Готовый перевод Why did you summon me? / Почему ты призвала меня?: Глава 116: Подростковые фантазии среди творящегося хаоса.

```html

Глава 116: Подростковые фантазии среди творящегося хаоса.

Никаких сомнений, Ундина сразу определила Байи как одного из тех варваров, которые ждали, чтобы следовать своему импульсу при наступлении ночи. Это, конечно, очень ее разозлило. Вся эта работа, подготовка, путешествия, смирение со стандартами красоты альпийских варваров — и всё, на что он способен, это принять ее за ещё одну рогатую задницу, которая не может сдержать свою прелесть в штанах? Вот так! Она собиралась устроить ему настоящую разборку за поведение Мии и Тисдейл. Байи ущипнул Ундину за щеки и резко дернул в сторону.

- Ой! У-уу! Больно, отпусти!

- Ухх, ты, наконец-то, пришла в себя.

Можно было бы сказать, что Ундина наконец поняла, что происходит, так как её глаза сразу же загорелись при упоминании имени Байи, узнав обладателя этого голоса. Но, с другой стороны, она отреагировала, широко открыв рот, чтобы издать ещё один крик. Как будто её только что не держали в плену, она не была в центре вражеской территории и её не накачивали наркотиками, чтобы она молчала! К счастью, расстояние между её щеками и губами было невелико.

- Ммммффф! Это женщина сошла с ума?

Она посмотрела на него с горестным выражением, тряхнула головой, пытаясь избавиться от его руки, и даже слегка ущипнула губами его ладонь. Поняв намек, Байи отпустил её. Девушка понизила голос, но, к её удивлению — и, по общему признанию, к удовольствию, — не собиралась молчать.

- Разве ты не тот, Вонючий ублюдок?

Во всей Вселенной был только один человек, которого Ундина назвала бы Вонючим ублюдком, и это было старое альтер-эго Байи, Рыцарь-разбойник Свен. Это, честно говоря, сбило его с толку, ведь он уже изменил свой голос, прежде чем отправиться спасать Ундину. Как же она могла его узнать?

- Леди, я не думаю, что мы встречались раньше.

- Не отрицай этого!

Ундина ответила с новообретенной уверенностью:

- Конечно, твой голос стал очень странным, но то, как ты говоришь и ведешь себя, — ничего не изменилось! Я знаю, что это ты, Вонючий ублюдок!

Странно, но пока она говорила с ним, вспоминала детали разговора со Свеном, и её улыбка смягчилась, стала сияющей.

- Чему ты так радуешься?! Посмотри на себя! Ты полностью связана!

Байи судорожно сглотнул. Но эта женщина... она действительно опаснее, чем он ожидал. Когда он был Свеном, они общались очень недолго, и этого было достаточно, чтобы она его запомнила! Или, возможно, эта девушка запоминает всех, кто был груб с ней. Это делает её мстительной или мазохисткой? Может быть, она просто перебрала противоядия. Она сейчас в бреду?! Повинуясь этой мысли, Байи достал ещё несколько порций противоядия и других лекарств и снова начал вливать их Ундине в рот.

- ММФ!

Ундина запротестовала, но так как она была всё ещё связана, могла принимать лекарства только в своем нынешнем неудобном положении. После пяти бутылок она посмотрела на него с жалостью.

- Да ладно, только потому, что я тебя узнала, несмотря на всю твою жалкую маскировку, ты заливаешь мне рот какой-то гадкостью?

Да заткнись ты. Скажи спасибо, что я не варварскую сосиску тебе туда воткнул! Байи не произнес этого вслух, но было видно, что его обычное самообладание пошатнулось. И это было ещё не всё. Кто-то из пустоты заговорил вместо Ундины, или, вернее, воспользовался случаем подшутить над Байи.

- Жалкая маскировка? И она всё ещё наполовину одурманена?! Черт! Пожалуйста, нанесите алоэ вера на ожог. Я слышал, это помогает.

- Может, попробуешь бусидо и сделаешь сеппуку?

- Да прекратите вы оба!

- Сэр Хоуп, я здесь не для того, чтобы судить вас, я просто хочу кое-что предложить... может, в следующий раз вам стоит пойти до конца... с вашей маскировкой? Пришло время узнать, как стать трансвеститом!

Разве я только что не запретил говорить этим джентльменам? Кто эти люди с такими саркастичными замечаниями? Кем бы они ни были, они достаточно умны, чтобы сказать свои слова быстро и анонимно, прежде чем он получит шанс их идентифицировать…

Байи не был по-настоящему зол. Когда, наконец, удалось найти Ундину, общий гул в пустоте превратился в один большой легкомысленный шум. Теперь, когда цель его миссии была найдена, всё остальное стало менее пугающим.

- Как у тебя дела? Ты сможешь двигаться?

Он спросил спустя некоторое время. Ундина покачала головой.

- Нет. Я не чувствую ни конечностей, ни боевой Ци.

Она подняла голову, стараясь заглянуть в лицо Байи.

- Почему ты пытаешься спасти меня, Вонючий ублюдок?

Байи проигнорировал её вопрос. Он достал большой меч из своей сумки для хранения, который украл из одного типи, в которое пробрался ранее, и разрезал джутовые веревки, связывающие Ундину. Как она и говорила, её тело мягко плюхнулось вниз. Байи уже предвидел это. Он поймал Ундину прежде, чем она упала на пол, и позволил ей опереться на свою спину. Затем, подобрав несколько обрезанных джутовых веревок, он туго привязал её к себе. Это всегда было решением всех проблем, с которыми он сталкивался, путешествуя с Мией, и теперь Ундина имела шанс тоже это испытать. Молодая леди, казалось, наслаждалась этим, хотя, как только её кожа почувствовала странную твердую текстуру, она выпалила:

- Это твои доспехи?

- Тише! - рявкнул Байи низким голосом.

Когда он отпускал её, то почти ожидал громкого сигнала сирены или внезапного появления армии охранников. Но казалось, ничего не изменилось. Неужели он переоценил варваров? Осмелев, Байи высвободил немного своей духовной энергии, чтобы разведать опасность снаружи.

- Что-то не так.

Голос молодой девушки, тихо произнесенный из Королевского типи рядом с ними, был подобен ведру холодной воды, падающей из ниоткуда. Поздно. Варвары были на стреме и кричали:

- Аддхба! Аддхба!

Внезапно загорелись десятки факелов. Громкие звуки шагов быстро окружили типи, в которой находился Байи. Черт бы побрал его меч! Он может обнаружить духовную энергию...

- Надо взять эту игрушку домой и проверить, - подумал Байи.

Он не особо беспокоился о том, что его обнаружат, так как Ундина уже была с ним — теперь, он действительно мог расслабиться. Кроме того, он не сомневался, что легко сможет победить стражу и сбежать. Меч Байи с белой вспышкой прорезал отверстие в типи и вышел на глаза охранникам. Он взмахнул обновленной версией магической бомбы в руке, когда охранники наблюдали, как он бросил её в кучу разных вещей, хранящихся сбоку, и —

Типи взорвалась, полетев прямо в темное небо.

