Готовый перевод A Tale of Two Phoenixes / Сказка о Двух Фениксах: Глава 17. Реальный сноб

Выпив прощальную чашку, Чу Юй позволила слуге помочь Цзян Яну собрать вещи и приготовиться к отъезду. Она сама осталась в абрикосовом лесу и опиралась на абрикосовое дерево, ее неповрежденная рука играла с пустой чашкой.

-Что вы думаете о моем решении ситуации?

Она пристально посмотрела на край чашки, но ее слова были направлены на Ронг Чжи, который стоял рядом.

Ронг Чжи улыбнулся: 

-Очень умно. Я никогда не знал, что принцесса была такой красноречивой; короткой речью вы легко растопили несчастье в сердце Цзян Яня. Если когда-нибудь будет возможность встретиться снова, он также вспомнит доброту принцессы сегодня 

Чу Юй дернула губы. По правде говоря, она не хотела оставаться во дворце принцессы и думать о способах решения всех вопросов, связанных с мужчинами-наложницами, но, поскольку она унаследовала тело принцессы Шань Инь, ее долгом было унаследовать и все остальное. Заниматься этими вопросами было ее обязанностью.

Вскоре красивый молодой человек вернулся. Он стоял у края абрикосового леса, не решаясь, приблизиться к Чу Юй. В конце концов, это Чу Юй заметила его и позвала его поговорить.

Этот юноша тоже был одной из наложниц. Чу Юй вспомнила, что его фамилия была Шень, но она не могла вспомнить его имя. Юноша подошел, выражение его лица было немного противоречиво. Наконец, он решил сесть на колени и сказал: 

-Принцесса, у Шэнь Гуанцзо есть очень важная информация, о которой вам следует сообщить

Чу Юй сжала руки: вот оно.

Ронг Чжи слегка улыбнулся: 

-Ну, он уверен, что быстро разыгрывает карты

Шэнь Гуанцзо пришел со всем, что знал о плане Хуан Юаня. Таким образом, Хуан Юань подкупал людей во дворце принцессы и теперь мог общаться с некоторыми престижными чиновниками, которые в настоящее время имеют в своих руках большую власть.

Услышав это, Чу Юй не могла не удивляться изумленному методу Хуан Юаня. Действительно, хотя его метод был в основном взяточничеством, взяточничество тоже нуждалось в навыке. Кого можно подкупить, кого нельзя подкупить, сколько заплатить, передачу информации из внутреннего двора во внешний суд, конфиденциальное сокрытие, контроль и баланс между подкупленным и взяточником ... Потому что было так много аспектов, которые необходимо учитывать, плюс сам Хуан Юань был ограничен, процесс проводился относительно медленно и был прерван Чу Юй, прежде чем он мог быть закончен. Но умных и подробных частей всего плана было достаточно, чтобы заставить людей трепетать.

Чу Юй должна была сказать, что Хуан Юань был ученым в конце концов; его методы планирования все еще были относительно цивилизованными. Не было никакого намерения сражаться и убивать. Его план заключался в том, чтобы использовать давление внешнего мира, чтобы заставить Чу Юй освободить их. Собрание оружия должно было использоваться только в случае крайней необходимости.

Опасаясь, что Чу Юй не поверит ему, доклад Шэнь Гуанцзо был очень подробным. Хотя Чу Юй слушала с улыбкой на лице, она чувствовала себя неловко в своем сердце. В конце концов, она только что раздала рекомендательные письма недавно, и теперь этот юноша подошел к ней, чтобы расправиться с Хуан Юанем; по этому она могла видеть, насколько сильным был соблазн чьего-либо интереса, и как легко люди могли колебаться.

Если бы этот Шэнь Гуанцзо был официальным лицом, он, вероятно, был бы тем, кто цеплялся бы за того, кто был у власти.

Но так как его дела принесли пользу Чу Юй, она не была настолько глупа, чтобы принимать какие-то капризные решения, основанные на ее собственных чувствах. Она помогла Шен Гуанцзо тепло подняться и улыбнулась: 

-После того, как я подтверждаю, что то, что вы только что сказали, правда, я очень вас награжу. Прошло некоторое время с тех пор, как вы пришли ко мне; Вы хотите выйти и сделать себе карьеру и будущее? 

