Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 74

Когда Ли-хоу предстала перед Жэньхуаном, её шаги уже были неуверенными, а лицо выражало подавленность. Обычно пронзительные и гордые глаза теперь были налиты кровью, выдавая граничащее с безумием возбуждение.

— Мост Бессмертия исчез, и ты знал об этом, не так ли? — срывающимся голосом выкрикнула она.

Рядом стоящий наследник престола тоже был с красными от волнения глазами. Он с надеждой посмотрел на Жэньхуана.

— Отец, этого не может быть, наверняка произошла какая-то ошибка, верно?

Жэньхуан молчал, но Ли-хоу по выражению его лица уже поняла ответ. Её лицо побледнело ещё сильнее, и она горько рассмеялась.

— Значит, это правда... Ха-ха-ха... Десятилетия упорных тренировок, бессонные ночи — всё ради того, чтобы однажды достичь бессмертия, и теперь все эти усилия пошли прахом... Всё напрасно!

Юньфу почувствовала, как её охватила горечь, а затем поняла, что это эмоции Ли Жучжо. Хотя он и не был близок с матерью, он всё же уважал её, и теперь, видя Ли-хоу в таком состоянии, не мог остаться равнодушным.

Даже главы различных школ, обычно выказывавшие почтение, теперь стояли на своих летающих мечах и высокомерно взирали на Жэньхуана.

— Путь к бессмертию для смертных перекрыт. Ваше Величество знал об этом — почему скрывал от нас?

— Или вы, осознавая свою вину в этом бедствии, молчали, чтобы спасти себя?

— Как вы смеете! — раздался ледяной окрик.

Голос был молод, но звучал с пугающей властностью. Даже могущественные маги на мгновение дрогнули под внезапным напором духовной силы и едва не свалились с мечей.

Кто в императорском дворце обладает такой силой? Все обернулись и увидели, что это младший сын Жэньхуана, Ли Жучжо. Он вышел вперёд, встал перед отцом и холодно окинул взглядом магов на мечах.

— Перед Императором, Владыкой Мира, вам не подобает вести себя столь дерзко!

Маги сначала дрогнули, почувствовав внезапную вспышку могучей силы, но, разглядев, что говорит всего лишь младший сын императора, юноша, редко появлявшийся на публике, нахмурились и уже собирались проучить его, но Жэньхуан опередил их.

— Чжо, отойди.

Голос его был спокоен и строг, и нельзя было понять, бранит он сына или защищает.

Ли Жучжо на миг заколебался, не желая отступать.

— Отец, они...

— Отойди!

Стиснув меч, Ли Жучжо нехотя отступил за спину отца.

Только тогда Жэньхуан обратился к собравшимся.

— Я не говорил вам по простой причине — я бессилен что-либо изменить. Воля Небес не подвластна догадкам смертных. Что касается обвинений в том, что я виновен...

Он усмехнулся, и хотя его взгляд не был грозным, в нём читалась невероятная мощь. Те, на кого он смотрел, не могли выдержать его взора.

— ...прошу вас не поддаваться гневу и не искать виноватых.

На Испытании духов в школе Цзюхуа несколько старейшин изо всех сил пытались призвать Мост Бессмертия, но безуспешно. Лишь тогда все осознали серьёзность ситуации. Вспомнив, что в последние годы духовная энергия становилась всё слабее, а тренировки давались тяжелее, люди вновь заговорили о странных событиях восемнадцатилетней давности, связанных с Мостом Бессмертия. В их умах зародилась ужасная мысль — Мост исчез.

Как бы тяжело ни было это принять, только это объяснение имело смысл.

Люди решили, что Небеса разгневались на мир смертных за то, что в нём должен был родиться бог. Охваченные яростью, они собрались во дворце, чтобы потребовать у Жэньхуана ответа. Но перед его холодной решимостью их пыл поутих.

Прошло уже восемнадцать лет, и никто не мог сказать наверняка, когда и почему исчез Мост Бессмертия. Жэньхуан, как правитель мира, обладал невероятной силой и пользовался огромным уважением как среди магов, так и среди простых людей. Выступать против династии Ли, основываясь лишь на догадках, было опасно — это могло навлечь беду на целые семьи и школы. К тому же в такой ситуации только Жэньхуан мог взять на себя руководство.

Когда страсти немного улеглись, Жэньхуан неторопливо произнёс.

— Исчезновение Моста Бессмертия — дело величайшей важности, и оно касается каждого из вас. Если вы согласны, давайте обсудим это вместе и попытаемся найти решение.

Главы школ переглянулись и, придя к молчаливому согласию, опустились на землю, сложив руки в почтительном поклоне.

— Как прикажете, Ваше Величество.

Но Юньфу знала, что это лишь уловка Жэньхуана, чтобы успокоить толпу. Раз Моста больше нет, о каком решении может идти речь? Остальные тоже понимали это, но, не имея возможности противостоять императору, были вынуждены принять его предложение.

Прошло ещё несколько лет, и духовная энергия в мире смертных становилась всё скуднее. Многие маги, включая императорскую семью, перестали прогрессировать в своих тренировках. Школы бесчисленное количество раз объединяли силы, чтобы совершить ритуалы, но Небеса оставались безмолвны.

Казалось, над Великим Инем сгустились тучи. Удушающая, искажённая атмосфера, словно ядовитая пыльца, распространялась среди знатных магических родов.

Нрав Ли-хоу и наследника становился всё более жестоким. Они то и дело убивали слуг, и даже несколько указов Жэньхуана с выговорами не помогали. Ли Жучжо, казалось, оставался невозмутимым, погружённым в тренировки, но с каждым днём становился всё молчаливее.

Из-за такого контраста в столице поползли слухи, что второй принц, добрый и милосердный, похож на отца и достоин трона.

Услышав это, Ли-хоу впервые за долгое время вызвала Ли Жучжо, но не позволила ему войти во дворец, а через слуг приказала ему стоять на коленях у входа в знак раскаяния.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185979