

   - Кажется, сюда проник демон.

   - Довольно высокого ранга… может быть, даже уровня Четырёх Небесных Царей.

   ‘Я защищу тебя, что бы ни случилось.’

   Всё равно их всех когда-нибудь придётся убить, так что я, пусть и с риском, не позволю им даже прикоснуться к Лилии.

http://tl.rulate.ru/book/141971/7652021