Готовый перевод Shinra Tensei / Шинра Тенсей: Глава 111

Они должны были вернуться сегодня.

Один день задержки обычно не был поводом для беспокойства. Обычно.

Что-то подсказывало Гааре, что это были не обычные обстоятельства. Шиноби всегда прислушивались к своим инстинктам.

Даже после того, как Казекаге отправил разведывательную группу в надежде встретить его братьев и сестер на полпути, тревожное чувство в его животе не утихало.

Сегодня тоже солнце было особенно ярким.

Стражи у ворот Деревни Скрытого Дождя пропустили их без задержки. Когда четверо Акацуки мчались по крышам, а дождь лил на них, словно приветствуя, Сакура почувствовала себя счастливой.

Она могла представить себе, как будет называть это место своим домом.

Каждый Шиноби Деревни Скрытого Дождя, мимо которого они пролетали, приветствовал их уважительным кивком, а иногда даже коротким поклоном. Сакура неловко кивала в ответ, когда у нее была возможность, не привыкшая к такому явному уважению.

В Конохе никто не уважал медицинских ниндзя, а тем более Сакуру.

Брифинг был коротким и по делу. Сакура рассказала о столкновении с Канкуро и Темари и передала свиток, который взяла у Канкуро. Пэйн-сама изучил его с большим интересом. Затем она рассказала, как они уничтожили Дакусодо.

Кисаме подробно рассказал о своей подводной битве. Судя по всему, два Вестника смогли слиться в одно целое. Но это им не помогло. Главной проблемой для Кисаме было ориентироваться в лабиринте подземных пещер, из-за чего сражение больше походило на игру в прятки с убийством, чем на простое избиение.

Итачи передал Пэйн-сама свиток с телом Предвестника, сказав, что он постарался сохранить тело целым.

— Какузу будет доволен, — Пэйн-сама склонил голову в знак благодарности.

— В целом, мы практически уничтожили их штаб-квартиру и убили около трёх четвертей их сил. — Сакура держала спину ровно и не показывала, что нервы скручивают ей живот. «Кроме нескольких выживших в Сигото, не все члены были в настоящее время присутствовали. Мое предсказание таково, что когда они вернутся и увидят свою организацию в руинах, они сократят свои потери». «Спасибо, Сакура», — сказал Пэйн-сама, когда она закончила. «Хорошо сработано, все вы, выполнив эту миссию».

Сакура улыбнулась, выпуская воздух, который задерживала в груди.

— Теперь, — продолжила Пэйн-сама, — уже поздно, и вы хорошо поработали. На сегодня вы свободны».

Все четверо Акацуки поклонились и вышли. Конан, которая прислонилась к стене кабинета Пэйн и слушала отчёт, успокаивающе сжала плечо Сакуры, когда та прошла мимо.

— Хорошо сработала, — прошептала Конан.

— Спасибо, — робко ответила Сакура.

Через полчаса, свежевымытая, Сакура скользнула под одеяло. Кровать была мягкой и чистой, намного лучше, чем места, где она спала последние несколько дней.

— Все прошло довольно хорошо, не так ли?

— Да. Я удивлена, что они меня послушали, — сказала она, выдыхая. Пушистость этой подушки была божественной.

— Ты использовала их сильные стороны. Дейдара мог взрывать все подряд, Кисаме — драться с головорезами. Они бы все равно этим занимались.

Сакура закусила нижнюю губу. — Я об этом не подумала. Наверное, Кисаме не был бы так самодоволен, если бы я поручила ему проникнуть в лагерь. Мечник не славился своим терпением.

— Да. А Итачи… Внутренняя замолчала, вероятно, думая о том же, что и Сакура. Если бы она закрыла глаза, то могла бы ярко представить давление губ Итачи на свои. Жар поднялся к ее щекам.

— Да. Я тоже не знаю.

— Разберемся позже, — успокоила ее Внутренняя. — У нас еще много времени, чтобы это выяснить.

У них было. У них действительно было.

—Кстати, — медленно сказала Внутренняя, — я хочу тебе кое-что показать.

— Правда?

— Иди сюда.

Сакура погрузилась в мягкий матрас и вошла в их общий ментальный ландшафт. Как только она материализовалась в их ментальном ландшафте, Сакура замерла. Ее рот открылся, а брови поднялись.

«Что…

— Я знаю, — прошептала Внутренняя рядом с ней. — Я знаю.

Их ментальный ландшафт полностью преобразился. Вечное напоминание о смерти Саске исчезло. И он не превратился обратно в больницу Конохи или в какую-либо другую из своих прежних форм. Вместо этого…

Три роскошных алых дивана, на одном из которых часто сидел громкоголосый блондин и сквернословящий джашинист. Телевизор с кучей DVD-дисков под ним. Стол, окруженный удобными стульями, идеально подходящий для игры в карты. Бар, наполовину пустой после недавней выпивки. Сбоку — вход в кухню, в которой легко могли бы разместиться десять человек.

— Гостиная Акацуки, — безмолвно констатировала Сакура.

Внутренняя положила руку на плечо Сакуры. — Наша гостиная, — тепло сказала она.

Сакура почувствовала, как ее щеки растянулись в улыбке без ее воли. — Наша гостиная.

Теперь это будет ее жизнь. Впервые она по-настоящему осознала это. Это был путь, который она выбрала, решения, которые она приняла, жизнь, которая с этим связана. Реальность расцвела в ее глазах прекрасным видением, тепло от которого распространилось по шее, легким и ногам, наполнив каждое сосудище, каждый член тела, проникая в каждый орган, каждую клетку.

Это было похоже на возможность. На шанс. На надежду.

Сакура уснула счастливой.

http://tl.rulate.ru/book/141586/7330614