Готовый перевод Служанка Бога Загробного Мира: Глава 1

Ролан Чарделни мерил шагами периметр кабинета. Хотя, все у него в жизни складывалось весьма успешно, согласно его собственному плану, ему не давало покоя ощущение, что он топчется на месте. Словно достиг своего предела, сделал все, что мог и теперь не знает, куда двигаться дальше. Все доступные ему ресурсы были исчерпаны, но для достижения желаемого результата этого было недостаточно. Было у него еще несколько задумок, но очень рискованных и даже опасных. И сколько бы он не продумывал каждый следующий шаг, все больше утверждался во мнении, что в одиночку ему не справиться. Но герцог не привык кому-то доверять, всегда полагался только на себя, позаботился о том, чтобы выстроить определенную дистанцию со своими вассалами и даже отказался от прислуги в доме… во всяком случае из числа людей…

Молодой человек медленно выдохнул, остановился у одного из многочисленных книжных стеллажей, провел пальцем по полке и с удовлетворением отметил отсутствие следов пыли на белоснежной ткани перчатки. Ролан окинул взглядом книги, выстроившиеся на полках аккуратными рядами по размеру и цвету обложки. Ничто не нарушало идеальной картины порядка. Порядок – это то, что Ролан ценил превыше всего: порядок в доме, порядок в делах, поступках и даже мыслях. Ощущение порядка обычно приносило ему чувство спокойствия и удовлетворения. А осознание того, что выглядит безупречно: волосы аккуратно уложены, лицо гладко выбрито, костюм идеально выглажен, а ботинки сияют чистотой, - придавало чувство уверенности. Но сегодня даже идеально выверенные шаги одинаковой длины не помогали ему успокоиться. Герцога Чарделни не покидало тревожное предчувствие нарастающего хаоса, приближения чего-то, что он не сможет контролировать...

- Похоже, господин сегодня не в духе! – в тихо приоткрывшуюся дверь просунулась голова со взъерошенными черными волосами и аккуратными острыми рожками.

- Наверное, устал. Совсем себя не бережет, - в дверном проеме показалась другая голова с аккуратными светлыми локонами и золотым нимбом.

- Жениться ему пора! – со знанием дела констатировал рогатый.

- Опять ты за свое! – возмутился парень с нимбом, - наш господин выше этого! Его не интересуют плотские утехи, ведь у него совсем иное предназначение. Не ты ли недавно говорил, что он – тот самый, кто точно станет Богом Загробного Мира и откроет для нас врата домой?!

- Ну говорил, - насупился рогатый – да только против природы ведь не пойдешь. У него сейчас самый подходящий возраст для размножения!

- Ему об этом не вздумай сказать! – заворчал густо покрасневший парень с нимбом.

Хозяин кабинета между тем, не заметив присутствия наблюдателей, быстрым уверенным шагом направился к письменному столу. Заняв рабочее место, он взял перо, обмакнул в чернила и начал что-то старательно писать. Ролан несколько раз отрывался от работы, перечитывал написанное, пока, наконец, не отложил письменные принадлежности в сторону, удовлетворенный результатом.

- Трич, Леган! – стоило Ролану произнести имена подчиненных, как рогатый и парень с нимбом с шумом ввалились в кабинет. В душе герцога Чарделни тут же поднялась волна возмущения: ну кто так заходит? Разве можно так безобразно себя вести? Учишь их, учишь приличным манерам, а все без толку. И ведь не по одной сотне лет каждому, а порой ведут себя хуже детей малых… Ролан мысленно сосчитал от десяти до одного, и ничем не выдав своего недовольства, протянул подчиненным только что подготовленную бумагу. – Найдите подходящего человека! И смотрите там, не обнаруживайте себя!

