Готовый перевод DxD : Actually Satan? / ДхД: Сатана, серьезно?: Глава 9

Когда время и движение вернулись к ее телу, женщина потянулась и небрежно спрыгнула на трап, как ни в чем не бывало. Лео отошел в сторону, и женщина, напавшая на него, грациозно приземлилась на взлетную полосу, ее ботинки почти не издали звука.

Теперь, когда он смог ее как следует рассмотреть, Лео заметил неестественно бледную кожу, слабое багровое свечение в ее глазах. Она склонила голову, ухмыляясь, клыки были едва видны.

— Ха… неплохо, маленький наследник. Ты чуть не подпалил мне душу.

Казрен скрестил руки, явно раздраженный.

— Это было действительно необходимо, Серафина?

— Конечно, было, — ответила женщина — Серафина, — стряхивая невидимую пылинку с плеча. — Если бы я не проверила его сейчас, кто-нибудь другой попробовал бы это позже — когда это имело бы гораздо большее значение.

Лео уставился.

— Погоди. Ты вампир.

Она театрально поклонилась.

— Серафина Ваэль, рожденная до того, как ваш календарь начал нормально считать. Бывшая герцогиня двора Цепешей. Но здесь… я просто верная заноза в заднице семьи.

— Она вошла в родословную семь поколений назад, — ровно сказал Казрен. — И с тех пор обучила пять поколений наследников. Помогала их растить, учила сражаться, выживать. Однажды она даже укусила одного из них, но мы об этом не говорим.

— Он сам напросился, — отрезала Серафина, без тени раскаяния.

Лео просто смотрел на нее. Она выглядела так, будто Крул Цепеш стала взрослой женщиной. Было немного странно, что в его собственных волосах почти не было цвета. Она подошла ближе, ее взгляд изучал его, как хищник анализирует добычу.

— Похоже, твое обучение не будет совсем уж скучным.

Лео отступил на шаг.

— Ты будешь меня тренировать?

Она ухмыльнулась.

— Я тренировала твоего отца, твоего деда, прадеда и то разочарование, о котором мы не говорим. Думаешь, для тебя сделают исключение?

Казрен закатил глаза.

— Просто садитесь в самолет, все вы. У нас многочасовой полет, и вы можете попытаться убить друг друга в воздухе, если так уж необходимо.

Лео сидел за небольшим обеденным столом на борту частного самолета, ковыряясь в еде, пока Серафина грациозно резала свою порцию рядом с ним. Для той, кто напала на него час назад, она была странно… спокойной. Даже царственной.

— Итак, — сказал Лео, глядя на татуировки на руках своей матери, когда та потянулась за напитком. — Эти татуировки... они ведь не просто для красоты, правда?

Серафина тихо усмехнулась, заправляя волосы за ухо.

— Нет, не просто... Они сделаны из крови дракона, вообще-то.

Лео моргнул.

— Повтори?

— Много поколений назад, — сказала она, накалывая кусок мяса на вилку, — одна из твоих предшественниц — наследница женского пола — вышла замуж за драконоборца. Но условием было, что он должен принести ей голову дракона в качестве приданого.

Лео уставился.

— Это… безумие.

— Мм. Как и она сама. Большинство Морнингстаров, сохранивших это имя, были немного фанатичны... Они брали в супруги только тех, кто мог принести огромную пользу родословной. Власть, богатство, магическую предрасположенность. Вроде того.

Она продолжила с хитрой улыбкой:

— Хана — одна из приземленных. У нее есть улучшения.

Глаза Лео сузились.

— Улучшения?

Она кивнула.

— Кровь дракона была сохранена... Использовалась для усиления не обладающих силой членов семьи. Татуировки, подобные этим, пропитаны ею. Они даруют силу, стойкость и сопротивление сверхъестественным силам.

Он тихо присвистнул.

— А я-то думал, она просто очень увлекается йогой.

Она тихо рассмеялась.

— Татуировки — это больше, чем украшение. Это, по сути, обряд. Запасной вариант, на случай, если кто-то в роду или вне его не пробудит способности естественным путем.

— То есть, их… модифицируют? — спросил Лео, подняв бровь.

— Усиливают, — поправила она. — Это не принудительно и не распространено. Лишь немногие выбирают это — когда хотят защитить что-то или кого-то. Хана выбрала это после твоего рождения.

Лео на мгновение замолчал, взглянув на свою маму, сидевшую в нескольких креслах от него.

— Тот парень-драконоборец, — наконец сказал он. — Он выжил в этом браке?

