Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 4. Часть 1

Глава 4. Охваченная пламенем королевская столица.

Часть 1.

Прошло несколько дней…

Этой ночью Диабло лег в кровать.

Во внутреннем дворе для него приготовили одноместную комнату. В соборе мужчинам и женщинам не разрешалось спать вместе, даже если они жената пара.

(Разумеется, все будет именно так).

Поскольку таково правило, против которого он не мог не согласиться, то и не испытывал никакого недовольства.

Жизнь во внутреннем дворе представляла собой саму простоту и скромность, а поскольку в комнате не было ни свечей, ни ламп, то после захода солнца полагаться можно было только на лунный свет.

За исключением пространства под самим окном, в комнате было совершенно темно.

Когда он смотрел на потолок, который оставался черным независимо от того, закрыты его глаза или открыты, он испытывал иллюзию, словно его глаза закрыты, даже когда они открыты.

— …

По его первоначальному плану, они собирались воссоединиться с Сильвией и Хорун и незамедлительно направиться в город Фальтра.

Но после, они услышали про восточный город-крепость Кенстоун, капитулировавший перед Империей Джальмидо.

(Крупный город Королевства Лифелия пал?).

Таких ивентов в ММОРПГ Cross Reverie не происходило. В конце концов Империя Джальмидо была страной, находящейся в руках девушек SLG.

Более того, он находился не в игре, а в реальности, пускай и иного мира.

Раз тут есть страны, то нет ничего странного в том, что случаются войны.

Никаких проблем возникнуть не должно, если Королевство Лифелия победит.

Все будет так, как и прежде.

Группа Диабло в конечном итоге сбежит, как и полагает беглецам, а королевская столица будет в сохранности.

Вот только что, если они проиграют?

Не лучше ли будет оставить Люмачину и всех остальных, кто живет в королевской столице?

Священник Лилитана сказала, что останется в королевской столице до тех пор, пока не окончится война. Что касается Академии магии, то помимо Хорун у них там не было знакомых.

Алисия, похоже, тоже не собиралась покидать королевскую столицу. У нее были обязанности королевского рыцаря, и она же является дочерью дома герцога.

(Начнем с того, что по моему мнению, армия Королевства Лифелия проиграет).

В руках девочек SLG находились Магиматики Сол.

То, что появлялось из-за спины Роуз было лишь гигантскими руками и оружием, но они в чем-то похожи.

В игре можно было использовать максимум двенадцать Магиматиков Сол – оборудование, и построение, должно быть выбрано до вылета.

Как только они окажутся на боевом экране, то, учитывая “Стоимость” пилота, которая росла постепенно, Магиматиков Сол можно было развернуть на карте.

На количество одновременно используемых костюмов в зависимости от карты накладывались ограничения, но…

В этом, ином мире, подобных ограничений, скорее всего, попросту не существовало. Если все будет очень паршиво, то Магиматики Сол будут атаковать несколькими группами.

У Королевства Лифелия есть Королевский рыцарский орден. Они очень сильны.

И все же, они, скорее всего, не противники им.

(Рыцарю из фэнтезийного мира никогда не расправиться с роботом из научно-фантастического мира).

А что же до его собственных действий? К примеру, он представлял свое сражение против Роуз…

У нее маленькая подвижность, а поскольку владеет только оружием ближнего боя, то оставаясь на расстоянии, он мог что-нибудь с ней сделать.

Однако, если противником будут Магиматики Сол из Girls Arms, то они могли обладать и оружием дальнего боя.

А также обычной практикой было построение групп, в которых участвовали как бойцы ближнего, так и дальнего боя.

Если брать в сравнение ММОРПГ Cross Reverie, то Стихийные маги плохо противостояли Магам-стрелкам.

Короче говоря, у Диабло плохое сродство с Магиматиками Сол (бойцами дальнего боя).

— У-ух… я не хочу сражаться против них.

Более того, противниками были пилотируемы машины. Внутри них ехали живые пилоты.

(Неважно, откуда они, я не хочу сражаться насмерть с людьми).

Если бы он обладал характером, который был способен проявлять инициативу, чтобы противостоять трудностям или неприятностям, то он не стал бы замкнутым игроком в своем родном мире.

