Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 72

— Что именно нужно проверить?

Но Жэньхуан не стал отвечать, а лишь слегка поклонился старейшинам.

— Уважаемые наставники, дело о Мосте Бессмертия крайне важно. Чтобы не вызвать подозрений, нам не нужно устраивать настоящее божественное явление, достаточно лишь совместно удостовериться, остаётся ли Мост... остаётся ли он на небесах...

Ли Жучжо побледнел, кровь отхлынула от его лица, и он судорожно сжал кулаки.

Старейшина с седыми волосами, но цветущим лицом произнёс:

— Сегодняшнее знамение мы все видели. Младшие могли не заметить, но для нас это зрелище внушает тревогу. Даже если бы Ваше Величество не пришёл к нам, мы сами явились бы к вам. Что касается событий этой ночи, будьте спокойны, ведь каков бы ни был исход, никто о нём не узнает.

Жэньхуан вновь почтительно поклонился старейшинам, затем сел в их круг и начал проводить ритуал. Всё происходило точно так же, как десять лет назад, но когда духовная энергия устремилась в небо и долгое время не получала отклика, лица всех присутствующих — и участников ритуала, и наблюдателей — исказились от ужаса.

В конце концов, участники ритуала одновременно прекратили посылать энергию, и на всех лицах читались отчаяние и растерянность.

Выражение лица Ли Жучжо стало пустым. Юньфу заметила, что в нём не было ни печали, ни паники, будто его сердце опустело. Он стоял как вкопанный и не знал, как реагировать.

Один из старейшин не сдержал слёз и, дрожа, промолвил:

— Небесные божества хотят погубить наш род Ли и уничтожить мир бессмертных в мире смертных...

Жэньхуан с болью закрыл глаза и сжал губы, а его нахмуренные брови выдавали душевную муку. Однако даже в такой момент он сохранял хладнокровие и рассудок правителя.

— Сегодняшние события чрезвычайно важны, поэтому прошу вас хранить эту тайну.

Тот самый старейшина с моложавым лицом, казалось, постарел на несколько лет за мгновение.

— Если мир бессмертных узнает об этом, в Поднебесной начнётся хаос. Мы понимаем серьёзность ситуации. Но, Ваше Величество, ваш путь впредь будет труден...

Жэньхуан с твёрдостью в голосе поклонился им.

— Пусть против меня будут тысячи, я всё равно пойду вперёд.

Только после того, как старейшины ушли, Ли Жучжо спросил Жэньхуана:

— Отец, значит, мы больше не сможем достичь бессмертия? И я... я не стану богом?

Жэньхуан посмотрел на младшего сына, и в его глазах отразилась безмерная боль. Он положил руку на плечо Ли Жучжо.

— Чжоэр...

Ли Жучжо уже успокоился.

— Это потому, что десять лет назад я заставил Мост Бессмертия явить божественное знамение, и Небеса восприняли это как угрозу?

Из шести миров, созданных Небесным Законом, лишь мир людей был сотворён руками богов. Но созданные богами люди постепенно вышли из-под их контроля, обретя независимость от шести миров и даже стремясь встать наравне с божествами.

Если раньше они ещё сдерживались, то после того, как десять лет назад народ принял явление знамения на Мосту Бессмертия за предзнаменование будущего обожествления Жэньхуана, люди стали строить храмы в его честь, возводить статуи и приносить жертвы. За каких-то десять лет по всему миру смертных статуй Жэньхуана стало больше, чем изображений Небесного Императора.

Хотя небожителям больше не нужны жертвы смертных, такие действия были восприняты как непочтение и вызов.

В шести мирах может быть лишь один владыка, и раз Жэньхуан осмелился бросить вызов, Небеса не позволят ему стать богом.

Жэньхуан понимал скрытую опасность. Он безуспешно пытался удержать народ от этого, понимая, что издание прямого запрета могло бы лишь вызвать подозрения среди бессмертных.

Он надеялся, что, воспитав из Ли Жучжо бога, решит все проблемы, но, увы, смертный не может соперничать с Небом.

Жэньхуан прикоснулся к щеке сына. Десять лет пролетели быстро: ребёнок, которого он когда-то носил на руках, стал высоким юношей. Его путь бессмертия только начался — и вот уже прерван.

Тем не менее Жэньхуан улыбнулся.

— Всё, что произошло, — лишь наши догадки. Жизнь переменчива: возможно, через несколько десятилетий Мост Бессмертия появится вновь или найдётся другой путь. К тому времени ты достигнешь совершенства в cultivation и сможешь вступить на путь бессмертия. Поэтому, Чжоэр, не оставляй практику. Отныне занимайся усерднее, хорошо?

Ли Жучжо не стал разоблачать отцовскую ложь. Он оставался тем же понимающим, почтительным сыном.

— Как скажете, отец.

Этот сон был необычайно долгим, настолько, что Юньфу начала ощущать усталость. Но она оставалась заключённой в теле Ли Жучжо и была вынуждена наблюдать его прошлое.

Во сне Ли Жучжо практиковался почти без отдыха, днём и ночью впитывая духовную энергию мира.

В полусне перед Юньфу промелькнуло множество образов, как в калейдоскопе, и когда картина вновь стала чёткой, прошло ещё десять с лишним лет.

К тому времени духовной энергии в мире заметно поубавилось. Опытные маги начали замечать неладное, ведь cultivation давался всё тяжелее, и каждый шаг вперёд требовал огромных усилий.

Жэньхуан и Ли-хоу достигли Периода Преодоления Испытаний, но гроза вознесения так и не пришла, а Мост Бессмертия не являл знамений.

Жэньхуан сохранял спокойствие, как всегда, а вот Ли-хоу становилась всё более раздражительной. Не раз, когда Ли Жучжо приходил с визитом, он слышал, как та кричала во дворце Жэньхуана.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185977