```

```html

Пламя и искры разлетались во все стороны, оставляя после себя хаос. В этом беспорядке Байи свободной рукой поймал меч с горящим лезвием и одним движением потушил пламя. Вооружившись двумя клинками, он бросился на стражников. Определить его местоположение было нетрудно. При каждой вспышке света, отражённой от его меча, стражники падали, когда кровь струёй喷нувшая из разрезов заливала землю. Лу́жи и гейзеры крови следовали за Байи, куда бы он ни шёл. Ему даже не приходилось применять специальные приёмы — всё было просто. Разница заключалась в том, что он обладал новой силой, дарованной ему предками. Это всё, что у него было, а эти недоумки умирали так быстро, что даже не успевали сообщить своим предкам, как он их убил. Даже Ундина, привязанная к его спине, не понимала, что происходит. Она закружилась, и вдруг вокруг не стало никого живого.

Я не смогу так сделать! Даже в своём лучшем состоянии... Разум Ундины не мог сдержать удивления. Черт бы побрал этого наглого ублюдка. Мы давно не виделись, а он уже стал сильнее, чем был в последний раз, когда мы с ним сражались! Или, как показалось Ундине, он всегда был таким сильным. Просто в прошлый раз он не воспринимал её всерьёз. Теперь всё иначе, потому что он заботится обо мне! Но была ошибка в том, что Байи бросился в схватку, когда у него на спине была беззащитная, запутавшаяся в наркотиках девушка, привязанная лишь джутовой верёвкой. Если бы Ундина избавилась от своих иллюзий о спасённой принцессе, она бы поняла, как это опасно и как мало Байи заботится о ней. Но, конечно, она была одна с тех пор, как попала в плен.

Быть привязанной к его спине было, безусловно, приятно! Если бы я только могла увидеть его спереди, чтобы знать, что он делает. Мне не нужно представлять это... почему на нём рваные доспехи? ГРР! Это портит его галантность. Если бы на нём были доспехи кавалера цвета слоновой кости... Сила подростковой фантазии была настолько велика, что краски стали возвращаться к её лицу. Но разве можно её винить? Она всё ещё чувствовала себя одинокой, и даже если её готовили взять на себя ответственность за всю семью Доулов, в душе она оставалась молодой девушкой. Особенно когда подвергалась пыткам со стороны этих монстров, и теперь лихой мужчина с характером Цундере пришёл в одиночку (насколько ей известно) чтобы спасти её... Какая девушка устоит перед этим?

Байи, конечно, не знал о её фантазиях. Его мысли были заняты новой силой, и он уже был занят расправой над варварами. Те, кто подошёл позже, были гораздо менее безрассудными и глупыми, когда их взгляды упали на трупы вокруг него. В страхе они смотрели, как Байи отступает.

— Этот человек слишком силен! Защитим нашего Короля! Позовите всех лучших людей! — закричал один из стражников, похоже, капитан. Увидев Байи в таком состоянии, он сразу заподозрил в нём убийцу. Байи усмехнулся и бросил ещё несколько магических бомб в случайного человека рядом, создавая ещё большую неразбериху с криками и огнём. Он никогда не хотел связываться с этими недоумками, поэтому, когда все попали в замешательство, он развернулся и побежал.

Теперь, когда он повернулся к ним спиной, варвары наконец заметили, что их первая добыча — красивая девушка, которую они похитили ранее, — привязана к его спине. Внезапно приказы варвара изменились.

— Эта женщина убегает! Поймать её!

```

http://tl.rulate.ru/book/14139/493067