Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 142

Этот вопрос никто толком не обдумывал, ведь в обычные дни Молния любит дурачиться и кокетничать, ведя себя совсем как ребёнок.

Но сейчас все почувствовали неладное, потому что Эдель стал известен как минимум сорок лет назад, а его боевой зверь, Молния, наверняка был с ним с самого начала службы в Армии укротителей зверей…

Взгляды, устремлённые на Молнию, теперь явно изменились.

Молния почувствовала на себе несколько взглядов, слабо приподняла веки, посмотрела на них и снова опустила голову.

Цзинь Чэн открыл поисковую страницу на терминале и ввёл запрос «Возраст боевого зверя Молния».

Ответ появился мгновенно.

[Результаты по вашему запросу:

Молния, боевой зверь Эделя, возраст — 52 года.

Связанный боевой зверь: Байсюэ, возраст — 52 года.

Связанный боевой зверь: Минъюэ, возраст — 51 год.]

Все молчали.

Все недоумевали.

— Что?! Значит, я каждый день обнимаю и целую маленького старичка?! — воскликнула Цинь Цзю.

Хотя выражение лица Си Цинь тоже было сложным, по сравнению с остальными она оставалась относительно спокойной.

— Кашляю… Думаю, пятьдесят лет — не такая уж проблема, — сказала Си Цинь. — Ведь обычно боевые звери живут двести–триста лет, а для штормовых леопардов, таких как Молния, триста лет — норма… Так что, если пересчитать, он всё ещё… э-э… молодой парень…

Мышцы на лицах собеседников дёрнулись, и они не могли вымолвить ни слова.

Пятидесятилетний… молодой парень!

Цзинь Чэн задумался о своём Урагане и вдруг спросил:

— То есть, получается, если хорошо за ним ухаживать, Ураган может проводить меня в последний путь?

Си Цинь кивнула:

— Теоретически да. Сейчас максимальная продолжительность жизни людей — около ста пятидесяти лет, а в среднем — сто двадцать. Если Ураган будет жить долго, он может проводить не только тебя, но и твоего ребёнка.

— Спасибо, теперь у меня есть тот, кто позаботится о моих похоронах, — ответил Цзинь Чэн. — Только вот, надеюсь, он не решит «позаботиться» по-своему и не съест меня.

Цинь Цзю, молча выслушав их, заметила несостыковку:

— Значит, боевые звери живут дольше своих хозяев. А что происходит с ними, если хозяин умирает?

Си Цинь не ожидала такого вопроса, но знала ответ.

— Если хозяин умирает, боевой зверь может сам решить, уйти на покой или нет, — сказала она. — Если он выбирает уход, его могут взять к себе другие бывшие военные из Армии укротителей. Тех, кто отказывается от нового хозяина, оставляют в Центре управления боевыми зверями. Но…

Она замолчала, её взгляд потух, и улыбка стала натянутой:

— На самом деле, мало кто из боевых зверей уходит на покой или продолжает службу.

В её голосе звучала глубокая печаль:

— После смерти хозяина большинство боевых зверей впадают в депрессию и кончают с собой. Тех, кого удаётся спасти, продолжают мучить себя, пока тело не сдаётся.

Си Цинь посмотрела на Молнию, словно намекая:

— Несмотря на то, что боевые звери и хозяева порой ведут себя как кошка с собакой, их связь неразрывна. Она только крепчает со временем. Они — опора друг для друга. Если один уходит, душевный мир другого рушится. То же самое происходит с людьми — многие укротители тяжело переживают смерть своих зверей, и некоторые даже умирают от горя.

Все взглянули на Эделя и Молнию. Если однажды Эдель уйдёт первым, последуют ли за ним Молния и другие?

Тема оказалась слишком тяжёлой, и все замолчали, не решаясь копать глубже.

Через десять минут они добрались до пляжа Залива Серебряной Луны.

На песке отдыхали туристы — кто-то загорал, а кто-то плавал в море. Это было самое обычное курортное место.

Им не терпелось узнать, где же Минъюэ.

Эдель опустил Молнию на песок, и та вдохнула воздух полной грудью, словно ожила.

Цинь Цзю хотела проверить, как себя чувствует Молния, но вдруг кто-то дёрнул её за штанину. Обернувшись, она увидела маленького белого леопарда.

— Байсюэ? Ты тоже пришла? — обрадовалась Цинь Цзю.

Эдель подошёл ближе, осмотрел обоих зверей и сказал:

— Здесь хорошее медицинское оборудование, так что я решил проверить всех троих.

Цинь Цзю сначала думала, что они просто приехали отдохнуть, но в поезде услышала разговор Лилит и Си Цинь и поняла истинную цель поездки.

Увидеть третьего боевого зверя Эделя — Минъюэ.

Само обследование их не касалось — всем просто хотелось взглянуть на этого «владыку морских глубин» и узнать, как он выглядит.

Поскольку Минъюэ живёт в океане, его редко удаётся разглядеть. Даже в редких интервью с Эделем и им камера успевает запечатлеть лишь размытый силуэт. Минъюэ всегда оставался загадкой.

Цинь Цзю тоже заинтересовалась, потому что она ещё не видела водных боевых зверей и не знала, какие они.

Может, они добрее сухопутных?

Цинь Цзю взяла на руки Байсюэ и Молнию и пошла по пляжу.

Они держались на расстоянии от людей, поэтому даже внезапное появление Эделя не вызвало паники.

Отдыхающие решили, что это просто новые туристы, и не обратили на них особого внимания.

Единственное, что выделялось — девушка с двумя «кошками» на руках.

Но брать питомцев на отдых — не редкость, так что все лишь мельком взглянули и продолжили заниматься своими делами.

Услышав, что Минъюэ живёт в море, Лилит то и дело всматривалась в горизонт, но не увидела ни намёка на боевого зверя.

Эдель шёл впереди, и чем дальше они продвигались, тем меньше встречали людей.

Через десять минут они упёрлись в ограждение с табличкой «Посторонним вход воспрещён».

Они уже далеко ушли от туристической зоны.

Эдель наклонился, система распознавания радужной оболочки идентифицировала его и весело сообщила:

[Доступ разрешён.]

Дверь с лёгким щелчком открылась.

Эдель пропустил всех вперёд, а сам замыкал группу.

Как только все вошли в запретную зону, он закрыл дверь.

На этом участке пляжа не было ничего, кроме мягкого песка. Море было спокойным.

Совсем не похоже на место обитания боевого зверя.

Посреди зоны стояло здание, резко контрастирующее с окружением — его стены из холодного металла блестели на солнце. С вершины башни медленно развернулась огромная камера, сканируя вошедших, словно проверяя их личности.

Эдель снова вышел вперёд, проигнорировал камеру и направился внутрь.

Остальные последовали за ним.

Цинь Цзю оглядывалась, потому что всё здесь казалось ей ужасно знакомым.

Расположение комнат и коридоров было точь-в-точь как в лаборатории профессора Арнольда.

Эдель, идя, объяснял:

— Это лаборатория по изучению морской фауны. Помимо наблюдения за Минъюэ, здесь отслеживают поведение других морских обитателей, а также изменения в микрофлоре и качестве воды. Минъюэ, можно сказать, здесь живёт.

Байсюэ и Молния явно знали это место — они бывали здесь не раз, и каждый визит оставлял не самые приятные воспоминания.

Особенно когда они сталкивались с ним…

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206232