Готовый перевод Rebirth 2014: One Person's Tycoon / Перерождение 2014: Одинокий магнат: Глава 100: Правда раскрыта

Из всех обвинений Ван Лин в адрес Мэн Чуаня только «Специалист 8» было правдой. Однако, Мэн Чуань на прямой трансляции слегка улыбнулся и сказал:

— Ты говоришь, что пришла ко мне домой, чтобы восстановить наши отношения, и что мои родственники тебя оклеветали и очернили. Я не могу представить видео в качестве доказательства для каждой твоей лживой фразы. Но ты сама сказала, что мы расстались за месяц до ЕГЭ. Почему ты не пыталась восстановить наши отношения в течение этого долгого месяца, особенно когда я лежал в больнице в коме? Почему ты пришла ко мне домой восстанавливать отношения только после ЕГЭ? Это нелогично!

Мэн Чуань сделал паузу и спросил в ответ:

— Я предоставил доказательства, чтобы доказать свою невиновность. Ты настаиваешь на том, что мы и моя семья оклеветали тебя, назвав «Специалистом 8». Тогда предоставь свои доказательства. Ты не можешь просто говорить, что хочешь!

Мэн Чуань явно решил сжульничать. Почему тебе можно меня клеветать, а мне нельзя немного солгать? Сейчас общественное мнение на моей стороне, и я решаю, что будет дальше.

Факты были именно таковы. Теперь все сочувствовали Мэн Чуаню. В комментариях безумно писали:

— Правильно! Предоставь доказательства!

— Я не верю, что отличник с максимальным баллом на ЕГЭ может быть настолько невоспитанным, чтобы тебя клеветать.

— У этой мошенницы ни одного правдивого слова. С этого момента не воспринимайте её слова всерьёз.

— Ха-ха, почему она постоянно упоминает «Специалист 8 из Минцзюэ»?

— Что такое «Минцзюэ»? Э-э-э... Кто-нибудь объяснит?

— Босс «Минцзюэ» уже рыдает в туалете.

— Босс «Минцзюэ»: Почему страдаю я?

Комментарии постепенно стали уходить в сторону. И это была правда. Босс «Минцзюэ», который смотрел прямую трансляцию, сразу же собрал вещи и сбежал.

Вернёмся к прямой трансляции. Ван Лин всё ещё отчаянно боролась за выживание.

— Хорошо, Мэн Чуань, оставим всё остальное. Как ты объяснишь мошенничество на ЕГЭ? Я не боюсь стать соучастницей. Если бы я тебе не помогла списать, ты бы смог набрать максимальный балл?

Понимая, что больше не может притворяться невинной, Ван Лин решила действовать по принципу «сгорел сарай — гори и хата». Даже если на неё падёт позор «соучастницы», она всё равно утянет Мэн Чуаня за собой. Потому что она была уверена, что это обвинение Мэн Чуань не сможет смыть даже водами реки Хуанхэ. Более того, максимальный балл на ЕГЭ по своей природе вызывал подозрения.

Упоминание этого вопроса также вызвало беспокойство у многих пользователей. Остальные вещи были связаны с моралью, но мошенничество на ЕГЭ было уголовным преступлением. Доказать свою невиновность было очень сложно.

Тем не менее, большое количество пользователей готовы были верить Мэн Чуаню.

— Я верю, что Мэн Чуань не мошенничал.

— Правильно, если нет способностей, даже списывание не поможет набрать максимальный балл.

— Верно, человек со способностями не будет списывать.

— В любом случае, я больше не верю Ван Лин, ни единому знаку препинания.

Комментарии безумно обновлялись. Но Мэн Чуань не спешил. Он выпрямился и сказал:

— Что касается вопроса о мошенничестве на ЕГЭ, моё заявление о невиновности, возможно, звучит слишком бледно. Во время ЕГЭ я действительно ходил в туалет, потому что мне действительно было плохо в тот день. Но...

Мэн Чуань протянул слова, сделал паузу, а затем сказал:

— Давайте посмотрим видео!

Сказав это, Мэн Чуань показал последнее видео. Это была видеозапись с ЕГЭ, которую вчера лично проверил уездный начальник У. На видео видно, как на первом экзамене — по китайскому языку, когда до конца оставалось сорок минут. Мэн Чуань держится за живот, на лице у него видно некоторое страдание. Он поднимает руку и тихо что-то говорит наблюдателю. Затем Мэн Чуань досрочно сдаёт работу. А потом наблюдатель вызывает ещё двух учителей, которые сопровождают Мэн Чуаня в туалет.

Поскольку разговор Мэн Чуаня с наблюдателем был довольно тихим, его голос не был записан. Но весь процесс соответствовал правилам.

