Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 86

Она вспоминала, как во время своих странствий добралась до окрестностей Цзянлина, где местный влиятельный бессмертный клан устраивал турнир. Когда она прибыла, состязание уже подходило к концу. От окружающих она узнала, что этот турнир организовал сын главы клана, который, по слухам, был искусен в боевых искусствах, но жесток по натуре. Участники, одержавшие над ним победу, могли забрать три любых артефакта из сокровищницы клана, но проигравшие лишались всей своей духовной силы.

Такой жестокий договор ясно указывал на его злой умысел.

— Раз условия столь суровы, почему бы просто не отказаться от участия? Как вышло, что столько людей всё же выходят на поединок? — спросила Юнь Фу одного из зрителей.

— Госпожа, вы не понимаете, — ответил бессмертный с горечью. — Этот клан — самый могущественный среди знатных семей Центральных равнин. Его глава обладает невероятной силой и властью, а сокровищница ломится от магических артефактов. Именно благодаря этому наследник предаётся своему произволу. Мелкие кланы в округе вынуждены подчиняться им ради выживания, но терпят лишь унижения. Турнир проводится раз в три года, и наследник постановил, что каждый клан в Цзянлине обязан отправить на него хотя бы одного ученика, достигшего уровня Золотого Ядра. Кто откажется, либо покинет эти земли, либо будет уничтожен.

Небольшим кланам с малым числом последователей уйти ещё возможно. Но у кого здесь корни, семьи, ученики — как им собраться и уйти? Были те, кто сопротивлялся, но в ту же ночь их кланы стёрли с лица земли. Остальным ничего не оставалось, кроме как покориться и раз в три года отправлять несчастного на заклание этому извергу...

Он говорил шёпотом, вздыхая, и было ясно, что чувствовал себя бессильным.

Юнь Фу прищурилась, глядя на роскошно одетого и высокомерного юношу на помосте.

«Именно так! В Цзянлине уже почти не осталось бессмертных кланов, а те, что есть, едва держатся. Какое преступление...»

До её прихода наследник уже победил пятерых, лишив их духовной силы. Пока они говорили, на помост поднялась молодая девушка лет двадцати с небольшим. Юнь Фу оценила её уровень, который едва достиг Золотого Ядра, и стало ясно, что против наследника у неё нет шансов.

— Кто эта девушка? — спросила Юнь Фу.

— Дочь их патриарха, — ответил бессмертный. — Три года назад её отец проиграл наследнику, был лишён силы и вскоре умер. Ученики перешли в этот клан, и теперь от их рода осталась лишь она. В ней есть стойкость, но разве стойкостью сыт будешь?

Юнь Фу наблюдала за поединком. Не прошло и получаса, как девушка рухнула на землю, истекая кровью. Все решили, что она сдастся, но та, шатаясь, поднялась и сквозь стиснутые зубы прошептала:

— Ещё.

Наследник, наглый и довольный, усмехнулся:

— Если признаешь поражение сейчас, я оставлю тебе силу. Но взамен войдёшь в мой дом как наложница. Ха-ха-ха!

Юнь Фу больше не могла слушать. Она легко вспорхнула на помост, скрестила руки, держа меч Чуньцзюнь.

— Я продолжу за неё. Согласен?

Увидев, что кто-то осмелился бросить вызов, наследник окинул Юнь Фу оценивающим взглядом. Заметив, что она ещё прекраснее, чем та девушка, он самодовольно приподнял бровь.

— Можешь заменить её. Но если проиграешь — станешь моей наложницей. Идёт?

За триста лет странствий Юнь Фу повидала всяких мерзавцев, и этот её ничуть не впечатлил.

— Хорошо. Но я меняю условия: если ты проиграешь, я лишу тебя силы. Согласен?

В глазах наследника мелькнула злоба.

— Откуда ты взялась, глупая девчонка? Смеешь разглагольствовать!

Юнь Фу подумала, что могла бы быть его прабабушкой.

— Что, струсил?

— Ладно! — прошипел он. — Я покажу тебе, что значит бросать вызов не по силам!

Раненая девушка еле стояла на ногах, но качала головой.

— Благодарю за помощь, госпожа. Но он слишком силён, к тому же у него множество артефактов. Мы все ему проигрываем. Я пришла сюда, чтобы отомстить за отца. Если не смогла — значит, была недостаточно сильна. Но лучше умру на этом помосте, чем склонюсь перед ним. Не жертвуйте собой ради меня.

Юнь Фу взглянула на неё и увидела миловидное, но волевое лицо.

— Спускайся, — мягко сказала она. — Посмотри, как я с ним разберусь.

Такое спокойствие, исходившее от Юнь Фу, ошеломило девушку. Повинуясь необъяснимому доверию, она покорно сошла с помоста.

Последующий бой был не поединком, а избиением. Сколько бы духовной силы ни вкладывал наследник в свои удары и сколько бы артефактов ни использовал, Юнь Фу с лёгкостью отражала всё.

Увидев груду уничтоженных артефактов, наследник наконец осознал, что связался не с тем человеком.

— К... кто ты? — прошептал он, дрожа.

— Я — твоя прабабушка, — холодно усмехнулась Юнь Фу.

Мгновением позже она ударила мечом по его коленям, заставив рухнуть перед ней на колени. Лезвие Чуньцзюня легло на его шею, окончательно обездвижив злобного наследника.

— Браво!

Крики одобрения и ликования потрясли помост. Годы накопившейся ненависти вырвались наружу вместе с поражением тирана.

— Ты проиграл, — спокойно произнесла Юнь Фу.

Ей даже не дали договорить, так как толпа уже скандировала, переполненная яростью:

— Лиши его силы!

— Лиши его силы!

— Отбери у него силу!

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185991