Готовый перевод Why did you summon me? / Почему ты призвала меня?: Глава 63: Клятва в шесть тысяч лет.

```html

Глава 63: Клятва в шесть тысяч лет.

— Мия-Чан? Почему ты здесь? — спросила Тисдейл, заметив Байи, стоявшего прямо за Мией. Она сразу же встала и слегка поклонилась ему в знак уважения. Воспользовавшись моментом, она быстро собрала свои эмоции и вновь обрела свою солнечную, ослепительную красоту, как будто мрачное настроение, что лишь минуту назад охватывало её, и вовсе не касалось ее.

— Мистер Хоуп привел Мию сюда пообедать? Ах, это просто замечательно! Позволь мне угостить вас!

Сказав это, она сделала жест, подзывая официанта, чтобы облегчить неловкость. Однако, прежде чем она смогла это сделать, Мия вмешалась:

— Сестра Тисдейл, мы уже пообедали. Кроме того, мы только что слышали и видели эту сцену...

— Я — это так? — улыбка на лице Тисдейл снова стала горькой. Смущенно потирая лицо, она добавила: — Прости, что показала тебе свою уродливую сторону, Мия.

Мия не ответила. Сделав несколько шагов вперед, она бросилась в объятия Тисдейл, крепко её обнимая. Казалось, она хотела использовать своё тепло, чтобы облегчить Тисдейл. Байи мог только тихо вздохнуть. Следуя за Мией в отдельную комнату, он закрыл дверь и создал звуковой барьер, чтобы ничто их не беспокоило. Он не решался спрашивать Тисдейл о семье, но зная Мию, которая не оставит её в покое, не стал останавливать её от дальнейших вопросов.

— Сестра Тисдейл, твоя семья хочет, чтобы ты вышла замуж за человека, который тебе не нравится? — беспокойно спросила Мия.

Разве это не проблема каждой девушки из аристократической семьи? Некоторые одноклассницы Мии уже начали переживать из-за этого. Но то, что имел в виду Байи, было намного сложнее. Мгновение назад он заметил тяжелое бремя на слабых плечах Тисдейл, возможно, связанное с обязанностями и давлением со стороны семьи. Это давило на её хрупкое тело, заставляя выглядеть более истощенной, чем Ундина, пытающаяся возродить славу своей семьи. Бремя, которое укрепило её, сделав Тисдейл такой стойкой, что она осмелилась рисковать жизнью ради Мии в столь молодом возрасте, было, вероятно, намного сложнее, чем простая проблема брака.

Но как низко могла пасть аристократия этого мира? Почему каждое аристократическое семейство кажется отдающим тяжесть на плечи своих дочерей? Размышляя об этом, Байи убрал кухонную утварь со стола, используя ману. Затем он налил обеим девушкам по чашке горячего чая и, потягивая его, сел, чтобы послушать их разговор.

— Нет, это не так, Мия-Чан, — ответила Тисдейл, — есть вещи, которые намного сложнее, чем вы думаете. Она протянула руку и провела по длинным волосам Мии, затем ущипнула её за щёку. Возможно, беспокойство Мии действительно помогло Тисдейл почувствовать себя лучше, потому что улыбка вернулась на её лицо, и она вновь превратилась в ту нежную Тисдейл, которую Мия хорошо знала.

— Не беспокойся обо мне, Мия-Чан. Я могу справиться с этим. Доверься мне, хорошо? Так же, как и два года назад, — заверила её Тисдейл.

— Н-но... — очевидно, Мия хотела продолжить, но, взглянув на решительный, но нежный взгляд Тисдейл, проглотила свои слова.

— Ты забыла, что я твоя удивительная старшая сестра Тисдейл? Перестань так беспокоиться, — успокоила её Тисдейл, опустив взгляд на наряд Мии. С восхищением она добавила: — Посмотри на себя сегодня, Мия-Чан! Ты выглядишь такой красивой! Ты единственная, кто должна быть осторожна с этими аристократическими мальчиками. Уверена, они влюбятся в тебя, если увидят тебя такой!

— Мне... мне не страшно! Мистер Хоуп со мной, прямо здесь! — Мия протестовала и нахмурила брови. Она бросила взгляд на Байи, который всё ещё молчал. Тисдейл заметила её взгляд и вежливо кивнула ему, на её лице всё ещё сияла неловкая застенчивость. Возможно, это напоминало ей о её незрелых мыслях.

— Пссс — как наша маленькая девочка знает, что вы запретите ей выходить замуж? Это так называемая женская интуиция или шестое чувство? — любопытно спросил Архимаг.

— Э-э, нет... Я никогда не говорил, что запрещаю ей выходить замуж! Пока парень отвечает моим требованиям, я абсолютно не против! — возразил Байи.

Затем он вдруг снова спросил у Воинов бездны в пустоте, не должен ли он поговорить с Тисдейл о её семейных проблемах? Прекрасная и щедрая Тисдейл была очень милой, и Байи, увидев её, почувствовал желание помочь. Однако, поскольку он был надеждой для Воинов бездны в побеге из пустоты, решил сначала узнать их мнение, прежде чем вмешиваться в эту беспокойную аристократическую семью.

Без сомнения, его учитель был на его стороне. Архимаг первым согласился:

— Тисдейл всегда вызывала во мне чувство дружелюбия, поэтому я всегда говорю вам больше общаться с ней.

Будучи пожилой женщиной, Учёная обладала чертой женщины средних лет — всегда любящей совать нос в чужие дела. Она согласилась:

— Если у вас есть время и энергия, помогать друзьям Мии — это, на самом деле, хорошо. У неё не так много друзей, и не стоит ожидать, что она всегда будет полагаться только на вас.

— Она, кажется, довольно близка с моей потомком, Ундиной, так что я надеюсь, что вы как минимум проявите к ней свою заботу, сэр Хоуп, — вмешался Торговец.

Представитель извращённых Воинов бездны, Паладин, временно освобождённый, быстро добавил:

— Все пятеро из нас полностью согласны с тем, что если мы не можем даже защитить улыбку девушки, то мы не достойны называться сверхъестественными существами! Более того, посмотрите, какая милая Тисдейл! Хе-Хе...

— Всё в порядке! Я понимаю твою извращенную точку зрения. Вернись сейчас же к тишине! — заметил Ассасин.

Воин, представляющий нейтральные силы, тоже не возражал. Даже Тан сказал:

— Я согласен с мнением Ученого. Каждому человеку нужен друг.

Однако Лич и Дьявол, из Лиги зла, лишь предостерегли Байи быть осторожным и не увязнуть в чужих проблемах.