Диабло прервал поток мыслей.

Сейчас бесполезно думать обо всем этом.

Это тело, полностью привыкнув к здоровому образу жизни, должно было засыпать с заходом солнца.

*Бум-бум!* - послышался стук в дверь.

Диабло широко раскрыл глаза. Из окна проникал слабый свет. Небо посерело, но до рассвета было еще далеко.

— Что не так?! – он повернулся и крикнул в сторону двери.

— Диабло! – отозвался из-за двери голос Рем. – Король Лифелии!..

— Что?! – сказал он, встал с кровати и распахнул дверь.

— Король Лифелии был повержен! – Рем была в редком для нее состоянии паники. – Говорят, армия была разгромлена!

— … Ясно.

Поскольку именно это он и предсказывал, то не испытал особого удивления.

Вот только неожиданное поражение короля было подтверждением его худшей гипотезы.

— Что нам теперь делать?..

— Вопрос в другом, а что собирается делать Королевство Лифелия?

Если армия сдастся, то и ему нет никакого смысла оказывать сопротивление.

— … Гарнизон королевской столицы готовится к обороне. На вершине крепостной стены уже собралось огромное количество солдат.

— Ясно.

Внутренний двор возвышался над остальным городом.

Направив свой взгляд в окно, он увидел бесчисленные факелы, двигающиеся в прозрачном тумане. Солдаты выстраивались на вершине крепостной стены.

Если бы они собирались сдаться, то, вероятно, опустились бы на землю. Они планировали сражаться.

— Эвакуация населения началась? – спросил Диабло.

— …  Даже не знаю.

Если так подумать, то Рем находилась в том же положении, что и он. Она является обычной авантюристкой из города Фальтра. У нее не было никаких возможностей получить подробную информацию.

Диабло отошел от окна и направился к двери.

— Сперва расспросим о ситуации у Люмачины.

— Ага!

§

В самой сокровенной части внутреннего двора. В “Молельной комнате огня” витал освежающий аромат.

Отвлекаться на благовония в подобный момент – все было совершенно не так. Это был аромат травы, который успокаивающе действовал на разум. Им было необходимо трезво принимать решения, поскольку ситуация сейчас чрезвычайная. Вероятно, именно это соображение стояло за всем этим.

В центре комнаты стоял огромный стол, на котором была разложена карта королевской столицы и близлежащих окрестностей.

Люмачина сидела на стуле во главе.

Тория и остальные Святые рыцари, которые, казалось, говорили с ней, поклонились и вышли из комнаты. Словно дождавшись своей очереди, они  на пару вошли в комнату.

Диабло уже вернулся в привычный облик.

Однако, поскольку в прошлом бою его оружие было разбито, он не взял его с собой.

Рем до сих пор выглядела как юноша. Они, к счастью, смогли забрать их экипаж вместе с одеждой Рем и Шеры, но… Одежда, в которой выставлены напоказ пупок, или глубокое декольте, не подходят для внутреннего двора – такой совет дала им Святой рыцарь Тория, поэтому они до сих пор оставались переодетыми.

— … Прости. Мы чему-то помешали? – спросила Рем.

— Нет, наш разговор только что закончился, - Люмачина ответила жестким взглядом.

— … Не могла бы ты рассказать нам о сложившейся ситуации?

Ну разумеется, - сказала она вставая, и указала на восточное направление огромной карты.

— Имперская армия движется к нам с востока.

— … Значит, они уже здесь.

— Они явно не знают усталости. Вот только как по мне, это слишком абсурдный план кампании.

— … Это из-за магии?

— А вот этого я не знаю. Армия Королевства Лифелия убегает, так, словно им на пятки наступает имперская армия. В данный момент они входят в королевскую столицу через восточные ворота.

— … А что с эвакуацией жителей города?

В этот раз, Люмачина указала на западную сторону.

— Ворота с шестого по одиннадцатый районы, похоже, открыты. Для тех, кто заинтересован в побеге из королевской столицы… вот только, как все это будет происходить? Армия Империи Джальмидо уже на подходе. Не понятно, смогут ли они сбежать без охраны.

