Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 2

Юнь Фу часто бывала в Высшем Небесном Дворе, и хотя никогда не видела Лин Цзэ лично, слышала, что у Цзюсяо Сяньцзуня есть сын, которого тот бережёт как зеницу ока. Юнь Фу беззаботно бросила свой меч, который, пронзив облака, в мгновение ока исчез в небесных высях.

Ложный бессмертный, скованный магическими путами, видя, что Юнь Фу игнорирует его, в ярости крикнул:

— Вы, боги, все такие лицемеры, холодные и фальшивые! Чтобы удержать свою власть, вы перекрыли нам путь к бессмертию! Теперь, когда мне наконец удалось вознестись, вы чините всевозможные препятствия! Не думайте, что сможете навеки подчинить себе мир смертных! Таких, как я, в Поднебесной несчётное множество — вам не истребить нас всех!

Пока он говорил, меч Юнь Фу уже возвращался и нёс на себе Лин Цзэ, который едва не выпал за пределы Тридцать шестого неба.

Лин Цзэ, сын Цзюсяо Сяньцзуня, рождённый в знатном семействе, привык к тому, что в Небесном Дворе все относятся к нему с почтением. Он всегда кичился своей мощью, но при первой же встрече с ложным бессмертным был сброшен с небес и чуть не покинул пределы божественного мира, что стало несмываемым позором.

Едва придя в себя после спасения, он услышал, как этот презренный самозванец разглагольствует, и в гневе воскликнул:

— Как ты смеешь! Жалкий смертный, ничтожный, как букашка, осмеливается мечтать о бессмертии? Прежний Небесный Император разрушил Мост Бессмертия именно для того, чтобы не допустить в наш мир таких ублюдков, как ты!

Хотя после гибели прежнего императора нынешний владыка Лун Юань запретил небожителям притеснять тех, кто достиг бессмертия, пройдя путь через мир людей или демонов, этот указ лишь слегка обуздал самые вопиющие проявления высокомерия. Многие боги, рождённые с великой силой, по-прежнему считали таких бессмертных низшими существами, недостойными стоять рядом с ними. Цзюсяо Сяньцзунь был одним из них, и его сын, впитавший эти взгляды с молоком матери, тоже презирал бессмертных, вознёсшихся из мира людей и демонов.

Юнь Фу поморщилась, слыша, как он сыплет словами вроде «букашка» и «ублюдки». Она не хотела тратить время на споры с этим избалованным небожителем и, обратив взгляд на связанного самозванца, сказала с трудночитаемым выражением лица:

— Взгляни-ка на энергию, что окружает тебя. Ты всё ещё думаешь, что действительно достиг бессмертия?

Те, кто по-настоящему прошёл Мост Бессмертия, сияли чистым золотым светом, а не были опутаны кроваво-чёрной энергией ненависти.

— Ха! Если бы вы, небожители, не сговорились разрушить Мост и не лишили нас пути к бессмертию, разве оказался бы я в таком положении? А теперь вы лицемерно упрекаете меня в том, что я занял место не по праву — в лицемерии вам действительно нет равных!

— Как ты смеешь! — Лин Цзэ, вне себя от ярости, ринулся на ложного бессмертного с мечом, но Юнь Фу лёгким движением руки отбросила его.

Она холодно посмотрела на разъярённого юнца, стоявшего на её мече:

— По Небесным Законам, пойманного ложного бессмертного следует лишить сил и изгнать обратно в мир смертных. Нигде не сказано, что его можно безнаказанно убить.

Лин Цзэ гневно нахмурился:

— Этот самозванец проник в Небесный Двор и пытался убить посланника бессмертных! Его преступление карается смертью! И кто ты такая, чтобы указывать мне?!

Вэй И, опасаясь, что Лин Цзэ наговорит лишнего, поспешно вмешался:

— Это Юнь Фу, Высший Бессмертный. Именно она только что спасла тебя.

Лин Цзэ остолбенел:

— Ты... ты Юнь Фу?

Неудивительно, что он её не узнал. Юнь Фу, как Высший Бессмертный и приближённая императора, обычно появлялась только в Высшем Небесном Дворе. Лин Цзэ, хоть и был сыном Цзюсяо Сяньцзуня, ещё не прошёл Небесный Экзамен и не имел права туда входить.

Цзюсяо Сяньцзунь недолюбливал Юнь Фу и часто отзывался о ней с пренебрежением, поэтому Лин Цзэ представлял её себе хитрой интриганкой, которая добилась милости императора низкопробными уловками. Каково же было его удивление, когда перед ним предстала женщина в скромных зелёных одеждах, с благородными чертами лица и холодным, гордым выражением — ни капли похожей на коварную соблазнительницу!

— Ты... Ой!

Только он открыл рот, как меч под ногами дёрнулся, с лёгким звоном вернулся к Юнь Фу и исчез, а Лин Цзэ снова невежливо шлёпнулся в облака.

Юнь Фу холодно окинула его взглядом:

— Раз уж ты так любишь рассуждать о старшинстве, тебе следует знать: я — Высший Бессмертный, а ты — младший небожитель. Твоё поведение в моём присутствии нарушает Небесные Законы и есть не что иное, как неуважение.

Лин Цзэ покраснел от злости. С самого рождения в Нефритовом Дворце отца все ему угождали, и никто не смел так унижать его.

Вэй И поспешно дёрнул Лин Цзэ за рукав и с поклоном извинился перед Юнь Фу:

— Простите, Высший Бессмертный, Лин Цзэ просто вспылил, он не хотел вас оскорбить.

Юнь Фу скользнула взглядом по обоим младшим небожителям, не желая продолжать этот разговор, и уже собиралась увести ложного бессмертного, как вдруг вдали появилась группа приближающихся на облаках фигур, во главе которой шёл человек в золотых доспехах, высокий и могучий, с глазами, сверкающими, как молнии, и с золотым молотом в руках — сам Цзюсяо Сяньцзунь.

Цзюсяо Сяньцзунь, ведающий громовыми делами всех шести миров, известен среди смертных как Бог Грома, но на Тридцать шестом небе истинными богами считаются лишь трое, потому небожители зовут его Цзюсяо Сяньцзунем.

Его громовой голос прогремел ещё до того, как он подошёл ближе:

— Какой же ты, Юнь Фу, Высший Бессмертный, важный господин, раз взялся учить моего сына уму-разуму!

В мгновение ока Цзюсяо Сяньцзунь оказался рядом. Лин Цзэ тут же подбежал к отцу, в глазах его читались восторг и обожание:

— Отец, мы как раз направлялись на патрулирование Юсюаньцзина, но, пролетая над Областью Крайних Облаков, наткнулись на этого ложного бессмертного, который пытался вознестись! Он едва не убил меня!

Цзюсяо Сяньцзунь взглядом велел сыну замолчать и обратился к Юнь Фу:

— Пятьсот лет небожители чинили Небесные Разломы, и всё это время ложные бессмертные не появлялись. Почему же именно в твоих владениях объявился такой? Что ты на это скажешь?

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185907