Шен Гуандзуо стал нетерпеливым, но он не осмеливался сказать это вслух. Чу Юй спросила случайно: 

-Ты хорошо разбираешься в учебе или в боевых искусствах?

Глаза Шэнь Гуанцзо просветлели и он ответил: 

-Я занимался боевыми искусствами с самого раннего возраста…

Чу Юй прервала его: 

-Очень хорошо

Она наклонила голову к Ронг Чжи: 

-Кому, по-твоему, я должна рекомендовать его?

Тщательно подумав об этом, Ронг Чжи ответил: 

-Я предлагаю рекомендовать его генералу Лунсяна, Шэнь Юйчжи

Среди чиновников власти, о которых говорил Шэнь Гуанцзо, Хуан Юань связывался, наиболее заметным был Шэнь Цинчжи, один из самых важных чиновников дня. Шен Ёжи был племянником Шэнь Цинчжи.

Услышав его слова, Шэнь Гуанцзо больше не мог сдерживаться. Несмотря на то, что Чу Юй не знала, кем был этот генерал из Лунсяна, судя по выражению лица Шэнь Гуанцзо, она могла сказать, что это хорошее место для посещения.

Отказавшись от Шэнь Гуанцзо, Чу Юй не смогла удержаться, чтобы спросить Ронг Чжи: 

-Этот Шэнь Гуанцзо - сноб, который быстро переходит на сторону любого, кто находится у власти, так почему ты дал ему такое благоприятное отношение?

Хотя она согласилась, но потому что Шен Гуандзуо сдался ей так быстро, Чу Юй все еще смотрела на этого человека свысока. Даже несмотря на то, что Шэнь Гуанцзо подпрыгнул на ее стороне, Чу Юй все еще нравились люди, которые лучше отстаивали свои ценности.

Ронг Чжи улыбнулся: 

-Нынешняя ситуация бурная; отправка его к Шен Ёжи была бы более полезной. Я исследовал происхождение Шэнь Гуанцзо; он дальний родственник семьи Шен. С этими отношениями его продвижение будет быстрее. Не презирай его за то, что он сноб. Только потому, что он сноб, можем ли мы использовать его легко и удобно. Если бы он был кем-то вроде Цзян Яня, я бы не смог его удобно использовать 

Ронг Чжи имел в виду, что этот Шен Гуанцзо все еще будет полезен в будущем. Чу Юй размышляла в своем сердце и не говорила больше.

Иногда эмоции и логика не могут объединиться. Она поняла этот принцип.

Подождав еще немного и увидев, что никто не пришёл враждовать с другими, Ронг Чжи сказал Чу Юй: 

-Я пойду и расскажу Шэнь Гуанцзо кое-что, что ему нужно принять к сведению

Затем он ушел.

Найдя Шэнь Гуанцзо, они разговаривали почти целый час. После этого, когда Ронг Чжи вышел из спальни Шэнь Гуанцзо, он вдруг что-то вспомнил и повернулся, чтобы направиться к Отдаленному Жилищу, которое находилось недалеко.

Отдаленное жилище было резиденцией Хуан Юаня, а также самостоятельным жильем. Во всем Западном Крыле, кроме мужа принцессы Хэ Цзи, только Хуан Юань и Ронг Чжи имели свои места жительства. Все остальные наложницы мужского пола жили вместе с другими. Но в отличие от тишины и покоя резиденции Ронг Чжи, резиденция Хуан Юаня охранялась. Когда двое охранников у двери увидели приближающегося Ронг Чжи, они сразу же салютовали и уступили ему место: 

-Мастер Ронг, пожалуйста, войдите

С прямоугольным лаковым подносом перед ним, с флаконом и двумя рюмками, Хуан Юань опустился на колени в тени угла, выражение его лица было трудно различимо; были видны только его тонкие брови и глаза.

Когда Ронг Чжи приблизился к нему, Хуан Юань внезапно вскочил с земли и схватил его за воротник, швыряя его на стену. Лопатки Ронг Чжи били по стене силой. Пронзительная боль немедленно распространилась на каждую конечность и кость в его теле.

http://tl.rulate.ru/book/14180/627889