— … Это, определенно, будет сложно.

Существовала большая вероятность того, что отдельные подразделения империи блокировали главные дороги. У армии королевства не было конкретной силы, чтобы сокрушить их.

— А что собирается делать Церковь? – задал вопрос Диабло.

— Я, как минимум, остаюсь. В конце концов,  я не могу оставить верующих в королевской столице и сбежать в одиночку.

— Хмпф… как на тебя похоже.

— Господин Диабло, ты тоже очень добр. Остаться здесь в такое время.

Люмачина посмотрела на него. Она смотрела на него как на писанную картину, в которую было вложено безграничное доверие.

(З-завязывай).

Голову Диабло заполнили мысли.

Хотя он и думал, что будет плохо, если они не сбегут, он остался лишь по причине того, что “Король демонов, убегающий сверкая пятками, вообще не круто”.

Он не хотел войны и не думал о том, чтобы защищать королевскую столицу от имперской армии.

Рем тоже кивнула:

— … Кто-кто, а Диабло точно должен быть в состоянии что-то предпринять в подобной ситуации… я тоже так считаю.

(Хи-и?!).

— Хмпф… Я ведь Король демонов, понимаешь? Не ошибаетесь ли вы в том, к кому обращаетесь за помощью?

Хотя он и говорил так, взгляды девушек не изменились.

Люмачина указала на дверь в соседнюю комнату:

— Шера и остальные уже собрались.

— Да.

Рем направилась туда.

Диабло было тоже собирался пойти туда, но Люмачина остановила его.

— Подожди.

— Хм?

— На днях я услышала историю о предметах из Гильдии магов королевской столицы, которая меня обеспокоила.

— Это – нечто, связанное со мной?

— У меня нет прямых доказательств, но это может пригодиться… Поэтому я велела принести сюда.

Когда она крикнула, из другой комнаты кто-то вошел.

§

Вошедшей, и толкавшей тележку с большим деревянным ящиком на ней, оказалась… девушка, которую он узнал.

— Давненько не виделись. Большое вам спасибо за тот раз.

Это была девушка с длинными черными волосами и одетая в форму Академии магии.

Если он правильно помнил, то она – сэмпай Хорун…

— Я старшеклассница третьего курса обучения столичной Академии магии, Анджелина. Сегодня я выполняю поручение директора академии и принесла этот предмет, чтобы передать ее превосходительству Верховному Первосвященнику.

То, что лежало в деревянном ящике, казалось, было связано с Диабло.

После кивка Люмачины, Анджелина открыла замок на ящике.

— Этот – нечто, что Ассоциация магов королевской столицы приобрела у одного из Святых рыцарей некоторое время назад.

— Святой рыцарь, говоришь? – Диабло озадаченно наклонил голову.

— Поскольку госпожа Верховный Первосвященник узнала изначального владельца, то сказала, что будет правильно вернуть его.

Крышка деревянного ящика была открыта.

Диабло не поверил своим глазам – жезл темной магии.

— Да это же Жезл Тенмы?!

Выражение лица Люмачины расслабилось.

— Ах, как я и думала. Господин Диабло, это – несомненно одна из твоих вещей, верно?

Диабло протянул руку и крепко сжал его.

Этот вес.

Увеличение магической силы передавалось ему.

Если припомнить, то, когда они привели с собой Люмачину и бросили вызов Лабиринту короля демонов, он уронил этот магический жезл в горный ручей.

Тогда, если говорить конкретней, он погнался за Хорну, которая упала в воду из-за нападения Святого рыцаря Гайбалта…

— Ясно. Так тот парень подобрал его и продал.

Он относился к тем людям, которые за деньги могли даже покуситься на жизнь Верховного Первосвященника. Учитывая редкость Жезла Тенмы, он бы, несомненно, взял его, если мог.

Какое коварное поведение, - вот, что он подумал, но благодаря этому, оружие болталось непонятно где, а после вернулось к нему в руки.

Волшебный посох ЕХ-ранга – Жезл Тенмы…

Его эффект заключался в том, что он значительно увеличивал INT (магическую силу) и заметно сокращал каст заклинаний.

