Готовый перевод I entered the forced harem route / Я вошёл в маршрут принудительного гарема: EP.76 Глава 2# - Перемена

EP.76

Глава 2# - Перемена

   “……А?”

   “……”

   Я ошеломлённо смотрел на Лилию, стоящую рядом с отвисшей челюстью.

   На её лице читалась смесь удивления и замешательства, что выглядело довольно забавно, но я не мог вымолвить ни слова.

   “Святая, и──”

   “И……?”

   “А ты рядом — будущий муж Святой, верно? Рад, рад знакомству!”

   Ведь у меня, должно быть, было такое же выражение лица.

   “……”

   “……”

   “Хм, похоже, вы оба стесняетесь.”

   Я усмехнулся, глядя на самопровозглашённого Папу, который с пониманием закрыл глаза и кивнул.

   Стараясь игнорировать Лилию, которая, покраснев, бормотала рядом «муж…», я пытался осмыслить ситуацию, когда.

   “Директор, не могли бы вы нас оставить?”

   “……Да.”

   “Благодарю, благодарю, я не забуду этой милости.”

   “……”

   Поклон.

   Не в церкви, а в академии, Папа в кабинете директора просил директора выйти.

   А директор, в ответ на слова о том, что его милость не забудут, поклонился. Я нахмурился, wondering, а не разыгрывает ли Папа сейчас спектакль, чтобы показаться смешным.

   Скрип…. Бум.

   “……”

   “……”

   В пространстве, где остались только мы втроём, я, сглотнув, напрягся, ожидая, какую позицию займёт Папа.

   “Ну-ну, расслабьтесь! Я пришёл не для того, чтобы говорить о чём-то серьёзном.”

   “……”

   ‘Значит, это был не спектакль…’

   Я зажмурился и снова открыл глаза, глядя, как он, широко улыбаясь, указывает на стулья, приглашая сесть.

   То ли он действительно ребёнок, то ли что, но его поведение настолько отличалось от моих ожиданий, что у меня разболелась голова.

   ─────── 

   “А-ха-ха… вот как…?”

   “Да! Так вот!”

   “……”

   Прошло уже довольно много времени с тех пор, как Папа… начал свой рассказ.

   Глядя на то, как он без умолку щебечет, я несколько раз задавался вопросом, действительно ли он такого возраста, каким кажется.

   “Фу-ух, столько наговорил, что в горле пересохло!”

   “……”

   Он не может быть ребёнком, но чем дольше я на него смотрел, тем сильнее становился когнитивный диссонанс.

   ‘Я не слышал о возрасте Папы, но, по крайней мере, в последние несколько десятков лет коронаций не было…’

   Я не помнил историю в деталях, но с тех пор, как Папой стал… этот мальчишка, прошло, должно быть, немало времени.

   Не исключено, что церемония прошла тайно в церкви, но зачем бы церкви это было нужно?

   ‘Хотя в игре я этого персонажа не видел…’ 

   Внезапный визит меня насторожил, но, учитывая, что Лилия стала Святой, такая встреча не была чем-то странным.

   Я задавался вопросом, почему в игре не было описано, как Папа нигде не задерживается и постоянно путешествует, но, поскольку он не был важным для сюжета персонажем, я не придавал этому большого значения.

   Хотя, глядя на него, я, честно говоря, понимаю, почему его не описывали.

   ‘……Если рассказать, что Папа — вот такой, то сравнение с императором будет слишком не в его пользу.’

   Всё-таки он — единственный, кто может сравниться с императором империи, а в нём столько нет ни капли величия.

   “Так вот──”

   “……Итак, можно узнать, в чём суть?”

   “Даин…?”

   “Хм?”

   “Я спрашиваю, зачем вы пришли сюда.”

   Я прервал его, когда он снова собирался начать какой-то бессмысленный рассказ.

   Нас ждали Нессия и Юри-сонбэ. Нужно было быстрее идти в церковь и готовиться к Церемонии Посвящения.

   У меня не было к Папе никаких вопросов, так что, если он собирался и дальше вести бессмысленные разговоры, я хотел уйти.

   “Зачем……”

   “И вообще, вы действительно Папа?”

   “……”

   “Ясно, обычно мне не верят. Я понимаю твои слова.”

   Я нахмурился, глядя, как он, закрыв глаза, кивает.

   Я невольно усмехнулся, когда он, будто только что вспомнив, вытянул два пальца и указал на меня.

   “Для начала, отвечу на то, что вас интересует.”

   “……”

   “Я — Папа, это правда. Сегодня в церковь я не пойду, но завтра увидите. Кардиналы меня знают.”

   Сказав, что он — настоящий Папа, он улыбнулся и показал скромный крестик на шее.

   “……Разве Папой можно стать в таком юном возрасте…?”

   “Ха-ха-ха! Кто знает? Наверное, это непросто? Такой вопрос вполне естественен, но я не так уж и молод.”

   “……Не так уж и молоды?”

   “Да, я прожил почти 150 лет.”

   “……150 лет?”

   Он громко рассмеялся на вопрос Лилии, пожал плечами и продолжил.

   На вид ему и 15-ти лет было много, и я нахмурился от его непонятных слов о 150 годах.

   “Естественно, в это трудно поверить, но…”

   Он усмехнулся, глядя на меня, и, помедлив, слегка наклонился вперёд─

   “Ты ведь и сам не так прост, не так ли?”

   “……!”

   Рывок-!

   От его шёпота, в котором сквозило знание, я невольно вскочил с места.

