Готовый перевод A Tale of Two Phoenixes / Сказка о Двух Фениксах: Глава 27. Сбор красивых мужчин

Пей Шу, который пригласил Чу Юй сюда, разговаривал с несколькими красивыми мужчинами, когда внезапно заметил Чу Юй. Он извинился перед людьми, с которыми разговаривал, и оставил их, подошел и улыбнулся: 

-Брат Зичу действительно заслуживает доверия

Затем его взгляд остановился на трех других людях рядом с Чу Юй и с любопытством спросил: 

-Извините, но они ...

Чу Юй подняла свой затяжной тон и ответила: 

-Эти двое - моя семья. Это Юй Цзыюань, а это Юй Луи Сан. Талант и знания Цзыюаня намного лучше, чем у меня, я думал, что он будет более подходящим для участия в поэтическом банкете, поэтому я привел их сюда 

Чу Юй с открытыми и закрытыми губами ловко сменила имена Хуан Юаня и Лю Сан. Познакомившись с ними, Чу Юй указала на Юэ Цзефей: 

-Это мой хороший друг, фамилия Юэ. Когда он услышал о ситуации, с которой я столкнулся в последний раз, он специально сопровождал меня здесь 

Юэ Цзефей также знал, что он стоял там очень неуместно, поэтому он кивнул и извинился, отступив в незаметный угол. Он будет охранять безопасность Чу Юй оттуда.

После этого Пей Шу взял Чу Юй на прогулку по вершине горы, представил ей этих красивых мужчин и одновременно представил им Чу Юй. Они только назвали свои имена, и никто не говорил об их происхождении.

Каждый раз, когда Пей Шу представлял человека, Чу Юй улыбалась и кивала ему; ее сердце было спокойным, и выражение ее лица было элегантным, что независимо от того, кого Пей Шу представил ей, она все еще сохраняла одно и то же выражение, заставляя Пей Шу думать о ней еще выше.

На самом деле причина, по которой у Чу Юй не было никакой реакции, заключалась главным образом в том, что, просто услышав имена, она понятия не имела о происхождении этих людей. Для нее эти имена были просто абстрактными символами, которые не содержали никакого более глубокого значения. Но когда Хуан Юань слушал в стороне, в его сердце вспыхнули волны эмоций.

Здесь было от двадцати до тридцати человек; Судя по их фамилиям и их отношениям друг к другу, а также информации, которую Хуан Юань знал, они, вероятно, были преемниками почти половины самых выдающихся семей в высшем классе южных династий. Другими словами, если не произошло больших политических потрясений, эти люди вырастут и станут обладателями власти следующего поколения.

Но Чу Юй вообще не заметила эмоций, бушующих в сердце Хуан Юаня. Когда она время от времени бросает взгляд на Пей Шу, ее внимание привлекает что-то еще: она не знала, было ли это ее иллюзией или нет, но она все время чувствовала, что внешность Пей Шу сегодня выглядела намного лучше, чем три дня назад. У его кожи был более справедливый тон, и он казался намного более гладким.

Хотя она сказала себе, что это, вероятно, иллюзия, Чу Юй все еще подозревала все больше и больше. Если бы были пластические операции в древние времена, она бы даже подумала, что он пошел и сделал отбеливание на своей коже. Кроме того, время от времени от Пей Шу исходил легкий аромат, заставляя Чу Юй задуматься, не встретила ли она второго Мо Сяна? Но всего несколько дней назад, когда она встретила Пей Шу, у него не было такого аромата.

Заметив, что Чу Юй немного любопытна, Пей Шу улыбнулся и сказал: 

-Брат Зичу, ты можешь сказать, что я наносил порошок сегодня?

-Порошок?

Столкнувшись с этим совершенно не связанным между собой человеком и словом, Чу Юй подумала, что она галлюцинирует, и почти невольно повторила это.

В мировоззрении о ее двадцатилетней  прошлой жизни слова о применении порошка, казалось, были созданы только для женщин. Она даже вспомнила одно рекламное объявление для этой марки косметики, где женщина со светлой и нежной кожей указала на свое лицо и хихикнула на экране, говоря: 

-Догадайтесь, я сегодня нанесла пудру?

Чу Юй смотрела сериал, поэтому ей приходилось терпеть эту рекламу каждый день в середине драмы, и поэтому у нее было очень глубокое впечатление о ней. И сегодня, с этим одним предложением Пэй Шу, она вспомнила эту память о ней много лет назад.