Хотя это и очевидно, но на нем даже было написано: “Лучшее оружие для профи”.

Для Диабло было очень важно иметь оружие, с которым он был знаком лучше всего.

Улыбка, вполне ожидаемо, вырвалась наружу.

— Ху… Ку-ку-ку!..

Анджелина смущенно поморщилась и прошептала Люмачине:

— Э-эм… А разве нормально передавать это – ему? … Меня ведь не обманывают снова?

— Фу-фу-фу… Конечно, ты поступила правильно, - криво улыбнулась Люмачина.

— Что ты делаешь? – высунув голову из соседней комнаты, спросила Рем. – Ах, это же он! Неужели твой жезл вернулся к тебе, Диабло?!

— Угу!

— … Он тебе подходит.

Шера и остальные тоже вошли в Молельную комнату огня.

— Ого! Какая ностальгия! И все же, Диабло, ты держишь этот жезл лучше всего!

— Хмпф…

Когда Рем и Шера призвали его в этот, иной мир, при нем был этот Жезл Тенмы.

Хорун и Сильвия сказали что-то похожее.

Алисия и Лилитана спокойно дожидались позади.

Раз у него есть экипировка, которую хвалят девушки, почему бы ему не стать немного самоуверенным?

— Ку-ку-ку… Идите сюда, Империя Джальмидо, я уничтожу вас всех!

*Ба-бах!* - раздался звук взрыва, от которого содрогнулся внутренний двор.

(Что случилось?!).

Спустя какое-то время в комнату забежал один из верующих, с бледным лицом:

— Т-там взрыв в Королевском дворце! З-замок в огне!

Рем и Шера посмотрели на Диабло так, словно вот-вот расплачутся:

— Диабло-о?!

— Это был не я!

§

Самый высокий этаж внутреннего двора…

Они смотрели на королевский замок из окна смотровой комнаты.

Он горел.

Королевский замок Грандиос был объят ярко-красным пламенем, а плотный черный дым поднимался в небо.

Положив обе руки на стекло, Алисия пристально посмотрела на него.

— Ах… А-ах…

Чтобы не произошло в прошлом, сейчас она была королевским рыцарем. Должность защитника этой страны. Она наверняка испытывала шок.

Много чего произошло, Алисия пыталась возродить Короля демонов в надежде истребить все человечество в прошлом, но в данный момент, она кардинально изменилась…

(Хмпф, неужели она передумала?!).

— Алисия, держи себя в руках… Э-э?!

На ее лице застыло выражение экстаза, глаза сияли, а уголки губ выглядели зачарованными и растянутыми настолько, что из них вот-вот могла потечь слюна.

— Ха-а… ха-а… а-а-ах… королевский замок… горит… ха-а… ха-а…

— Все в порядке?

— Не-не-не, конечно, нет. Я уверена, что Королевство Лифелия… в больной… опасности♥.

Он почувствовал, что между тем, что она говорит, и ее тоном есть большая разница.

— Нет же… с тобой все в порядке?

— А? Даже не знаю? Уже некоторое время я взволнована… мои руки дрожат…

— Угу.

— Мое сердце бешено колотится…

— Ясно.

— Дрожь не унимается.

— Вот это звучит плохо. Эй, Рем… пусть она отдохнет внутри.

С напряженным выражением лица она кивнула.

Она положила руку на плечо Алисии.

— … Я беспокоюсь о том, что с ней будет, если она продолжит смотреть на нечто подобное. Ну же, Алисия, давай немного передохнем.

— Хи-хи-хи… Госпожа Рем, г-жа Шера, прошу, посмотрите! Замок горит! Какой у этого огня прекрасный цвет!

— … Ага, давай немного передохнем, хорошо? – Рем с силой оттащила ее в сторону.

Хорун тоже помогала.

— Алисия, что случилось?! Ты ведешь себя странно?! Очень странно?!

Провожая их взглядом, Анджелина сделала озабоченное лицо:

— Эта дама… королевский рыцарь… верно?

— Люди, у них много сторон, - сказала Лилитана таким тоном, словно проповедовала учение Бога.

Стоило ему вспомнить о том, как эта целомудренная и серьезная на вид девушка имела привычку нудиста, и ее слова уже не звучали так убедительно.

