Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 24

Услышав крики изнутри, Цзинь Чэн первым бросился в общежитие боевых зверей, забыв о Цинь Цзю, которая всё ещё держала его звёздную карту.

Затем раздались рыдания, вопли и гул работающих машин, превратившие общежитие в настоящий ад.

Цинь Цзю посмотрела на звёздную карту в руке и поняла, что раз помочь она не могла, то и брать вознаграждение от Цзинь Чэна не имела права. С вздохом она снова вошла в общежитие, намереваясь вернуть карту.

Едва переступив порог, она невольно взглянула на большую клетку, где Шарик лежал на полу с высунутым языком, вокруг которого образовалась лужа слюны. Он тяжело дышал, его дыхание было слишком частым, а прежде ясные глаза затянулись мутной пеленой — явные признаки приближающейся смерти.

— Что вы с ним сделали?! — Цзинь Чэн заслонил собой рыдающую Лилит, вцепившись в воротник стоящего перед ним мужчины, на руках у которого выступили вены.

Захваченный мужчина едва дышал и пытался высвободиться.

— Мы ничего не делали, даже не успели ввести анестезию.

Цзинь Чэн хотел продолжить допрос, но Лилит дёрнула его за одежду сзади. Он разжал руки и обернулся к девушке, охваченной горем.

— Они правда ничего не сделали… — голос Лилит звучал пусто. Она присела у клетки и молча наблюдала за состоянием Шарика.

Огненнохвостый лев пытался сопротивляться, но сил уже не было. Все присутствующие понимали, что сейчас, когда зверь не мог атаковать, наступил идеальный момент для лечения. Однако когда ветеринар попытался открыть клетку, Шарик неожиданно нашёл в себе силы и снова зарычал, сопротивляясь, и каждое его движение лишь усугубляло травмы.

— Стойте, не подходите! — не выдержала Лилит, видя, как Шарик едва дышит, но продолжает вредить себе.

— Но, мисс Лилит, если не лечить, Шарик…

— Я знаю! Знаю! — её голос сорвался. — Но мы не можем приблизиться — он будет калечить себя. Как вы думаете, сколько раз он ещё сможет это повторить в таком состоянии?

Ответа не последовало. Возможно, в следующий раз он просто задохнётся, навсегда оставшись в таком виде. Но если не обработать раны, он истечёт кровью. Замкнутый круг.

Цинь Цзю наблюдала за этим, остановившись и опустив взгляд на звёздную карту. Она не была из тех, кто разбрахивался сочувствием, скорее прагматиком, думающим о выгоде. Если бы не Цзинь Чэн, даже услышав шум, она бы не пришла сюда. Слишком хлопотно — не всякая плата того стоит. А перед ней был самый что ни на есть проблемный случай. Она должна была развернуться и уйти.

Прищурившись, Цинь Цзю неосознанно сжала звёздную карту в руке, затем выдохнула и спрятала её в карман. Хоть и морока, но раз деньги сами идут в руки, зачем отказываться?

Она прошла сквозь группу сотрудников и встала рядом с Цзинь Чэном.

— Всем выйти.

Лилит резко подняла голову и вскочила с красными от слёз глазами.

— Ты зачем вернулась? Мало тебе того, что ты ему сделала?

Она толкнула Цинь Цзю, та пошатнулась и потрогала больное место — следы недавних травм с задней горы.

Шарик слабо зарычал в их сторону, будто упрекая за шум.

Цзинь Чэн встал между ними и вопросительно посмотрел на Цинь Цзю.

— Уверена?

— Нет, — ответила она, не отрывая глаз от Шарика. — Но с вами ему неспокойно.

Лилит, не вынося обвинений, попыталась обойти Цзинь Чэна, но он ловко схватил её. Обычно мягкий, сейчас он держал её так, что она не могла вырваться.

— Цзинь Чэн, отпусти! — Лилит била его кулаками, и Цинь Цзю слышала его глухие стоны. Но сколько бы Лилит ни билась, он не отпускал.

Обращаясь к остальным, он сказал:

— Все, выходите.

Кое-кто украдкой вздохнул с облегчением. Кто-то должен был ответить за гибель элитного боевого зверя, и они рады были уйти. Однако…

Они смотрели на Цинь Цзю с жалостью. Слишком молода, чтобы нести такое бремя.

— Цзинь Чэн, как ты смеешь! Никто не уходит! Если с Шариком что-то случится, вы все ответите!

Слова Лилит заставили их замереть. Как принцесса Звезды Сижан, она действительно могла приговорить их к смерти.

Никто не осмеливался пошевелиться или сказать слово.

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206113