Готовый перевод Naruto: The Strongest Suiton User / Наруто: Сильнейший пользователь Суитона: Глава 30: Конец Демона

К тому времени, как Сакура добралась до моста, битва уже подходила к концу.

Она увидела разъярённого Наруто, от которого исходила мощная, подавляющая чакра, стоящего перед другим человеком.

Длинные чёрные волосы, красивое лицо — это был Хаку Юки, персонаж, которого Сакура когда-то любила больше всех.

— Убей меня, Наруто, — сказал прекрасный юноша, чистый, как снег, уже потерявший волю к жизни. — Я не могу победить тебя. Я больше не полезный инструмент для Забузы-сана… Поэтому, умоляю, у меня больше нет причин жить…

Сердце Сакуры сжалось. Она посмотрела в сторону и увидела лежащего Сасукэ, его тело было пронзено сенбонами, покрыто кровью, его состояние неизвестно! Тот чернолицый Сасукэ, который вечно спорил и ссорился с ней, тот высокомерный, с каменным лицом Сасукэ, который всегда выглядел так, будто ему кто-то должен денег!

Неописуемое чувство абсурда охватило сердце Сакуры.

Волна гнева и страха неудержимо хлынула из глубины её сердца! В этот момент единственной мыслью Сакуры было надежда, что Хаку проявил милосердие, как в оригинальной истории!

Сакура всегда очень любила персонажа Хаку.

Сначала она полюбила его из-за его трагедии. Впервые увидев эту часть истории в свои бурные юношеские годы, она плакала над его судьбой. Позже она продолжала любить его из-за его характера. Только тот, кто боролся в обществе, знал, как трудно в извращённом мире Наруто следовать своему кредо не убивать.

После перемещения в этот мир Сакура фантазировала о первой встрече с ним, мечтала случайно встретить Хаку, пока он собирает лекарственные травы, думала о спасении этого юноши, похожего на снег, размышляла о том, чтобы проверить, мужчина он или женщина, мечтала стать с ним близкими друзьями…

Но реальный мир всегда был так жесток, так легко разрушая фантазии.

Сакура не была человеком, живущим в фантазиях. Поэтому она не искала причин покинуть деревню, чтобы найти Хаку и вернуть его до того, как стала ниндзя. В той ситуации Сакуру и Хаку стопроцентно приняли бы за шпионов. Она также не искала возможности связаться и поговорить с Хаку после атаки Забузы, а затем позволить Наруто и Сасукэ подвергнуться нападению. Сакура не ждала Хаку на тренировочной поляне, потому что это было лишь совпадением в оригинальной истории. А в этот раз Забуза не инсценировал свою смерть, а сломал руку, так что нужные ему лекарства были другими.

Поскольку они были врагами, им пришлось сражаться при встрече, хотя Хаку не хотел никому вредить, а Сакура не хотела ранить Хаку.

В этот момент, видя лежащего на земле Сасукэ, Сакура поняла их положение как противников. Образ Хаку Юки, о котором она мечтала в своём сердце, в этот момент разбился. Остался лишь Хаку Юки, враг.

Подавляя смятение в сердце, Сакура быстро подбежала к Сасукэ и проверила его пульс. К счастью, Хаку не нанёс смертельного удара; Сасукэ лишь потерял сознание.

Сакура с облегчением выдохнула, и убийственная аура в её глазах значительно уменьшилась.

И в тот момент, когда у Хаку зародилась воля к смерти, поле битвы на другой стороне, окутанное густым туманом, начало медленно проясняться. Битва между Какаши и Забузой тоже вот-вот должна была открыться!

Из тумана постепенно проступили две фигуры. Сакура напрягла зрение, чтобы разглядеть. Какаши был весь в крови, его тело покрывали порезы всех размеров от мечей и кунаев. Зрелище было трагичным! Но Забузе было ещё хуже. Одна его рука была пронзена кунаем, безвольно свисала, а всё тело прижимали к земле ниндзя-собаки. Его огромный меч для обезглавливания небрежно лежал на земле неподалёку.

Земля была забрызгана большими пятнами крови. Сломанные кунаи и останки нескольких ниндзя-собак были разбросаны повсюду!

— Забуза, твои амбиции слишком опасны. Подумать только, ты связался с таким, как Гато… Ради надежды этой страны я должен покончить с тобой здесь! — сказал Какаши.

Чакра безумно собиралась в его руке, превращаясь в ослепительный голубой свет, который взорвался громоподобным рёвом!

— Этим ударом я похороню тебя вместе с твоими амбициями! — глаза Какаши были прикованы к Забузе, его убийственная аура катилась, как тёмные тучи. Среди молний и грома его голос был так ясен!

Тяжело раненый Забуза был прижат отрядом ниндзя-собак Какаши, не в силах пошевелиться! Ослепительный голубой свет сделал лицо Забузы смертельно бледным. Его глаза расширились, когда он в отчаянии смотрел, как Какаши несётся к нему!

— Забуза-сан…!! — с другой стороны, Хаку, увидев Забузу в отчаянной ситуации, издал скорбный крик и сумел вырваться из хватки Наруто. Он создал два ледяных зеркала в воздухе, намереваясь броситься через Демонические Зеркала Ледяных Кристаллов, чтобы остановить Какаши!

— Даже не думай! — гневно крикнула Сакура. В мгновение ока она без колебаний применила своё ниндзюцу!

Стихия Воды: Техника Сверхмощного Водяного Пистолета!

Белёсая струя воды, выпущенная после того, как Хаку двинулся, без промедления попала в него, пробив его спину. Движения Хаку замерли в воздухе, последняя тревога и решимость застыли на его лице, как лёд. Затем — он упал на землю, навсегда закрыв глаза.