-Да

Выражение лица Пей Шу было немного гордым, когда он указал на свое лицо: 

-Я применил этот порошок персикового цвета, который я специально купил в «Приятной орхидейной мастерской». Этот тип порошка очень хорош; его применение не сильно отличается от того, чтобы не наносить какой-либо порошок, и оно также не может легко упасть. Убедитесь сами! 

Сегодня был особенный день, поэтому, конечно, он собирался серьезно одеться.

Но разум Чу Юй по-прежнему застрял в изумлении: этот Пей Шу был похож на нормального человека со всех сторон, но почему у него была эта удручающая привычка? И люди вокруг него, слыша, как он это сказал, казались совсем не удивленными, как будто это было нормально.

Внезапно подумав о возможности, Чу Юй огляделась вокруг себя, затем резко повернулась к Пей Шу: 

-Пожалуйста, не говорите мне, что у всех этих людей есть присыпка?

Однажды она подумала о том, как она может быть в середине группы мужчин, которые применяют косметику, Чу Юй не могла не чувствовать, как по ее позвоночнику пробежала озноб.

-Не совсем

Слова Пей Шу расслабили напряженные нервы Чу Юй, и она сказала себе, хорошо. Но его следующие слова заставили ее снова расстроиться: 

-Примерно на половину

Видя, что Чу Юй, казалось, была очень необразована и удивлена ​​текущими тенденциями моды, Пей Шу очень добросердечно рассказала ей о них, помогая Чу Юй узнать, что было популярно в то время. В это время мужчины, применяющие пудру, были модными и такими же нормальными, как надевали одежду. Конечно, есть и те, кто родился с хорошей кожей или любил быть ближе к природе; эти люди не будут этого делать.

Если бы она разработала лозунг о моде порохового отряда, это было бы, вероятно, более справедливо! Более нежный! Более гениально!

Чу Юй вздохнула в сердце, сказав себе, что, по крайней мере, здесь есть несколько относительно нормальных людей, иначе она действительно хотела бы убежать немедленно.

Так жалко.

Чу Юй смотрела на Пей Шу с жалостью: такой красивый мужчина (немного растянутый, но всё же), почему его эстетика была искажена до такой степени?

Так жалко.

Глядя на Чу Юй, Пей Шу также подумал про себя, даже не зная, что такое применение порошка, насколько строго этот ребенок контролировался или даже был ограничен своей семьей?

Большинство из тех, кто приходил на этот поэтический банкет, казалось, очень хорошо заводили разговор. Они собрались вместе в несколько человек и обсудили жизнь и философию, небо, землю и разум; атмосфера была очень восторженной. Пей Шу повёл Чу Юй, говоря всю дорогу. Когда они проходили мимо павильона на краю обрыва, Пей Шу извинился: 

-Пожалуйста, подождите немного, пока я подправляю свой порошок

Когда он сказал это, он вытащил коробку с порошком из рукава и использовал маленький кусочек мягкой фланели, чтобы нанести его на лицо.

Озноб снова побежал по позвоночнику Чу Юй. Но, видя совершенно естественное выражение лица Пей Шу, она не могла сделать это слишком очевидным, поэтому убедила себя, что с сегодняшнего дня она должна просто рассматривать его как сестру. Но в конце концов, эта сцена имеет некоторое влияние на нее, поэтому она просто сделала вид, что огляделась и отвернулась. А потом она увидела юношу в голубых одеждах, сидящего в павильоне.

Мгновение назад, когда она находилась на расстоянии, между этим юношей и Чу Юй стояли несколько беседующих красавцев, поэтому Чу Юй заметила его только сейчас.

Китайская цитра была помещена на стол перед юношей; две его руки лежали в широких рукавах, когда он смотрел на струны на цитре, в то время как его красивые черты были напряжены, словно покрыты слоем ледяного мороза. Но его неловкие глаза заставляли его казаться немного грустным.

Казалось, что вокруг него был слой преднамеренно отделяющего воздуха, как будто вещи, происходящие вокруг него, не имели к нему никакого отношения. Он не хотел идти, обращать внимание на других, и не хотел, чтобы другие тоже замечали его. Чу Юй как раз собиралась спросить Пей Шу, который только что закончил свою работу, кто это был, когда она внезапно осознала, что среди людей вокруг нее происходит некое волнение. Многие сделали несколько шагов в одном направлении.

Что случилось? С любопытным сердцем Чу Юй тоже пристально посмотрела.

http://tl.rulate.ru/book/14180/628119