Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 23

Бай Сюэ посмотрела на Молнию, и в уголке её пасти мелькнула презрительная ухмылка. Она грациозно подняла голову и аккуратно вцепилась зубами в хвост Молнии, после чего одним движением оттащила её от Цинь Цзю.

Молния лишь недоумённо моргнула, а в следующее мгновение мир вокруг неё завертелся, и она очутилась запертой в клетке. Бай Сюэ, словно опасаясь побега, уселась у входа, надёжно заблокировав дверь.

Эдель, наблюдая за этой сценой, прокомментировал:

— В каждом боевом звере восемьсот хитростей!

Цинь Цзю застыла с открытым ртом, переводя взгляд с пустых рук на Молнию, которая металась по клетке. Бай Сюэ же сохраняла царственную осанку, и её круглые глаза с надеждой смотрели на Цинь Цзю, словно говоря: «Ну погладь же меня!»

Цинь Цзю на мгновение задумалась: «Не соревнуются ли они за её внимание?»

Эдель, заметив её оцепенение, лёгким кашлем вернул девушку к действительности.

— Цинь Цзю, вот отчёт о состоянии Гуанмина. Всё в порядке, завтра его уже можно будет забрать.

Услышав имя своего боевого зверя, Цинь Цзю тут же сосредоточилась. Она внимательно изучила медицинское заключение и облегчённо выдохнула:

— Слава богу, с ним всё хорошо.

Эдель добавил:

— Кстати, если бы Гуанмин не поднимал тревогу, мы бы вряд ли успели вас найти.

Цинь Цзю вспомнила, как её боевой зверь кружил в небе. Подумав, она предложила:

— Учитель Эдель, Гуанмин полностью сохранил свои боевые способности. Я считаю, ему стоит тренироваться вместе с другими боевыми зверями в вашей академии — это пойдёт на пользу его психическому восстановлению.

Эдель согласился с её предложением, так как с опекунством проблем не возникнет — разве не она идеально управляет Гуанмином?

Выйдя из административного корпуса, Цинь Цзю проходила мимо общежития боевых зверей. Сегодня, в отличие от обычных дней, у входа толпилось множество людей. Она уже собиралась пройти мимо, но Цзинь Чэн, заметив её в толпе, бросился наперерез.

— Цинь Цзю, подожди! — крикнул он.

Услышав своё имя, она обернулась и увидела, как Цзинь Чэн пробирается к ней сквозь толпу.

— Что случилось? — спросила Цинь Цзю.

Цзинь Чэн схватил её за руку и потащил внутрь, торопливо объясняя:

— Не знаю, сможешь ли ты помочь, но ситуация критическая. Надеюсь, Цюцю тебя послушается.

— Цюцю? — переспросила она.

— Боевой зверь Лилит. Два дня назад он сбежал из общежития в горы. Когда его нашли, он был тяжело ранен. С тех пор он в ярости — приходилось использовать анестезию, чтобы перевязать раны. Но сегодня анестетик почти не действует — он рвёт на себе бинты и ведёт себя крайне агрессивно.

Цинь Цзю нахмурилась, так как если Цюцю действительно был в горах, его наверняка атаковал иноформенный зверь. Она резко остановилась и из чувства ответственности сказала:

— Я не специалист, вряд ли смогу помочь.

— У нас нет выбора! Иначе он просто загнёт себя до смерти, — ответил Цзинь Чэн, и его тревога казалась искренней, даже чрезмерной.

Вспомнив, как Цзинь Чэн общается с Лилит, Цинь Цзю вдруг спросила:

— Ты влюблён в Лилит?

Цзинь Чэн замер, моргнул, и только потом осознал вопрос. Его уши мгновенно покраснели, а на щеках выступил румянец. Он начал заикаться:

— Ч-что? Н-нет, конечно! Что за чушь!

По его лицу Цинь Цзю уже всё поняла. Она пожала плечами:

— Ладно, как скажешь. Но всё равно — тебе нужен ветеринар, а не я.

