Готовый перевод Let Go Of That Primordial Man / Не трогайте того первобытного человека: Глава 14

Глава 14: Друг

Выражение лица Нюсюя было мрачным, из-за чего Куи неправильно понял его намерения.

Этот здоровяк из племени Чёрной Скалы подумал, что юного господина из большого племени, которое находится где-то за горами Ло Лэй, не устроила цена, предложенная племенем Чёрной Скалы и он собирается уйти.

Без внешней сильной поддержки, племя Чёрной Скалы в конце концов неизбежно столкнётся с трагическим концом. Когда мускулистый Куи подумал об этом, он невольно содрогнулся.

В конечном счёте, ему ничего не оставалась кроме как схватить Нюсюя за рукав и жалобно умолять: «Юный господин, нам очень нужна вся эта белая соль. Вы знаете, что, если мы долгое время не будем есть соль, у воинов племени даже не будет сил встать на ноги. Недавно, племя Большой Скалы перестало поставлять нам соль.»

«Наше племя также столкнулось с определенными трудностями, поэтому вы должны помочь нам, несмотря ни на что. Что касается того, что юный господин хочет получить взамен, если вы это скажете, мы постараемся всё для вас сделать», - пообещал Куи, ударив себя кулаком в мощную грудь.

В это время другие члены племени осознали, что их материальное положение было крайне бедным. Когда они увидели на земле различные предметы повседневного обихода, на их лицах появилось выражение тоски, из-за того, что они не могут их получить. От такого выражения у людей может заныть сердце.

Жена вождя племени Куи по-прежнему носила трусы с рисунком снуппи на своей юбке из кожи зверя, хотя рисунок уже поблёк из-за неоднократных стирок. Сейчас она выглядела такой печальной, что казалось вот-вот заплачет ...

Когда Нюсюй услышал обещание Куи, его глаза засияли, и он подумал о другой возможности. Вряд ли в одиночку он многого добьётся – у него просто не хватит сил.

В его нынешнем положение, если он будет трудится не покладая рук и здесь и в своём мире, он каждый день будет приносить домой около 50 кг мяса свирепых животных, чтобы удовлетворить свои потребности, а то, что останется можно продавать в его собственном мире.

С помощью денег, которых он заработает, можно было бы изменить свою жизнь, а также позаботиться о удобствах, когда в следующей раз он придёт сюда торговать.

Например, он мог бы отправиться на рынок подержанных вещей, чтобы найти ховерборд тяжёлого типа, и летать от портала до деревни племени...

Следовательно, самым мудрым решением было найти кого-нибудь из местных жителей и двигаться к успеху вместе. Как партнёры они идеально подходят - неправильно понятый молодой господин и угодившее в беду племя Чёрной Скалы.

Придя к такому выводу, он тотчас взял пакеты с солью и белым сахаром и сунул их в руку Куи.

Затем маленькое красивое лицо сказал героическим тоном: «Такие мелочи, тут и меняться нечем. Поскольку нам довелось встретиться друг с другом, и раз вы, ребята, очень нуждаетесь в этих вещах, то я считаю, что все эти вещи нужно раздать всем».

Услышав его слова, Куй начал дрожать. Это произошло потому, что он думал, что этот юный господин, который пришел из большого племени, что находиться где-то за горами Ло Лэй, был просто слишком эгоистичным. Другими словами, если взглянуть с точки зрения нынешнего поколения Нюсюя - нищета ограничивала воображение Куи.

Только в легендах наследники вождей из великих племён обладали таким героическим духом и могли проигнорировать столь сказочные богатства. В глазах Куи нынешний Нюсюй был королём.

В то же время Куи принял решение в своем сердце: «Если его собственный маленький негодник будет таким же, как этот юный господин, он забьёт его до смерти и вырастит нового ...»

«Как мы можем это принять? В конце концов, правило равного обмена во время торговли было установлено нашими предками», - хотя уста Куи отвергали подарок, его единственная совершенная правая рука крепко вцепилась в пакеты с солью и сахаром. Даже если бы Нюсюй попытался забрать свой подарок обратно, даже обеими руками он не смог бы это сделать.

«Как это, ах!», - нахмурившись, выдавил из себя Нюсюй.

Простой вождь племени Куи прекрасно знал, что слова только что им сказанные шли из глубины его сердца. Однако, когда юный господин хотел взять свои слова назад, Куи и вправду хотел со всей силы врезать себе по губам.

К счастью, общая стоимость всех вещей составила всего 10 долларов, и Нюсюй не стал принимать это близко к сердцу. Или, скорее его аппетит был намного больше, и поэтому вскоре он раскрыл свои злые намерения.

Нюсюй пробормотал: «Поскольку ваши предки установили правило, которое нельзя нарушить, то на этот раз будем считать это не торговлей, а обменом подарками между друзьями».

«Если вас, ребята, по-прежнему гложет чувство вины, тогда дайте мне 50 кг мяса свирепых зверей и этих блестящих камней. Или съедобных фруктов и корешков! Моя семья очень заинтересована в этих странных вещах, - небрежно сказал Нюсюй.

«Друг, племя Чёрной Скалы высоко ценит своего драгоценного друга». Внезапно на лице Куи появилось торжественное выражение. Он отпустил правую руку, и пакеты, в которых была драгоценная соль и сахар, упали на землю.

Затем он вынул из-за пояса маленький каменный нож с темной текстурой и сильно резанул себя по груди. Этот странный цветной каменный нож был невероятно острым, и легко оставил глубокий и длинный порез на груди Куи.

Бусинки крови начали проступать и постепенно образовали струйку крови, которая потекла вниз. Однако Куи действовал так, как будто даже не осознавал этого. Даже окружающие члены племени торжественно стояли в стороне, не издавая ни звука, увидев действия Куи.

«Юный господин, ты можешь сказать мне свое имя?» - вдруг спросил Куи.

«Нюсюй». Нюсюй сам того, не ожидая честно назвал своё имя.

Куи внезапно поднял голову и четко произнёс каждое слово и предложение. Его голос не был громким, но его можно было услышать с большого расстояния. Он произнёс слова простым и отрешённым тоном.

«Я, Куи! Вождь племени Черной скалы, клянусь своей только что пролитой кровью духам нашим предков. Отныне и навсегда, брат Нюсюй будет моим и самым близким другом племени Чёрной Скалы. И если я нарушу обещание, пусть тогда моя душа никогда не вернется в объятия наших предков, когда я умру ...»

Честно говоря, Нюсюй, простой, 16 летний юноша, был до глубины души потрясён развернувшейся перед ним сценой. Он не думал, что его поступок получит такой искрений отклик среди первобытных людей.

Никто не отрицал, что эти первобытные люди были невежественными, грязными и бедными...и чуть не убили его в прошлый раз. Однако для сироты, такого как Нюсюй, эти первобытные люди обладали тем, что он ценил больше всего - подлинное и искреннее отношение.

Огромная волна вины немедленно обрушилась на его сердце. Прошло всего лишь несколько лет, и он уже забыл учение своего дедушки?

С этого момента путешествие в таинственный первобытный й мир уже не было ради оппортунистической и простой торговли, а вместо этого в этом месте Нюсюй обрёл настоящих и искренних друзей. Теперь его повсюду уже не будет сопровождать одиночество.

http://tl.rulate.ru/book/14168/319465