```

```html

Теперь, когда он, наконец, получил поддержку от Воинов бездны, Байи прервал разговор:

— Тисдейл, я могу помочь тебе, если хочешь.

Хотя это предложение казалось вполне обычным, на самом деле оно было обещанием от Воинов бездны, что имело весьма серьезный смысл. Мия, уже знавшая о способностях Байи из личного опыта, осветилась от восторга. Потянув руку к Тисдейл, она радостно сказала:

— Сестра Тисдейл, если мистер Хоуп готов помочь, тебе не о чем беспокоиться. Все можно решить с его помощью.

Тисдейл на мгновение замерла. Она не ожидала, что, казалось бы, высокомерный Мастер Хоуп на самом деле возьмет на себя инициативу и предложит свою помощь. В воспоминаниях вдруг возникла теплая сцена, как его рука нежно вела её ману в тот день. Инстинктивно она собралась открыть рот, чтобы согласиться, но внезапное обещание семьи остановило её. Противоречивое чувство в сердце повергло в смятение. На мгновение Тисдейл не знала, что сказать, и просто молча смотрела на Байи. Сердце, которое уже остыло, снова начало волноваться от эмоций, и слезы навернулись на глаза, угрожая потечь в любую минуту. Мия сразу заметила, что глаза Тисдейл снова покраснели. Обеспокоенная, она быстро спросила:

— Сестренка Тисдейл? П-почему ты плачешь?

— Н-ничего, — поспешно протирая глаза, ответила Тисдейл. — Мне жаль показывать вам такую сторону меня, мистер Хоуп.

— Эта проблема настолько серьезна? — не удержался от вопросов Байи, пытаясь ее утешить. — Это не имеет значения, даже если ты не примешь мою помощь. Но, возможно, стоит рассказать о своей проблеме. После этого ты почувствуешь себя намного лучше.

— Вообще-то, это не такая уж серьезная проблема. — Тисдейл тряхнула головой, пытаясь заставить себя улыбнуться. — Я клянусь, это обязательство, которое длится в нашей семье очень долго, и теперь моя очередь почтить эту клятву...

Затем, мягко говоря, она произнесла короткую фразу на странном языке, смысл которой Мия не могла понять, прежде чем продолжила:

— Это обещание — слава и долг нашей семьи на протяжении последних тысячелетий. Я просто не ожидала, что мне придется его соблюдать...

Когда Мия собиралась открыть рот, чтобы спросить о значении этого странного предложения, со спины послышался треск фарфора. Удивленная, она обернулась и увидела, что чашка, которую держал Байи, раскололась на куски в его руке. Очевидно, что-то затронуло его эмоции.

— Э? — обе девушки были ошеломлены. — Они знали, что господин Хоуп не тот, на кого легко влияют эмоции.

— Это ничего, просто оставьте меня в покое, — сказал Байи, смахивая осколки стакана. Однако он тут же обратился к Всемирным Воинам и спросил, возможно ли, чтобы семья просуществовала 6000 лет?

— Ну, для человека это действительно очень трудно... — ответил Практик души. — Даже с изобретением призыва души и увеличенной продолжительностью жизни сверхъестественного существа, обычно семейная история длится несколько сотен лет, максимум одна-две тысячи лет. Но шесть тысяч лет — это невозможно. Это подразумевает, что каждое поколение должно иметь исключительно длинную сверхъестественную продолжительность жизни! И при этом не должно быть никаких инцидентов, затрагивающих семью за эти шесть тысяч лет. Это слишком сложная задача! Человек слишком хрупок по сравнению с безжалостным временем.

— Если действительно существует такая семья, которая способна так долго продержаться, то нет сомнений, что она очень могущественна, — добавил Практикующий души. — Но если действительно есть обещание, которое длится шесть тысяч лет, я не имею представления, каким образом эта семья может соблюдать клятву так долго.

— Что это за обещание, что может вызвать такую реакцию у вас? Я даже чувствовал, как только что дрожит пустота, вы знаете... — спросил Волшебник.

— Ты ошибаешься. Все, что я сделал, это разбил чашку. Человек, который вздрогнул, на самом деле мой учитель, — ответил Байи. — Это предложение на древнем языке Урл-Рох. Смысл этого заключения:

— Именем моего короля, я клянусь терпеливо ждать его возвращения, вечно до конца времен. Это мой долг, моя честь, которую я буду прославлять!

Байи тихо произнес клятву, которую соблюдают уже шесть тысяч лет.

```

http://tl.rulate.ru/book/14139/386927

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь