Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 110

Цинь Цзю и Гу Чжэн сдали работы почти одновременно. Она только вышла из аудитории, когда услышала его голос за спиной:

— Ван Лин сказал, что преподаватель по механике ищет тебя. Ты не видела сообщение?

Цинь Цзю остановилась, открыла терминал и увидела уведомление от Ван Лина.

— А, не заметила. Пойду сейчас, — ответила она.

Гу Чжэн решил, что раз уж свободен, то может составить ей компанию.

— Я пойду с тобой, — сказал он.

Пока они шли по университетской аллее, окружающие буквально провожали их взглядами.

Хотя как члены студенческого совета они и раньше привлекали внимание в Синхуане, но обычно это были доброжелательные взгляды.

Сейчас же Гу Чжэн отчётливо чувствовал, что в этих взглядах сквозит неприязнь, причём направлена она была не на него, а на Цинь Цзю.

Он посмотрел на неё, но та спокойно шла вперёд, будто вообще не замечала этих взглядов.

Гу Чжэн подумал, что у Цинь Цзю иногда поразительная способность не замечать очевидного, а иногда — невероятная проницательность. Оставалось неясным, действительно ли она не чувствовала этих взглядов или просто игнорировала их.

Он заставил себя не обращать внимания на окружающих и ускорил шаг.

Цинь Цзю, заметив это, догнала его.

— Ты спешишь? Почему так быстро идёшь? — спросила она с любопытством.

Гу Чжэн замешкался, и его взгляд упал на её всё ещё наивное и слегка растерянное лицо.

— Давай быстрее, на улице холодно, — вздохнул он.

Цинь Цзю, продолжая идти, порылась в кармане и достала чип терморегуляции.

— У тебя сломался чип? Возьми мой запасной, — предложила она.

Гу Чжэн отказался, вернув чип обратно.

— Оставь себе, у меня есть, — сказал он.

Цинь Цзю не стала настаивать, потому что он и правда не выглядел так, будто мёрзнет.

Разговор на этом закончился, и они молча шли ещё минут десять, пока не добрались до корпуса механического факультета.

Под руководством Цинь Цзю они нашли кабинет преподавателя и, увидев там Ван Лина, удивились.

Тот, заметив Гу Чжэна, даже не удивился, поскольку тот был человеком странным — редко с кем сходился, но если уж подружился, то становился очень привязанным.

Раз он закончил экзамен вместе с Цинь Цзю, то логично, что пошёл за ней.

Цинь Цзю и Гу Чжэн вежливо поздоровались с преподавателем. Тот посмотрел на Цинь Цзю с неоднозначным выражением.

— Цинь Цзю, не против, если я задам тебе несколько вопросов? — осторожно начал он.

Она не поняла, в чём дело, но кивнула.

— Конечно, спрашивайте.

Получив согласие, преподаватель задал несколько вопросов, связанных с механикой, причём вопросы были не сложные, но с подвохом, так что для правильного ответа нужно было обойти все возможные ловушки.

Цинь Цзю выглядела слегка озадаченной, потому что не понимала, зачем он это спрашивает, но отвечала серьёзно.

Ван Лин с удивлением заметил, что она отвечала практически мгновенно, даже не задумываясь, будто знала материал досконально.

Чем больше он слушал, тем сильнее поражался, и, взглянув на преподавателя, увидел, что тот тоже явно шокирован — ничуть не меньше, чем он сам.

Когда Цинь Цзю ответила на последний вопрос, в кабинете воцарилась тишина.

Гу Чжэн, хоть и не разбирался во всех тонкостях, но благодаря общим моментам с мехами кое-что понимал, и этого хватило, чтобы осознать, что её ответы были верны.

Он слушал, раскрыв рот, а по выражению лица преподавателя понял, что она ответила на все вопросы правильно.

Но… как? Всего за неделю она освоила то, на что у других уходит полсеместра?

Неужели она и правда гений?

Преподаватель уже пришёл в себя, но смотрел на Цинь Цзю, словно на привидение, потому что выучить за неделю то, что другие учат месяцами, да ещё и так уверенно — это невероятно!

Он открыл световой экран и показал ей её экзаменационную работу.

— Ты, наверное, ещё не знаешь, но результаты уже опубликованы. Вот твоя работа. Ты заняла второе место.

Услышав о втором месте, Цинь Цзю не обрадовалась.

— А кто на первом? — спросила она.

У преподавателя дёрнулся уголок рта, потому что казалось, её даже не удовлетворил этот результат.

Он указал на Ван Лина.

— Он первый, на два балла выше тебя.

Только тогда Цинь Цзю слегка кивнула, подумав, что если первый Ван Лин, то ладно.

Услышав, что она не только заняла второе место, но и отстала всего на два балла, Гу Чжэн остолбенел.

Он медленно повернулся к Ван Лину, глазами спрашивая: «Серьёзно?»

Тот горько улыбнулся и кивнул в подтверждение.

Гу Чжэн замер, водя пальцем между Ван Лином и Цинь Цзю, но не в силах вымолвить ни слова.

Цинь Цзю рассмеялась и помахала рукой перед его лицом.

— Что с тобой?

Гу Чжэн будто очнулся, и его глаза наконец сфокусировались.

— Ты вторая? И всего на два балла от Ван Лина?! — почти выкрикнул он.

— Ну да… — ответила Цинь Цзю.

Гу Чжэн выхватил у неё световой экран и долго изучал пометки преподавателя, прежде чем смирился с реальностью.

Его мировоззрение пошатнулось.

Цинь Цзю, видя его потрясение, попыталась утешить.

— Ну, я просто более-менее учусь. В практических вещах я полный ноль.

Гу Чжэн скривился так, будто его ударили, потому что фраза «более-менее» звучала прямо-таки оскорбительно.

Внезапно он вспомнил, что они только что сдавали один и тот же экзамен.

— А сегодняшний экзамен? Сложный был? — осторожно спросил он.

Цинь Цзю подумала.

— Нормально. По сравнению с механикой — вообще легко.

Гу Чжэн фальшиво всхлипнул и уселся рядом с Ван Лином, потому что теперь он понял — они с Ван Лином были одной крови!

Преподаватель, слушая их разговор, тоже удивился, и видимо, позже ему придётся поговорить с преподавателем по мехам и посмотреть результаты Цинь Цзю.

Но сейчас у него была другая цель.

— Я вызвал тебя, чтобы спросить: не против ли ты, если я опубликую твою работу? В последнее время ходит много нехороших слухов, и лучший способ их развеять — показать всем твои ответы.

Цинь Цзю пожала плечами.

— Без проблем.

Получив согласие, преподаватель сразу же выложил работу в систему и отправил заранее подготовленное опровержение.

Закончив, он улыбнулся Цинь Цзю, и та почувствовала déjà vu…

— Цинь Цзю, как насчёт взять ещё один факультатив?

Цинь Цзю удивилась.

— …?

Опять?!

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206200