Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Том 4. Глава 3. Часть 4

Часть 4.

Толпа, собравшаяся вокруг, загомонила.

(Все настолько плохо? Использовать магию в центре города, в полдень – промах?).

Несмотря на то, что снаружи он сохранял непоколебимое спокойствия Короля демонов, по его спине стекал холодный пот. Рем и Шера, в свою очередь, тоже волновались из-за неконтролируемой ситуации.

А Люмачина тем временем обратилась к матери с ребенком:

- Ранее Вам нужна была помощь Церкви, верно?

- Да… Да! Мой ребенок!

Увидев такой взрыв поблизости, она была немного шокирована, но как только речь зашла о ее ребенке, взрыв ее более не волновал.

(Настоящая мать).

Она развернула простыню, которой укутала ребенка. На ногах ребенка было восемь темных пятнышек, которые напоминали закупорку вен в виде причудливых знаков.

Диабло с трудом сдержал свой удивленный восклик. Такое же заболевание было в ММОРПГ Перекресток мечтаний.

Люмачина озадачено посмотрела на ребенка.

- Что это?

Мать-пантерианка жалобно принялась рассказывать.

- Эти отметки – смертельная болезнь… Болезнь, которая распространена в этом городе… Число отметин на коже постепенно растет, и если их количество дойдет до девяти… б-больной умирает…

- Что Вы сказали?!

- Если получить Чудо господина Священника, можно исцелиться, но…

- Немедленно направляемся в часовню!

- Мы не можем…

- Почему?!

- П-просто… - мать-пантерианка с трудом сдерживала слезы.

- Нет денег, - стиснув зубы, ответил вместо нее паренек Лунный кролик. – Те ребята, которые могут использовать чудо, требуют непомерные деньги в качестве пожертвований. Не только за эту смертельную болезнь, но и за все другие.

- Быть такого не может… !!! Как? Ведь жизнь маленького ребенка висит на волоске!

- Не знаю, как дела обстоят в других городах… Но в этом городе, такое в порядке вещей. И она… Она ведь не впервые просит того гвардейца Святого рыцаря помочь, и не первый раз получила отказ, не так ли?

Мать-пантерианка прижимала ребенка к своей груди. Ее плечи дрожали.

Вместе с девятой меткой наступит смерть, а на ребенке уже восемь.

Диабло хотел что-то сказать… Вот только что ему говорить в подобной ситуации? Информация об этой смертельной болезни, полученная им из игры, может отличаться от реального мира. Причина и способ борьбы с ней могут даже не существовать.

- …

- … Поняла! Я попробую исцеление! – сказала Люмачина, сжимая кулачки.

- Э-э? Все не так просто, как… - сказал озадаченный паренек Лунный кролик, но замер на полуслове, увидев, как Люмачина достает из-за пазухи святой символ.

- Я впервые вижу подобное заболевание, но Боженька непременно защитит его. Моя молитва наверняка достигнет его. Верно? – спросила Люмачина, устремив свой взгляд на Диабло.

(Да, точно, она же принимает меня за бога, да? Неважно, сколько она будет молиться, я даже обычную простуду не смогу вылечить).

- Хм… У тебя непременно получится. Ах… Э-м… Не обращай на меня никакого внимания, и делай все так, как обычно, - кивнул в ответ Диабло.

- Поняла! – исполненная уверенности, Люмачина кивнула.

- Может быть госпожа благодетельница – Жрица?..

- Да, хотя я еще новичок в этом…

Несмотря на то, что она и так сидела на песке, мать-пантерианка почтительно склонила голову.

- Прошу вас! Пожалуйста, спасите моего ребенка!

- Понимаю. Давайте помолимся вместе. Боженька наверняка спасет его.

- П-пожалуйста!

- Да!

Люмачина встала на колени перед ребенком, и начала свою молитву:

- О Всевышний Бог на небесах, внемли молитву о спасении. Исцели злую болезнь, поразившую это чадо. Прости ему все грехи его, и даруй жизнь…

Мать-пантерианка сложила дрожащие ладони вместе.

Даже зеваки вокруг, один за другим опустились на колени, и принялись молиться. Рем и Шера присоединились к ним.

Диабло почувствовал дискомфорт. Он остался единственным, кто не участвовал в молитве. Вот только молитва и преклонение колен шли в разрез с его образом Короля демонов. И потом, Люмачина считала его “Боженькой”.

Диабло вышел из круга молившихся, и скрылся в тени каменного здания.

