Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 3

Юньфу взглянула на Цзюсяо Сяньцзуня с усмешкой, в которой читался намёк на насмешку.

— Как верно заметил Ваше Высочество, вот уже пятьсот лет мы заделываем Небесные Бреши и давно не сталкивались с ложными бессмертными. Как же так вышло, что именно ваш сын умудрился встретить один из них? Что вы на это скажете?

Цзюсяо Сяньцзунь вспыхнул.

— Ты!.. Всего лишь смертная плоть, а уже так виртуозно подбираешь слова!

Юньфу парировала:

— Первым начал искать виноватых именно Ваше Высочество. Обычный случайный инцидент, а вы уже спешите повесить на меня все грехи. Вы, рождённый бессмертным, стоящий неизмеримо выше нас, смертных, неужели тоже прибегаете к таким низменным приёмам?

Цзюсяо Сяньцзунь гневно уставился на неё, но не нашёлся, что ответить. В искусстве словесной дуэли во всём Высшем Небесном Дворе не было равных Юньфу. Видя, что он замолчал, сражённый её словами, она холодно окинула его взглядом, не желая продолжать перепалку, и уже собиралась увести ложного бессмертного с собой.

— Постой!

Цзюсяо Сяньцзунь взмахнул молотом, и в тот же миг ослепительная молния, ярче полуденного солнца, устремилась к ложному бессмертному, стоявшему рядом с Юньфу. Та взмахнула рукавом, отразив удар, и молния ударила в землю перед ложным бессмертным, с грохотом расколов все тридцать шесть небес и обрушившись вниз, на мир смертных.

Небесный свод тут же сомкнулся, но Юньфу успела заметить, как молния ударила в гору в мире людей, мгновенно вызвав чудовищный пожар. Если бы в горах оказались люди, от них бы не осталось и пепла.

Юньфу медленно повернулась, и в её холодном взгляде заплясали огоньки гнева.

— Ваше Высочество осознаёт, что из-за ваших действий могут пострадать невинные?

Цзюсяо Сяньцзунь лишь равнодушно пожал плечами.

Юньфу усмехнулась.

— Ваше Высочество желает сразиться со мной?

С этими словами она вызвала свой меч Чуньцзюнь.

Цзюсяо Сяньцзунь усмехнулся в ответ.

— Ваше Высочество шутит. Этот ложный бессмертный посмел навредить моему сыну, и я вправе забрать его жизнь. Или, может, Ваше Высочество, будучи в прошлом смертной, испытывает особую симпатию к этому неудачнику, не сумевшему достичь бессмертия?

Ложный бессмертный, до этого момента молчавший, скованный магическими путами, которые сжимались всё сильнее, да к тому же напуганный громом небесного артефакта, вдруг вздрогнул, услышав имя Юньфу, и уставился на неё.

— Ты... Ты Юньфу? Последняя смертная, перешедшая Мост Бессмертия? В мире людей до сих пор ходят легенды о тебе! Простые люди и монахи возводят в твою честь храмы, жгут благовония и молятся, надеясь, что ты спасёшь их от всех бед. Но прошли сотни лет, а мы так ничего и не дождались! Ничего! Теперь я вижу — ты стала такой же, как они. Как же это печально! Как жалко!

Юньфу глубоко вдохнула и на мгновение замолчала.

Цзюсяо Сяньцзунь язвительно ухмыльнулся.

— Ваше Высочество уже пятьсот лет как вознеслась, а тут вдруг встретила земляка. Этот ложный бессмертный явно тебя боготворит... Похоже, в истории с Небесной Брешью в Юньцзичжоу действительно кроется нечто подозрительное...

— Есть там что-то подозрительное или нет — решать не тебе. Я сама доставлю его к Божественному Правителю Цзялину, и он вынесет решение, — ответила Юньфу.

Цзюсяо Сяньцзунь, один из сильнейших бессмертных Высшего Небесного Двора, повелитель грома шести миров, обладающий огромной властью, снова был публично унижен Юньфу. Его лицо исказилось от ярости, и, не говоря ни слова, он снова поднял свой артефакт, выпустив молнию в ложного бессмертного.

Юньфу поняла, что сегодняшний конфликт уже не уладить миром. Большинство бессмертных всё ещё находилось на Пиру Даньюань, и если они придут и увидят её стычку с Цзюсяо Сяньцзунем, хрупкое равновесие, которое Небесный Император поддерживал веками, будет разрушено. Нужно было действовать быстро.

Она моментально выхватила меч Чуньцзюнь, блокируя атаку Цзюсяо Сяньцзуня, и одновременно прижала ладонь к лицу ложного бессмертного, вытягивая из него магическую силу с максимальной скоростью. Тот закричал от боли, и на лице Юньфу мелькнуло страдание.

Лин Цзэ, наблюдавший за схваткой, хотел было помочь отцу, но один лишь взгляд Юньфу заставил его отпрянуть. В этом взгляде не было ничего особенного — ни гнева, ни угрозы, — но он пробрал Лин Цзэ до дрожи, заставив замереть на месте.

Вэй И тут же оттащил Лин Цзэ на несколько десятков метров. Два высших бессмертных, сражающихся на полную мощь, — не та ситуация, где место мелким бессмертным вроде них.

Цзюсяо Сяньцзунь сразу понял замысел Юньфу и не собирался позволить ей осуществить его. Он продолжал вливать магическую силу в молот, но выпущенные молнии, столкнувшись с Чуньцзюнем, через мгновение были отражены обратно мощной энергией меча. Ослепительные вспышки беспорядочно сверкали в воздухе, пока наконец не погасли, так и не достигнув цели.

В тот же момент Юньфу сложила пальцы в меч, рассекла облака и толкнула ложного бессмертного вниз, сбросив его с тридцать шестого неба обратно в мир смертных.

Лин Цзэ в отдалении смотрел на происходящее с выражением шока и недовольства. Артефакт его отца вызывал молнии одним прикосновением, обладая невероятной разрушительной силой, но не смог ничего поделать против простого меча из мира смертных. Это могло означать только одно: магическая сила Юньфу намного превосходила силу его отца. Теперь стало ясно, почему вспыльчивый отец с самого начала лишь провоцировал Юньфу словами, атакуя ложного бессмертного, но не вступая с ней в прямой конфликт.

Рождённый в Высшем Небесном Дворе, обладающий тысячелетним опытом, высший бессмертный уступал в силе смертной, вознесшейся всего пятьсот лет назад.

Лин Цзэ наконец понял, почему его отец так ненавидит бессмертных, рождённых смертными. Они были поистине ужасающи. Если их не поставить на место, рано или поздно они вознесутся выше истинных небожителей, как это уже произошло сейчас.

Лицо Цзюсяо Сяньцзуня тоже выражало крайнюю степень недовольства. Промахнувшись, он позволил Юньфу спасти ложного бессмертного. Он хотел было убить того, чтобы отомстить за сына.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185908