Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 5.Часть 1

Глава 5. Попытка убедить людей.

Часть 1

Той ночью Хорун находилась в смотровой башне внутреннего двора. В ее руке находился Святой Грааль, а в нем сидела Вавилон – богиня, которую могла видеть только она. Вавилон была размером с ладонь и одета в странный наряд, но больше никто не мог видеть или слышать ее. Только владелец Святого Грааля, ныне Хорун, мог общаться с ней.

— Ха-а-а… Ситуация и впрямь запутанная.

— Кстати о птичках… Если бы ты убила командующего вражеской страны, то подняла бы целую кучу уровней. Понимаешь? Мальчишка Диабло попросту украл твою добычу. Такой поворот отстой…

У Вавилон была привычка общаться на странном диалекте, который Хорун до конца не понимала. Она могла уловить лишь суть того, что говорила Вавилон в данный момент. Вавилон представилась богиней из иного мира, так что, возможно, так было принято общаться там.

— Думаю, Босс хотел…

— Да-да, я поняла… он не хотел, чтобы ты стала убийцей. Но, если такова правда, то на кой он тебя вообще на поле боя выпустил?

— Я просто не была готова к такому… - Хорун покачала головой.

— Кха-хах… Именно! Например, почему ты его не прикончила? Впервые у меня такой владелец, как ты, ржу не могу.

— Да ну?

— Я к тому, что люди предлагают кровь Святому Граалю, чтобы повысить уровень, понимаешь? Им нравится убивать людей. Увидеть, как кто-то колеблется с убийством – до сих пор не верю, что подобное происходит со мной.

— Мм…

По сравнению с прошлыми пользователями Святого Грааля, Хорун не хватало решимости. А также ей, возможно, недоставало мастерства. Она позаимствовала Грааль из сокровищницы Диабло только потому, что случайно его приметила… и ей нужно было, чтобы тот послужил импровизированным туалетом.

— Ну и, где мальчишка Диабло?

— Он сказал, что устал и будет спать в своей комнате… Но он, наверное, в шоке. Да и Рем с Шерой легли спать в своей комнате.

Роуз ушла в комнату Диабло. В смотровой башне осталась только Сильвия. Она тоже устала и уже дремала. Люмачина вместе со Святыми рыцарями и высокопоставленными священниками отправились в молитвенную комнату. Они, очевидно, пытались придумать какие-нибудь контрмеры против Магиматического замка Виовикс.

Вот только Хорун не могла избавиться от чувства, что их разговор останется бесплодным. Как вообще можно противостоять чему-то вроде этого замка?..

— Хоруночка, ты должны сейчас же изменить этот хмурый взгляд на сто восемьдесят градусов. Твое лицо может застыть в таком виде.

— И это будет плохо, верно?.. – саркастически подметила Хорун.

— Нет! В такое время, как сейчас, ты должна оставаться живчиком! Оставайся на позитиве и все такое!

— Я не поняла ни слова из того, что ты сказала…

— Давай накрутим музычки… *У-ух*…

В голове Хорун зазвучала гулкая музыка.

— Что? Почему я слышу музыку?! Как ты это сделала?! – Хорун посмотрела на нее круглыми глазами.

— Хе-хе! – самодовольно улыбнулась Вавилон. – Я же вроде как богиня, смекаешь? Проиграть мои любимые трэки для меня проще простого.

— Что это за музыка?! Она слишком громкая! Я так не могу думать!

— … Эй, Хоруночка! У тебя какие-то проблемы с мотивом?! А?! Если ты неспособна оценить, насколько хорош этот трэк, то твои уши полны дерьма! Точно, вычищу-ка их этим кинжалом.

Несмотря на то, насколько маленькой была Вавилон, она, видимо, была достаточно сильной, чтобы обеими руками поднять кинжал Хорун с пола. Она даже ловко вытащила его из ножен.

— Э-эй, это мой ядовитый кинжал! Т-ты не можешь им играться!

— Я заткну тебе рот! Молчи, ты!..

— Хи-и?!

Но в следующий миг Хорун вздрогнула от звука стука латных сапог по полу. Внезапно перед ней появилась Святой рыцарь Тория. Она была скромной, набожной девушкой, поклявшейся в верности Люмачине.

— Что за шум?! Ты разве не знаешь, что уже поздно? – мрачно спросила Тория.

— Фу-ух… Простите… - неловко пробормотала Хорун.

— Она разозлилась на тебя! Аха-ха-ха-ха! - Вавилон каталась по полу смеясь и хватаясь за бока.

Тория посмотрела на пол, прищурившись. Там лежал обнаженный кинжал.

— … Я понимаю, что ты чувствуешь, но прошу о сдержанности. Эти противники не из тех, с кем бы ты могла совладать, - сказала она.

— А? Н-нет, я…

Как она могла это все так истолковать? Хорун и не думала, что сумеет справиться с этой ситуацией в одиночку. Она подняла кинжал, сложила его обратно в ножны и убрала за спину.

— Я слышала о тебе от Ее Святейшества, - с благодарностью сказала Тория. – Она сказала, что поражение вражеского командующего Дориадампа наступило в основном благодаря твоим усилиям.

— А?! Ой, эм, я… Полагаю, что можно сказать и так, но не совсем…

— По правде говоря, я была против того, чтобы включать тебя в ударную группу.

— Ах…

— Как бы ни были ограничены мои способности, я все еще Святой рыцарь. Я верила, что куда бы не отправилась Ее Светлость, я должна последовать за ней как страж.