Быстро пробежав глазами по листу Леган, парень с нимбом, возмущенно надулся и уже собирался высказать неразумному хозяину все, что думает о его поручении, однако шустрый Трич успел зажать ему рот противной волосатой рукой:

- Конечно, конечно, хозяин! Не извольте беспокоиться! Все сделаем в лучшем виде! – чрезмерная любезность и услужливость обычно грубого и прямолинейного рогатого коллеги вызвали недоумение у Легана, поэтому он покорно позволил вытолкать себя из кабинета и, лишь оказавшись в маленькой каморке под лестницей, служившей парочке спальней, переговорной и наблюдательным пунктом одновременно, обрушился на Трича с возмущениями:

- Зачем ты меня остановил?! Это же… он же… как так… возмутительно! – разгорячившийся ангел запинался и никак не мог подобрать слов, чтобы описать свое негодование, что не удивительно, ведь за несколько сотен лет своей жизни он так и не научился ругаться.

- Это прекрасно! – Трич расплылся в блаженной улыбке, чем окончательно вывел Легана из себя.

- Прекрасно?! Ах ты, ленивая рогатая морда! Тебе лишь бы повод найти не работать! – Леган застучал по своему оппоненту кулаками, но поскольку драться, как и ругаться, ангел совершенно не умел, кроме того, отличался хрупким совсем не спортивным телосложением, его неловкие слабые удары не могли причинить существенного вреда крепкому мускулистому демону.

- А это, знаешь ли, обидно, - Трич насупился и одной рукой отодвинул от себя Легана. – Надо же было придумать: «Повод не работать»! – ворчал демон. – Да, я не люблю лишнюю работу. И что ж плохого, что я за разумный и рациональный труд?! Это же не повод делать выводы, что я… И вообще, ты что, совсем не рад, что хозяин решился на женитьбу? Тебе что, сложно помочь ему в выборе подходящей девушки? Он тебе доверился в таком деликатном деле, как более опытному товарищу… (хотя, какой у тебя может быть опыт в таких делах?) а ты… еще ангел, называется…

- На какую еще женитьбу? – опешил Леган. – С чего ты это взял?!

- Тут же все написано! – Трич сунул под нос коллеге полученный от хозяина листок.

- Тут написано: «Требуется работник…» - Леган вновь перечитал текст объявления о найме, составленный хозяином.

- Ты что между строк совсем читать не умеешь? – удивился Трич. – Ну зачем ему работник, когда у него есть мы? По-твоему, мы плохо работаем?

- Хорошо работаем! – подтвердил Леган, - Я, во всяком случае. За тобой-то вечно все переделывать приходится. – Трич пропустил замечание мимо ушей.

- Поэтому, все очевидно: хозяин попросил нас найти подходящую ему в качестве жены девушку. Он возьмет ее на работу, чтобы присмотреться, а потом осчастливит предложением руки и сердца!

- Ты уверен, что хозяин планирует именно это? – усомнился Леган.

- Ну конечно! Поверь моему жизненному опыту! – доводы демона звучали не убедительно, но Леган не обратил на это внимание.

Мысленно он уже составлял портрет подходящей хозяину девушки.

- Разумеется, она должна была быть спокойной, доброй, отзывчивой, сострадательной, самоотверженной, хорошо если с кармой мученицы…

- Какая скука! – возмутился Трич. Ангел не заметил, что рассуждал вслух. – Невеста хозяина должна быть энергичной, дерзкой, уметь за себя постоять, с «огоньком» девка, и хорошо еще, если с «темным прошлым»! Тогда она точно сможет проникнуться гениальными идеями хозяина и станет ему не только женой, но и союзницей!

Леган был категорически против подобной кандидатуры. Ангел с демоном еще долго спорили о том, какой должна быть идеальная девушка для их господина. И поскольку прийти к единому мнению им так и не удалось, они решили отложить на время спор и вести самостоятельные поиски. А когда подходящие кандидатки будут отобраны, тогда и выбрать самую лучшую.

На том и порешив, исполнительный ангел сразу же отправился на поиски. А демон немного задержался. Он еще раз перечитал объявление хозяина и проворчал:

- На эту писульку ни одна нормальная девушка не клюнет! Кто тебя только брачные объявления составлять учил? Что бы ты без меня делал, дите неразумное?! – продолжая бубнить себе под нос, Трич вынул из закромов мятый видавший виды листок и коряво, как умел, нацарапал новое объявление. Он удовлетворенно цокнул языком, довольный плодами своих трудов, спрятал листок за пазуху и был таков.

http://tl.rulate.ru/book/141423/7122675