— Едва ли, — сказала она, улыбаясь. — Но его родословная влилась в Морнингстаров, а голова того дракона? Она до сих пор хранится в родовой сокровищнице. Говорят, она рычит на недостойных наследников.

Лео моргнул.

— Ты меня разыгрываешь.

— Разве? — сказала она, и ее глаза заблестели.

Лео просто смотрел в ее багровые глаза.

Закончив трапезу и вежливо кивнув Серафине, Лео встал и пробормотал:

— Прошу прощения, я на минутку.

Он прошел по узкому коридору самолета и скользнул в компактную ванную. Как только за ним щелкнула дверь, вся его поза изменилась — непринужденное выражение стекло с его лица, как тающий воск. Он вздохнул и тихо запер дверь, прислонившись лбом к прохладному зеркалу.

Для интроверта было утомительно притворяться ничего не понимающим семнадцатилетним подростком, с широко раскрытыми глазами изумляющимся каждому откровению, будто он слышал его впервые. Правда заключалась в том, что, благодаря Слою Истины, он видел большую часть того, что ему говорили, еще до того, как они открывали рот.

Но у Слоя Истины были пределы. И самым большим из них, как он понял, был... он сам.

Он смотрел в зеркало. Его собственное отражение всегда казалось искаженным при взгляде через Слой Истины. Словно пытаться осветить океан фонариком — чем глубже он пытался заглянуть, тем больше свет рассеивался. И дело было не в том, что его тело было невосприимчиво. Дело было в том, что его контроль над Слоем Истины не был... идеальным. Пока что. Способность реагировала на намерение и уверенность. А сейчас он был не уверен в себе.

Он плеснул водой в лицо, позволил ей стечь и наблюдал, как капли собираются на кончиках его пальцев. Затем, бездумно — скорее рефлекторно, — он поднял руки. Капли задрожали. Сфера воды сформировалась, сначала медленно вращаясь, затем все быстрее, сжимаясь и уплотняясь во вращающийся шар, похожий на Расенган.

Это была чистая окружающая мана, обвивающаяся вокруг воды, силой воли втягиваемая в структурированную форму. Ему не нужно было читать заклинания. В книге, которую он читал перед посадкой, обсуждались естественные пределы контроля над маной. В ней описывались два основных типа:

Порог Волевого Усилия – максимальная точность и давление, которые маг мог мысленно поддерживать для контроля окружающей маны [для точности].

Барьер Духовного Сжатия – точка, в которой сама душа больше не могла поддерживать целостность под воздействием маны высокой плотности, что приводило к обратной реакции или внутренним разрывам маны [контролируемое количество].

Большинство практиков уважали эти пороги. Лео не нужно было. Он прочитал принципы. Он понял механизм. А затем он использовал Стирание Логоса, чтобы уничтожить пределы внутри себя. Каждый закон, каждый потолок, каждое естественное ограничение его личного контроля над маной — исчезло. Стерто.

И то, что осталось… была свобода.

Вода в его руках закрутилась быстрее, распадаясь на молекулярном уровне. Связи растворялись под силой вращения, тепло вырывалось наружу, когда межмолекулярные силы рушились, и жидкость переходила в газ, затем в плазму. Сфера сжималась по мере усиления — энергия конденсировалась в крошечную массу, не больше комариного яйца. Идеальная, сияющая точка плазмы, удерживаемая только контролем Лео.

Тепловое излучение должно было расплавить раковину. Но манипуляции Лео распространялись и на окружающую среду, изолируя эффект путем управления окружающей маной. Энергия была заключена в оболочку контролируемого стазиса чистой волей.

Он медленно поднес руки ближе. Его вены начали светиться красным, видимые под кожей, когда активировались нечто вроде мана-цепей. Разница в энергии между плазмой и его телом создала магический вакуум — энергия плазмы трансмутировалась в магическую энергию с помощью естественного процесса и Эхо-Кузни, которую Лео бесшовно поглотил.

Дуги маны впивались в его ладони. Затем в запястья. Затем в грудь. В течение нескольких секунд сфера плазмы замерцала и исчезла, вся материя и мана внутри полностью преобразовались и были поглощены его телом. Свечение в его венах пульсировало раз, затем еще раз… и начало тускнеть, равномерно распределяясь по его кровеносной мана-системе. Его внутренняя энергетическая матрица стабилизировалась, включая новую силу, как батарея, принимающая заряд.

http://tl.rulate.ru/book/141806/7236123