Святой рыцарь Тория принесла доклад для Верховного Первосвященника Люмачины.

— Докладываю! В королевском дворце две фракции, капитуляции и вооруженного сопротивления, начали вооруженный конфликт!

— Ах, получается… Это не нападение Империи Джальмидо?

— Фракция капитуляции использовала фамильяра против фракции сопротивления… вот отчет, который мы получили.

Кто бы мог подумать, что те, кто не хочет воевать, сожгут своих союзников вместе с королевским замком.

Шера вцепилась в руку Диабло. Она слегка дрожала.

— Что же нам делать, Диабло… Мне страшно.

— Ты останешься вместе с Люмачиной. Как бы не развивалась битва, я никому не позволю приблизиться ко внутреннему двору.

— Х-хорошо.

Он не хотел участвовать в войне, но если бы он сузил круг защищаемых мест, то мог действовать в определенной степени.

Тория кивнула:

— Госпожа Люмачина, вернитесь во внутреннюю комнату, пожалуйста. Поступила информация, что у вражеской армии есть те, кто способен летать. Это место очень опасно.

— Я все понимаю.

— Вместе со Святыми рыцарями, церковными солдатами и верующими, которые могут сражаться, мы будем защищать двенадцатый район. Я пойду к северным вратам.

— Имперская армия уже наступает?

— Восточные врата третьего района уже в разгаре битвы. Разумеется, это только вопрос времени.

— Вот как… Понимаю, я желаю вам успехов на войне, - Люмачина помолилась.

После ее слов тело Тории окутал белый свет. Те, кто не мог видеть потоки магической силы, скорее всего, об этом даже не догадывались.

Скорее всего, это было чудо священника – Божественная защита света. Оно уменьшает получаемый урон и увеличивает атаку.

И, разумеется, сила этого чуда была в совершенно иной лиге.

(Хотя, против Магиматиков Сол, это может быть как капля в море).

Диабло крепко сжал свой жезл.

— Я тоже пойду.

Люмачина сложила ладони на уровне груди:

— Большое спасибо, Диабло… Я молю Вас, прошу, спасите нас.

— Не заставляй меня повторяться в очередной раз. Я лишь отметелю дураков, которые осмелились напасть на мою базу. Это не для того, чтобы спасти всех вас.

Эти слова предназначались чтобы скрыть смущение, но не припозднился ли он с ними?

— Примите мою благодарность, - Тория склонила голову. – Солдаты Церкви построены в боевые порядки для защиты двенадцатого круга. Господин Диабло, прошу, станьте мобильным атакующим отрядом.

Самостоятельно оценивайте ситуацию на поле боя и защищайте места, которые с виду могут вот-вот рухнуть, - скорее всего, именно это она и пыталась сказать.

— Хорошо.

Стоявшая у стены Сильвия махнула рукой:

— Мы все рассчитываем на тебя♪.

— Я оставлю это место на тебя, поняла?

— Конечно.

Он не собирался допустить, чтобы ситуация дошла до такого, но…

Если удар настигнет это место, то хотя бы Люмачина и Шера должны сбежать. Эта парочка несла ответственность за Церковь и Королевство Гринвуд соответственно.

Самым могущественным человеком, после самого Диабло и которому он мог довериться, была Сильвия.

Будь дело только в наступательной силе, то Шера уже достаточно выросла, и Рем совсем не та, особенно если могла положиться на сомнительную силу, но…

В этот раз, они были на войне.

Противниками были другие представители Рас.

И не всегда кажется, что они непременно могут быть злодеями.

(По правде говоря, я не хочу сражаться, и не желаю, чтобы сражался кто-то еще) – он крепко сжал кулаки.

— Диабло! – позвали его по имени. Это сделала Шера. – Непременно… возвращайся… Непременно-непременно-непременно, вернись!

Она была тронута до слез.

— Не беспокойся понапрасну, Шера! – Диабло ухмыльнулся. – Меня зовут Диабло, я Король демонов из иного мира!

Он в очередной раз притворился Королем демонов, со всей эпичностью, на которую был способен.

http://tl.rulate.ru/book/1415/714499