Цзинь Чэн проигнорировал её слова и продолжил тащить внутрь:

— Ветеринары уже здесь, но кроме анестезии ничего не предлагают. А новый препарат доставят не скоро — выдержит ли Цюцю до этого времени?

Теперь она понимала, почему он говорил о срочности. Ей стало интересно, насколько серьёзны раны Цюцю, и она решила взглянуть.

Едва войдя в общежитие, они услышали рёв льва, крики персонала и грохот сотрясаемой клетки. Цинь Цзю заметила, что всех остальных боевых зверей эвакуировали — на этаже остались только Цюцю и люди.

Цзинь Чэн расчищал путь, пробираясь сквозь толпу. Когда они наконец добрались до клетки, Цинь Цзю увидела состояние Цюцю. Его тело было покрыто ожогами, некоторые участки уже гноились, сочась жёлтой жидкостью. Перевязочный материал, который с таким трудом наложили, был разорван, обнажая раны до кости.

Цинь Цзю сжала кулаки, так как будь Цюцю не S-ранга, он бы не выжил после такой атаки. «Неужели его тоже атаковал тот ужасный иноформенный зверь?»

Услышав голос Цзинь Чэна, Лилит обернулась. На её щеках виднелись следы слёз. Как хозяйка, она страдала больше всех, не в силах представить, какие мучения вынес Цюцю.

Увидев, что Цзинь Чэн привёл Цинь Цзю, её лицо потемнело.

— Зачем ты её притащил?

Цзинь Чэн, с всё ещё алыми ушами, избегал её взгляда:

— Может, Цинь Цзю сможет помочь, вот я и...

Лилит шагнула вперёд, преграждая путь, её враждебный взгляд упёрся в Цинь Цзю.

— Я ей не верю.

Столько ветеринаров и дрессировщиков оказались бессильны — почему Лилит должна верить в способности Цинь Цзю? История с купанием Урагана казалась ей случайностью — тот был куда спокойнее Цюцю. Да и Цинь Цзю даже не училась на зверовода — что она может знать о боевых зверях? Надеяться на неё — всё равно что молиться на пустое место.

Не дав Цинь Цзю ответить, Цюцю словно взбесился, рявкая в их сторону и становясь ещё агрессивнее. Он бросился на прутья клетки, сорвав бинты, и кровь хлынула из ран. Цюцю вонзил клыки в металл.

— Быстрее! Ещё дозу анестетика! — крикнул кто-то из персонала.

— Нет, уже передозировка! Даже если этот тип не действует, больше нельзя — сердце не выдержит! — возразил другой.

— Но если не остановить его, он истечёт кровью до прибытия нового препарата! — парировал первый.

Приступ ярости Цюцю начался именно с появлением Цинь Цзю. Лилит закусила губу, её глаза, полные ненависти, сжигали Цинь Цзю. «Это она во всём виновата!»

Лилит резко толкнула Цинь Цзю. Та, не ожидавшая такого, едва удержалась на ногах.

— Убирайся! Из-за тебя всё! Ты здесь не нужна! — крикнула Лилит.

Цинь Цзю не показала эмоций. В последний раз взглянув на огненнохвостого льва, она развернулась и ушла.

Цзинь Чэн, видя хаос в клетке, казался ещё более взволнованным, чем Лилит. Уговаривая её успокоить Цюцю, он бросился за Цинь Цзю.

— Цинь Цзю! Постой! — крикнул он.

Она обернулась и вздохнула:

— Я же говорила, что не помогу.

Цзинь Чэн обыскал карманы и наконец вытащил из внутреннего кармана звёздную карту. Он схватил её руку и вложил карту в ладонь:

— Я знаю, у тебя получится. Назови цену — я заплачу любые деньги. Спаси Цюцю.

Цзинь Чэн был её самым щедрым спонсором, а Цинь Цзю остро нуждалась в деньгах. Искушение было велико. Но Цюцю явно не контролировал себя — приближаться к нему было опасно, да и хозяйка не помогала...

Цинь Цзю опустила глаза. Звёздная карта в руке становилась всё горячее. Время будто застыло, пока крик из клетки не разорвал тишину.

— Он умирает

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206112