   “Ха-ха, не стоит так пугаться! Я хоть и сказал так, будто я такой великий, но я знаю только это.”

   “Только это… значит……”

   “Я особенный, можно сказать, уникальный. Я могу видеть то, чего не видят другие, не говоря уже об этой внешности и продолжительности жизни.”

   “……”

   “Даин……”

   Я ошеломлённо смотрел на него, всё ещё не понимая его слов.

   В ответ на мой взгляд он пожал плечами, откинулся на спинку стула, скрестил руки и склонил голову набок.

   “У жителей этого мира есть то, что называется верой. В отличие от тебя.”

   “……”

   “Я могу видеть эту степень. Степень искренности веры каждого.”

   Он говорил, покачивая головой из стороны в сторону, будто наслаждаясь ситуацией.

   Не в силах отреагировать на взгляд Лилии, я смотрел только на Папу, который, возможно, знал о моём положении.

   “Различия в степени есть, но в основном все живые существа питают веру, даже демоны! Иногда встречаются те, кто ненавидит Бога, но большинство живёт с «чувством» к Богу.”

   “Чувством……”

   Я нахмурился от его абсурдных слов.

   Папа, усмехнувшись, будто ему было всё равно, тут же продолжил.

   “Но в тебе я ничего не вижу. Либо в тебе совершенно нет веры, либо ты — существо, которое я не могу прочесть.”

   “……”

   “В любом случае, мой вывод таков: ты — не житель этого мира.”

   “Такое……”

   “Святая рядом с тобой, похоже, что-то знает. Ну, я и сам узнал об этом только войдя сюда и встретив тебя, так что больше мне нечего сказать. По крайней мере, за 150 с лишним лет я никого похожего на тебя не встречал.”

   Он кивнул на бормотание Лилии и внезапно встал, начав расстёгивать пуговицы на своей рубашке.

   “А-а-ах…!!”

   “П-подождите…”

   “Ха-ха, не смотрите так странно. Мне неловко, что я раскрыл твой секрет, так что я просто хочу рассказать и свой.”

   “……”

   Он смущённо улыбнулся на нашу реакцию, расстегнул все пуговицы и показал нам свою грудь.

   “Это своего рода проклятие. Моя жизнь скоро закончится. Эта осточертевшая жизнь.”

   “……”

   Там, где должно было быть сердце, на груди был нарисован чёрный крест.

   Был ли он там с рождения или появился позже, я не знал, но выглядело это не очень хорошо.

   “Вот, видите это?”

   “……”

   “Когда внутри этого креста станет пусто, я умру.”

   Внутри чёрного контура креста, чуть выше его основания, было немного чёрных чернил.

   Он точно указал на это место и, проведя пальцем от верхушки креста вниз, будто показывая, что когда-то он был полон, сказал:

   “Испокон веков Папой называли человека, рождённого с этим проклятием.”

   “……”

   “Не стареющего, живущего дольше других.”

   СИЯНИЕ-!!

   “……!!”

   “Способного использовать святую магию даже вдали от церкви, и обладающего святой силой, несравнимой с силой обычных священников.”

   Когда он взмахнул рукой в воздухе, кабинет директора засиял ослепительным светом.

   Окружение полностью изменилось, будто мы попали в рай, и у наших ног уже текла река белого света.

   “Кто-то назовёт это благословением, кто-то — чудом, но я называю это проклятием.”

   Снова взмахнув рукой, он вернул всё в прежнее состояние и начал застёгивать рубашку.

   ‘От этого оно ещё немного уменьшилось…’ — сказал он с ноткой самоиронии и, откинувшись на спинку стула, полулёг и улыбнулся.

   “Причина проста: я не верю в Бога.”

   “……”

   “Испокон веков, те, кто был Папой, не верили в Бога.”

   Пробормотав эти невероятные слова, он повернул взгляд на Лилию.

   “Пост Папы в конечном счёте определяют другие, «мы» лишь следуем этому. Каждый по своим причинам.”

   “Причинам……”

   “В моём случае, я хотел спасать других. Не только я, но и все предыдущие Папы имели схожие причины. Я не хотел видеть страдающих, я хотел, чтобы было больше тех, кто живёт счастливой и спокойной жизнью.”

   Я молча смотрел на него, называвшего причины, похожие на причины Лилии, но всё же немного иные.

   Он по-прежнему смотрел только на Лилию и говорил серьёзным голосом, не соответствующим его внешности, будто рассказывая о своём опыте.

   “Поэтому пост Папы был так привлекателен. Это было идеальное место для осуществления мечты. Тем более что я не с самого начала не верил в Бога.”

   “Сначала вы верили…?”

   “Да. Я никому об этом не рассказывал, но когда число умерших на моих руках перевалило за сотню, я перестал верить в Бога.”

   “……”

   “С тех пор я понял, что данное мне — не благословение, а проклятие.”

   Взглядом, будто смотря на себя в прошлом.

   Голосом, будто делясь опытом, чтобы она не пожалела.

   “Святая.”

   “Да……?”

   “Ты, ты действительно веришь в Бога?”

   Будто доказывая, что он прожил долгую жизнь не зря, он давил на нас с Лилией одной лишь своей аурой.

   “Сила, данная тебе, ты действительно считаешь её своей?”

   Глаза его, которые с самого нашего прихода весело смеялись, теперь испускали холодный свет и пронзали Лилию насквозь.

http://tl.rulate.ru/book/141971/7652008