После воспроизведения видео Мэн Чуань начал объяснять:

— В то утро у меня были проблемы с желудком, и я попросил разрешения сходить в туалет. Чтобы наблюдатель согласился, я досрочно сдал работу и только после этого пошёл в туалет. Однако, поскольку до конца экзамена оставалось сорок минут, что не соответствовало времени досрочной сдачи. Поэтому после посещения туалета я честно вернулся в класс, соблюдая правила экзаменационного центра.

Сказав это, Мэн Чуань снова назвал имя Ван Лин:

— Ван Лин, не говоря уже о том, что мы расстались до ЕГЭ, и у тебя не было мотивации и возможности помочь мне списать. Скажи мне, если я досрочно сдал работу и только потом пошёл в туалет, как я мог списать в туалете?

Последний вопрос Мэн Чуаня был негромким, но оглушительным. Мэн Чуань ещё раз доказал свою невиновность и разгромил ложь Ван Лин.

— Я просто потрясён. Эта дура до сих пор врёт.

— У неё есть хоть одно правдивое слово от начала и до конца?

— О Боже, вы заметили? Мэн Чуань сдал работу на сорок минут раньше и при этом получил максимальный балл.

— Сдать китайский на сорок минут раньше? Он что, так быстро отвечал?

— Мне тогда не хватило времени даже написать сочинение. Я не дописал свои восемьсот иероглифов.

— Сдать китайский на сорок минут раньше и получить максимальный балл? Что это за монстр?

— У него болел живот, а сочинение написано прекрасным почерком «шоуцзиньти». Псих!

— Я сдаюсь. Сравнивать людей — это к смерти, сравнивать товары — это к выбрасыванию.

Комментарии перешли от осуждения Ван Лин к полному восхищению Мэн Чуанем.

Увидев видео, предоставленное Мэн Чуанем, Ван Лин полностью обессилела и рухнула на пол. Она знала, что ей конец. Она успешно сама себя погубила. Но она действительно не ожидала этого! Мэн Чуань смог предоставить реальные доказательства на все её обвинения.

— Как ему так везёт? Это невозможно. Небеса не оставили мне ни единого шанса! — Скорбно пробормотала про себя Ван Лин.

Однако, ещё большее отчаяние для неё и большая радость для десятков миллионов пользователей ждали впереди. Мужчина в полицейской форме рядом с Мэн Чуанем, который был Старым Мо из полицейского участка, встал. Он серьёзно взял микрофон и сказал:

— Всем здравствуйте. Видео, которое только что показал Мэн Чуань, было проверено судебно-медицинской экспертизой, техническими отделами органов общественной безопасности и прокуратуры прошлой ночью. Мы гарантируем, что содержание видео является подлинным и действительным, без какого-либо монтажа, склейки или фальсификации. Полная версия видео будет выставлена на официальном сайте нашего уезда в течение тридцати дней. Если у какого-либо отдела или пользователя есть сомнения в подлинности видео, они могут подать заявку на дополнительную судебно-медицинскую экспертизу. Наше отделение несёт юридическую ответственность за всё вышеизложенное.

Сказав это, Старый Мо передал микрофон уездному начальнику У. Его личность была ясно видна на табличке перед ним. Все пользователи ждали его заключительного слова.

— В это время некоторые ложные обвинения в адрес Мэн Чуаня нанесли огромный ущерб репутации всего нашего уезда, — Глубоким голосом сказал уездный начальник У:

— Интернет никоим образом не является местом, свободным от закона. С точки зрения гражданской ответственности, обвинения Ван Лин являются ложными и нанесли ущерб репутации Мэн Чуаня, поэтому она должна нести гражданскую ответственность за нарушение прав. С точки зрения административной ответственности, в соответствии с «Законом КНР об административных наказаниях за нарушение общественного порядка», Ван Лин фальсифицировала факты и ложно обвиняла других. В случае серьёзного нарушения ей грозит административный арест на срок от пяти до десяти дней. С точки зрения уголовной ответственности, «Уголовный кодекс КНР» предусматривает, что лицо, фальсифицирующее факты и ложно обвиняющее других с целью привлечения их к уголовной ответственности, в случае серьёзного нарушения наказывается лишением свободы на срок до трёх лет, кратковременным заключением или надзором. В случае тяжких последствий — лишением свободы на срок от трёх до десяти лет.

Уездный начальник У сделал паузу и сказал Старому Мо:

— Что касается меры наказания, это решит суд. Сейчас я объявляю об одобрении ареста подозреваемой Ван Лин. Старый Мо, немедленно исполнить!

http://tl.rulate.ru/book/141911/9248965