«Я своими руками убила своего некогда любимого персонажа…»

Сакура оцепенело смотрела, как падает Хаку.

А на другой стороне вмешательство Хаку лишь слегка изменило траекторию движения Какаши. Райкири прошёл через Забузу чуть ниже сердца, разрывая его внутренние органы. Хотя он не был убит мгновенно, все знали, что спасения нет…

— Всё кончено… — Какаши вытащил руку. Кровь и фрагменты внутренних органов тут же хлынули, как родник!

— Подумать только, — кашляя, сказал Забуза, с трудом опираясь на свой огромный меч, чтобы встать, кровь неудержимо текла с его кашлем. — Что моя мечта закончится здесь…

— Я лишь жалею, что этот малец слишком слаб… — кашель, — он даже не смог меня спасти… Я зря воспитывал бесполезный мусор!

— Как ты можешь быть таким хладнокровным! — гневно крикнул Наруто Забузе. — Разве он не был твоим товарищем?!

— У нас были лишь отношения использования и быть использованным, как у меня с Гато… Я только… видел в Хаку инструмент! — слабо сказал Забуза.

Когда Наруто собирался возразить, неприятный голос внезапно прервал их разговор.

— Ха-ха-ха, вы, ребята, здорово сражались, не так ли! — говорящий был толстым мужчиной в солнцезащитных очках. Видя, что битва подходит к концу, он с нетерпением вывел своих головорезов. — Это идеально. Не позволите ли мне пригласить вас всех умереть здесь?

— Гато…! Таков был твой план! — голос Забузы был очень низким. В последние мгновения жизни, столкнувшись с предательством и заговором своего клиента, гнев в сердце Демона, казалось, придал его слабому телу новую силу!

— Именно так! Я никогда не собирался платить тебе, Забуза. Вы, в конце концов, всего лишь кучка ниндзя-отступников! После того как вы и враг оба серьёзно ранены, я стану рыбаком, который пожинает плоды, убью вас всех и захвачу эту страну, не потратив ни единого рё!! Забуза, в моих глазах ты всего лишь клоун! Ха-ха-ха!

Гато подошёл к телу Хаку и сильно топнул по его лицу!

— Прекрати! — гневно крикнула Сакура! Даже если он был врагом, даже если у неё не было права защищать достоинство тела врага, Сакура никогда не позволила бы Гато так оскорблять Хаку!

На другой стороне Наруто тоже гневно кричал Забузе:

— Забуза, ты просто будешь смотреть?! Ты просто будешь стоять и ничего не делать?!

— Хаку уже мёртв…! — сказал Забуза, опустив голову, его голос был тусклым. — Просто… бесполезный, мёртвый инструмент!

— Как ты можешь так говорить! Хаку так сильно тебя любил! Он всегда считал тебя самым важным человеком! — чем больше говорил Наруто, тем больше волновался!

— Ради твоей мечты он отказался от всего. Чтобы спасти тебя, он даже не заботился о своей жизни! Он не инструмент!

Слёзы собирались в глазах Наруто…

— Его тело оскорбляет этот подонок, а ты, ты просто равнодушен! Тебе вообще на него наплевать!

Сакура молча слушала, наблюдая, как слёзы в глазах Наруто постепенно переливаются через край. Её собственное зрение внезапно стало размытым.

— Ты действительно… совсем не заботишься?!

— Хаку умер за тебя… умер, чтобы исполнить твою мечту… но у него даже не было своей собственной мечты…

— Он считал тебя самым важным человеком, был готов стать твоим инструментом, умереть за тебя, и вот как он заканчивает… Это действительно… слишком жестоко…!

Слёзы текли по его лицу; Наруто уже неудержимо рыдал! А на другой стороне Сакура, молча стоя, закрыла глаза и тоже тихо плакала.

Ниндзя не должен так умирать. И Сакура была той, кто убила Хаку. Она знала, что не ошиблась, но эта правильность делала её сердце ещё тяжелее.

— Хватит, малец… — хрипло сказал Демон Забуза. Этот человек, который даже не моргнул перед лицом отчаяния, в этот момент тихо плакал. — Пожалуйста… хватит говорить…

— Возможно, ты прав. Ниндзя… в конце концов, просто обычные люди. Мы не можем стать бесчувственными инструментами… Хаку, ах, он был слишком добр. Это я подвёл его…

— Я проиграл… Позволь мне сделать последнее для Хаку—

Подняв огромный меч одной рукой, этот человек, уже стоящий на грани смерти, невероятно слабый, откуда-то черпал силы и безумно бросился к Гато!

Головорезы Гато яростно атаковали Забузу, но он игнорировал все мечи и раны, пронзающие его тело, подбежал к Гато и одним ударом разрубил его пополам!

Кровь хлынула, как фонтан. Останки Гато упали на землю, словно тряпка на ветру. Этот человек, запятнанный грехами, закончил здесь свою жизнь. Головорезы были напуганы неумирающим Забузой. Они все уклонялись от его звериного взгляда, освобождая открытое пространство с Забузой в центре.

Демон Забуза, чьё пламя жизни было так слабо, что вот-вот погаснет, больше ничего не делал. Он лишь потащил своё изломанное тело к Хаку, упал слева от него и, используя последние силы, повернул голову, глядя на безупречное и безжизненное лицо Хаку.

Возможно, для Демона упасть в конце рядом с тем, кого он любил, хотя и неожиданно, было своего рода счастьем!

Но в последний момент его жизни всё же произошло чудо—

http://tl.rulate.ru/book/141887/7356254