Готовый перевод Let Go Of That Primordial Man / Не трогайте того первобытного человека: Глава 13

Глава 13: Юный господин Нюсюй

Приняв искреннее приглашение Нюсюя, вождь племени Куи сунул свой абсолютно здоровый указательный палец правой руки в белоснежную соль и облизал.

Спустя мгновение Куи, здоровяк из первобытного века, с удивлением спросил: «Солёное. Это соль?

Нюсюй молча кивнул головой, соглашаясь. В ту же секунду кто-то из толпы крикнул: «Как такое возможно? Почему эта соль не коричневого цвета? Даже самая дорогая соль у племени Большой Скалы желтее, чем эта».

Столкнувшись с разными догадками и подозрениями, Нюсюй легко решил эту небольшую проблему. Он взял полиэтиленовый пакет из коровьей кожи и обошёл толпу, позволив им самим попробовать соль.

В конце концов, все остальные тоже поверили, что это была соль. Само собой разумеется, это было видно по потрясённым лицам тех, кто пробовал соль. Не дожидаясь, когда они придут в себя от шока, злые руки Нюсюя открыли еще один полиэтиленовый пакет из коровьей кожи, в котором был белый сахар, и снова дал его попробовать вождю племени Куи.

Куй машинально положил немного сахара в рот. На этот раз, даже его голос начал дрожать: «Оно сладкое. Что это? На вкус это такое же сладкое, как мёд!»

«Белый сахар. Это называется белым сахаром. Его можно есть просто так или добавлять в пищу так же, как поваренную соль», - объяснил Нюсюй людям из племени Чёрной Скалы, которые были потрясены до глубины души.

Ни один мускул на лице Нюсюя не дрогнул, однако про себя он подумал: «В этом веке, когда у них даже нет технологии получения белой соли, если кому-либо захочется поесть чего-нибудь сладенького, им придётся довольствоваться небольшим количеством натурального меда. Такой хороший белый сахар, просто не мог не ослепить щенячьи глаза этих деревенщин.

В оставшееся время деревенщины из племени Чёрной Скалы наконец-то опробовали различные товары, что давало им право хвастаться этим всю оставшуюся жизнь. Например, металлическая большая кастрюля, в которой можно было вскипятить воду с помощью огня. Она полностью отличалась от каменной. Давайте не будем говорить о том, как долго придётся ждать, пока вода в каменной кастрюле закипит, и через некоторое время она всё равно развалиться.

Кроме того, были чайные листья, которые могли удалить масло и добавить свежесть в пищу, стальной нож, который был намного более острым и прочным, чем каменный, мыло, с помощью которого можно было вымыть тело, просто использовав самую малость ...

В общем, с точки зрения неотёсанных деревенщин из племени Черных Скал каждый товар был тем, чего они никогда раньше не видели, и они не могли дождаться, когда он будет принадлежать им.

Как ни странно, чем больше Нюсюй объяснял, тем больше выражение лица вождя племени Куи менялось– желание и борьба в нём смешались вместе. Когда Нюсюй закончил объяснять, вождь племени Куй раздулся как печень свиньи.

Под перешёптывание изумлённой толпы Нюсюй, наконец, закончил представление товаров для повседневных бытовых нужд. Преимущество от обладания различными технологическими продвинутыми товарами в конечном итоге вернули его уверенность, которая была подорвана нехваткой силы.

Спрашивая очевидное, Нюсюй спросил вождя племени Куи: «Вождь племени, довольны ли вы этими товарами?»

«Очень доволен. Несмотря на то, что ни один торговец не посещал нашу деревню уже в течение долгого времени, но, основываясь на нашем опыте торговли с соседними племенами, мы можем сказать, что все это очень хороший товар. Лишь самое сильное племя могло изготовить так много изысканных вещей», - сказал очень искренне Куи.

Это красивое и тонкое лицо становилось все более загадочным. Ведь он был вождём этого маленького племени и знал больше других.

Однако даже он никогда не слышал о столь качественных товарах. Тем не менее, среди крупных племен за горами Ла Лэй, только лишь самые сильные племена могли выставить на продажу столько много дорогих товаров за один раз.

«Испытание наследника племени!»

Легенда, которую он слышал раньше, возникла в голове Куи. В одно мгновение вождь племени уловил суть и ему показалось, что он догадался в чём секрет это маленького красивого лица перед ним.

Он скорее всего наследник вождя большого племени, находящийся под тайной защитой охранников семьи, прибывший в горы Ло Лэй, чтобы заработать себе немного уважения. Других объяснений у него не было.

Кроме того, для племени Чёрной Скалы, которое оказалось в тяжёлом положение, это был подарок с небес. Куи принял решение: «Я должен показать себя с лучшей стороны перед этим маленьким красивым лицом. Нет! Перед этим юным господином!

В то время как Нюсюй всё ещё размышлял о том, за кого ему следует себя выдавать и придумывал историю, Куи, сам того не зная уже решил его проблему, придумав такую прекрасную историю насчёт Нюсюя...

***

Именно тогда, когда Куи разрабатывал план, как угодить этому юному господину из большого племени, он понял, что племя Чёрной Скалы не может позволить себе большую часть этих товаров, даже если их цена будет разумной. Но он очень хотел, чтобы лежащие перед ним сокровища принадлежали ему.

Если принять во внимание тот факт, что коричневой соли в их хранилище почти не осталось, и им приходилось пить кровь зверей, чтобы восполнить недостаток соли, то их финансовое положение было хуже некуда.

Здоровяк почесал голову единственной правой рукой и сказал неловко: «Юный господин, ваши товары очень хорошие, но племя Чёрной Скалы – всего лишь бедное маленькое племя. Мы немногое можем вам предложить на обмен.

«Юный господин?» Впервые жизни его называли так, и от этого Нюсюй впал в ступор. Он чувствовал, что другая сторона могла что-то неправильно понять, однако это недоразумение было бесспорно слишком уж прекрасное…

Куи указал на соль и большую металлическую кастрюлю, которые лежали на земле, и сказал: «Такое большое количество соли высшего качества можно обменять на 250 кг мяса зверей у племени Большой Скалы. Что же касается вашей белой соли, которая даже не горчит, цена, по крайней мере, увеличится в два раза. Что касается этой металлической кастрюли, не думаю, что её можно обменять даже на 100 каменных горшков».

«500 кг мяса свирепых зверей». Бедный юноша быстро посчитал в уме, даже если он будет есть 2 мясных блюда в день, этого хватит ему почти на 2 месяца.

Однако, он потратил на соль с учётом скидки в супермаркете не более 3 долларов США в валюте Китая. Только богу известно, сколько будет стоить 0,5 кг этого мяса после того, как он вернётся в свой мир.

Однако, довольно скоро, Нюсюй отбросил свой смехотворный план. Нельзя чтобы кто-нибудь узнал про мясо свирепых зверей, иначе беда постучит в его дверь. В конце концов, он даже не сможет объяснить откуда взялось это мясо, которое было чрезвычайно полезно для совершенствования.

Однако в его мире, еда, оплата счетов за электричество и уборку, налог на оборону города составляли большую частью его расходов, скудной же суммы денег от его работы было совершенно недостаточно. Кроме того, чтобы осуществить торговлю в первобытном мире, ему даже пришлось покупать кое-какие вещи раз в несколько дней, в результате чего дефицит его средств только увеличился ...

http://tl.rulate.ru/book/14168/319464