— … Да.

— И все же, ты отличилась и внесла свой вклад в битву. Скорее всего я не смогла бы этого сделать. В конце концов, использование ядов запрещено Церковью… Но сейчас это не имеет никакого значения. Ты считаешь себя слабым ребенком, но на деле ты – сильная и выдающаяся юная девушка. Должна признаться, что мне стыдно за мое невежество.

— Кха-ха-ха-ха! Но на самом деле ты очень слаба!

— Верно… То есть нет! – поправила себя Хорун, вспомнив, что только она может слышать Вавилон. – Я не выдающаяся и не сильная!

Поддразнивания Вавилон заставили ее ответить неправильно. Она должна собраться с мыслями, чтобы отвечать нормально, а не Вавилон.

— Мы только что получили сообщение, что имперские солдаты, оккупировавшие замок, сдались, - сказала ей Тория.

— … Ха-а?

— Имперские силы вторжения потеряли своего командующего, а император Джальмидо, похоже, полностью их игнорирует. Он не ответил ни на одну из попыток установить контакт.

— Что?! Какой ужас!

— В настоящий момент они объединяются под командованием Айри Альджерна. Вы с не встречались, да?

— Я… знаю, как она выглядит, да…

Когда она покидала внутренний двор замка, Айри выпрямилась и отсалютовала ей.

— Разве она ничего не сказала тебе? – спросила Вавилон.

— … Она сказала: “Мы все в долгу перед тобой. За нашу свободу”.

— Я согласна с тем, что она сказала, - кивнула Тория. – Леди Айри снабдила нас информацией касающейся мастерской Магиматиков сол.

— Их мастерской?

— А еще рассказала о текущем положении Алисии Кристеллы.

— Правда?! – Хорун так внезапно закричала, что Вавилон свались со своего места на краю Святого Грааля.

— Ее заставили взойти на борт Магиматика сол под названием Золотой Голдинос. Видимо, она с ним совместима. Подробности мне не известны, но, кажется, у нее какой-то редкий, необычный талант.

— Я не знаю ни о каком таланте, но… - Хорун нахмурилась.

Судя по всему, внутренняя часть Магиматиков сол была частью императора Джальмидо. Противостояние ему приведет к тому, что пилота попросту сожрут. Она никогда ее не видела, но предсмертный крик Тоахи все еще отчетливо звучал в памяти Хорун.

Если она внутри той штуки, есть ли у нас хоть какая-то надежда ее спасти?..

— Ах да, я видела, как золотой Магиматик сол летел на Виовикс. Это мог быть Голдинос.

— Существует большая вероятность того, что г-жа Алисия оказалась в таком состоянии, в котором попросту не может противиться его приказам.

— Да, наверное.

На самом деле Алисия была поклонницей Короля демонов и ненавидела королевство Лифелия до мозга костей.

Существовала вероятность, что она перебежала на сторону империи. Но даже так, Хорун хотела верить в нее. В конце концов, ее схватили только потому, что она пыталась спасти жизнь Рем.

— Я поняла, что ты признаешь меня, но зачем делишься всей этой информацией? – спросила Хорун.

— Ее светлость провела совет со священниками относительно Виовикса… - сказала Тория со смешанным выражением лица.

— И?..

— И они пришли к выводу, что у нас нет никакого способа справиться с ним. Все, что мы можем – молиться.

Хорун промолчала.

— Аха-ха-ха, я вполне могла сказать об этом еще до того, как они устроили свою дурацкую встречу! – хихикнула Вавилон, насмешливо указывая на Торию.

Хорун перевернула Грааль вверх тормашками, прижав его к земле.

— М-мм-ф?!

Не обращая никакого внимания на приглушенные жалобы Вавилон, Хорун призадумалась. Солдаты Церкви не могли сопротивляться этому замку. В таком случае, единственная причина по которой она делилась информацией заключалась в том…

— … Вы хотите, чтобы Босс со всем разобрался…

— Верно. Как ни прискорбно, но… мы можем положиться только на главу Святых рыцарей. В любом случае, Ее Светлость не планирует отдавать г-жу Рем врагу.

— Разумеется, нет!

— Не волнуйся. В этом плане все согласны. Этот человек стер с лица земли город, даже не вступив в переговоры… как мы можем доверять ему?

— Мы не можем!

— До нас также доходили слухи, что земли, порабощенные империей Джальмидо, подверглись ужасному обращению. В таком случае мы не можем быть уверены в том, что гарантируем безопасность Ее Светлости. Мы любой ценой должны избежать капитуляции перед империей.

В какой-то миг на Святом Граале появилась Вавилон, лениво растянувшись, словно измотанная.

— Убей любого, кто сопротивляется. Постепенно истребляй всех, кто подчиняется. Такие взгляды довольно распространены…

— Я дам знать Боссу, - кивнула Хорун.

— Будь так любезна, - Сказала Тория.

Но знает ли Диабло, что с этим делать?

Хорун отчетливо видела. Барьер замка отразил магию Диабло. Чем-то он похож на барьер вокруг Фальтры. И атака, которую предпринял император Джальмидо, скорее всего, тоже была какой-то магией, но прежде невиданной величины и силы. Изучив основы магии, Хорун прекрасно осознавала, насколько иррационально силен Магиматический замок Виовикс.

— Я уверена, что Босс что-то придумает! – воскликнула Хорун, словно желая подбодрить себя.

http://tl.rulate.ru/book/1415/1276546