- Фух…

- А ты не собираешься молиться?

- Я?

Паренек Лунный кролик направлялся к нему в припрыжку с довольным лицом.

- Меня зовут – Хорун. А как тебя, Босс?

- Я – Диабло, Король демонов из иного мира.

- Че?

Он выглядел немного ошарашенным, но… наверное, решил, что это – шутка, ну, или прозвище такое, так что не стал вдаваться в подробности.

- Не собираешься молиться?

- Я плохо разбираюсь в делах связанных с Богом. И ни разу не ходил в часовню.

Люди в этом мире сильно набожны. Те, кто не посещал часовню, встречались крайне редко.

- И за каждое посещение, они берут пожертвования, - криво улыбнулся Хорун. – Я слишком беден.

- Фуму…

- В надежде много заработать, я преодолел все трудности, и прибыл к Циркониевой башни, но… тут тоже не все гладко.

- Похоже на то.

- Именно поэтому, Босс! Пойдем в подземелье!

Диабло чуть было не кивнул.

(Опасно… Чуть не купился на его детскую внешность. Он ведь Лунный кролик, и может быть старше меня)

- Сейчас я немного занят.

Судя по отношению гвардейца Святого рыцаря к ребенку, от которого тот отмахнулся несмотря на необходимую неотложную помощь, его главе – Святому рыцарю, доверять не стоит.

Такому как он, Диабло не мог доверить Люмачину.

В таком случае, что ему нужно делать, чтобы защитить ее от Совета кардиналов?

- Мм? – почувствовал мощную магическую силу, Диабло повернул голову в сторону источника.

Это был результат молитвы Люмачины. Столп света достиг самих небес, и в этот раз казался даже ярче, чем, когда он увидел его впервые.

Эффективность возросла благодаря тому, что в молитве принимали участие большое количество людей.

- В небе что-то есть? – спросил озадаченный Хорун.

- Нет.

Похоже, простые люди не могут видеть столп света.

Спустя пару мгновений, круг молившихся разразился радостными криками:

- Ура!

- Мы сделали это!

- Невероятно!

- Все исчезло!

Мать-пантерианка, прижимая ребенка к груди принялась кланяться так энергично, что своим лбом касалась песка.

- Большое спасибо! Большое спасибо! Большое спасибо!

Ребенок расплакался, здоровым, громким плачем. Люмачина вытерла пот со лба.

- Действительно. Слава Богу!

Рем и Шера обменялись улыбками.

- … Как от нее и ожидалось.

- Мы сделали это!

Голоса, наполненные похвалой, послышались со всех сторон от городских жителей. Кто-то запел религиозную песню, которая практически сразу превратилась в хор.

(Как здорово!) – Диабло непроизвольно улыбнулся.

Хорун недоумевающе смотрел на толпу разинув рот.

- Невероятно?! Для господина Священника из Церкви потребовалось бы несколько часов молитвы, чтобы эти метки хоть немного начали уменьшаться! Действительно ли ребенок исцелен?! Эта девушка, она невероятна, правда?! Она настоящий священник!

- Хмпф… Естественно, она может и не такое.

(Раз уж местному священнику вылечить эту болезнь по силам, то Верховному Первосвященнику и подавно), - подумал Диабло.

Но не стоит забывать, что может потребоваться какой-то специальный навык, или инструменты.

Какое облегчение, что она смогла исцелить ребенка как полагает.

(Как раз вовремя, проблемы не заставили себя ждать), - подумал Диабло, посмотрев на дорогу.

- А вот и они.

- Э-э?! Они уже пришли? Б-Босс, тебе стоит поторопиться и бежать! – сказал перепуганный Хорун.

Учитывая парня, подорванного ранее, позади него шла целая толпа гвардейцев Святого рыцаря. Общим числом не менее двадцати человек.

Диабло вышел на центр улицы, чтобы поприветствовать их.

- Эй, Хорун, или как там тебя… Вали отсюда, если не хочешь, чтобы и тебя втянули…

А он уже исчез.

(Как же быстро он драпает!) – не мог не подметить Диабло.

Чего и следовало ожидать от Лунного кролика. Может они слабые и нежные, но их отличительной чертой является именно ловкость и скрытые атаки, и в этом они сильны.

- Ну-у, раз уж поблизости никого нет, то мне будет проще сражаться – прекрасно!

Диабло вскинул свой Жезл Тенмы.

http://tl.rulate.ru/book/1415/162528