Готовый перевод Danmachi: Infinite Swordsman! / Данмачи: Бесконечный мечник!: Глава 30 — Всё возможно, пока это связано с мечом!

Секрет Сер-Вересты: Люк Разъясняет Дирку

— Ты хочешь спросить, почему я могу игнорировать печать на Сер-Вересте и получить её одобрение, — заявил Люк.

Как нынешний пользователь Сер-Вересты, Люк, конечно, хорошо знает текущее состояние Сер-Вересты.

Среди прочего было «препятствие», которое он ощутил внутри Сер-Вересты, когда впервые столкнулся с ней.

— Да, насколько мне известно, под влиянием этой печати никто, кроме определённой женщины, не может использовать Сер-Вересту.

Дирк заметно нахмурился, когда упомянул определённую женщину. Было очевидно, что это было недоброе воспоминание для него.

— Никто?

Это не удивило Люка.

Согласно данным, Сер-Вереста не использовалась более десяти лет до Люка.

Однако это всего лишь прикрытие, объявленное миру.

На самом деле, Сер-Вереста была успешно активирована один раз четыре года назад, но по разным причинам эта запись теперь практически полностью стёрта.

Пользователем Сер-Вересты в то время была Амагири Харука, сводная сестра главного героя Амагири Аято из оригинального произведения.

Причина, по которой Дирк был так заинтересован в Сер-Вересте, заключалась в том, что Амагири Харука разрушила план, над которым они работали, и заставила их потерять очень важного члена.

Именно из-за этой неудачи Дирку и остальным теперь приходится тратить больше времени, больше ресурсов, больше рабочей силы и материальных ресурсов, чтобы вновь запустить свой план.

В то время Сер-Вереста, использовавшаяся Амагири Харукой, показала ужасающую мощь.

После того, как они разобрались с Амагири Харукой, они обнаружили, что Сер-Вереста была запечатана ею.

Как Стрега, Амагири Харука может принудительно связывать вещи, используя печати.

Из-за печати, которую она наложила, Сер-Вереста, которую изначально могли использовать немногие люди, имеет ещё более строгие требования к пользователям.

Если печать Амагири Харуки не будет снята, использовать Сер-Вересту практически невозможно.

Это вывод, к которому Дирк и его коллеги наконец пришли после интенсивных исследований.

Теперь, когда Люк успешно использовал Сер-Вересту, означает ли это, что между ним и Амагири Харукой есть какая-то связь?

Или, каким методом он успешно сломал способность Амагири Харуки запечатывать все вещи?

Это то, что Дирк на самом деле хочет спросить. Только ответив на этот вопрос, он сможет судить, являются ли он и Люк друзьями или врагами.

В конце концов, Сер-Вереста уже однажды разрушила их план, и её нельзя допустить, чтобы она снова попала в руки врага.

— Раз ты исследовал Сер-Вересту, у тебя, должно быть, есть представление о типах печатей в ней.

Люк посмотрел на Дирка с игривой улыбкой на лице.

Казалось, Дирк почувствовал себя немного некомфортно из-за улыбки Люка. Он скривил губы и не стал возражать.

Люк не обратил внимания на реакцию Дирка и продолжил объяснять ему.

— Печать в Сер-Вересте не используется для запечатывания способности Сер-Вересты, чтобы её не могли использовать другие.

— Вместо этого, основываясь на оригинальных критериях выбора пользователя Сер-Вересты, требования к Сер-Вересте были максимально расширены. И на основании этого она будет возвращена в своё первоначальное состояние только в руках того, кто одобрен печатью.

Вот почему Дирк и другие считают, что только Амагири Харука может использовать Сер-Вересту.

Главный герой оригинального произведения, Амагири Аято, полагался на признание печати, чтобы успешно получить Сер-Вересту.

— Что касается причины, по которой я могу использовать Сер-Вересту, то она на самом деле очень проста.

Сказав это, Люк вынул Сер-Вересту из-за пояса и положил её перед Дирком.

Внимание Дирка тут же привлекло Сер-Вереста.

Однако, когда он чётко рассмотрел Сер-Вересту, он был шокирован.

Дирк уже начал расследование межличностных отношений Люка, когда узнал о приобретении им Сер-Вересты.

Поэтому Дирк может ответственно заявить, что Люк никак не мог знать Амагири Харуку, а поскольку он не мог знать Амагири Харуку, это также означает, что он не мог получить одобрение печати, установленной Амагири Харукой.

До встречи с Люком сегодня Дирк на самом деле думал, что Люк, возможно, имеет какой-то особый метод, чтобы сломать печать, наложенную Амагири Харукой на Сер-Вересту.

Его главной целью на этот раз было узнать этот метод.

Из-за эгоистичных действий одного из его сообщников Амагири Харука едва избежала смерти, и существует опасение, что она может создать потенциальное препятствие для успешного выполнения их плана в будущем.

Если они смогут найти способ сдержать её способность Стреги связывать все вещи в печати, они получат огромное преимущество в будущих битвах против неё.

Но что он видит сейчас?

Печать на Сер-Вересте на самом деле цела???

— Ты шутишь? Неужели ты…

Дирк уставился на Сер-Вересту, опасаясь, что он галлюцинирует из-за недавнего стресса.

Успешно расстроив известного «Короля Зла» до такой степени, Люк наслаждался чувством выполненного долга, но он не собирался заставлять его ждать слишком долго.

— Причина, по которой я могу использовать Сер-Вересту, на самом деле была сказана тебе с самого начала.

— Это проще, чем ты мог себе представить. Мне удаётся выполнить все предпосылки Сер-Вересты даже после того, как она была запечатана.

Люк не высокомерен, потому что на самом деле это для него несложная задача. Пока это связано с мечами, нет ничего, чего бы он не мог сделать.

Дирк изо всех сил пытался заставить себя успокоиться. Его глаза медленно оторвались от Сер-Вересты и остановились на лице Люка. Он пристально смотрел на Люка, как будто хотел запечатлеть этого человека в своей памяти.

Будучи президентом студенческого совета Института Револьф Блэк, Дирк владеет «Грималькином», ведущей разведывательной организацией в городе.

Пока информация попадает к нему в руки, ошибок в ней быть практически не может.

Если он правильно помнил, в записях, показатель адаптации между Люком и Сер-Верестой был записан как 100%?

Неужели этот парень действительно достиг 100% адаптации на основе такой печати?

— Ты просто… монстр.

Через некоторое время Дирку удалось выдавить эти слова из своего рта.

— Спасибо за комплимент~

В ответ на оценку Дирка Люк с радостью принял признание. Ярлык «монстра» был присвоен ему бесчисленным количеством людей за два года его тренировок, и теперь Дирк не стал исключением.

http://tl.rulate.ru/book/141832/7201011