Готовый перевод Why did you summon me? / Почему ты призвала меня?: Глава 12: Это молодость.

```html

Глава 12: Это молодость

К библиотеке вели две лестницы на второй этаж. Северную охранял широкий, крепко сбитый мужчина с большими глазами. Его злобное лицо и огромная фигура полностью блокировали лестничный проход, не оставляя шанса пройти мимо. Южная же лестница выглядела пустынной, перед ней стояла простая деревянная дверь. Вокруг неё собралось множество студентов, которые переговаривались, но никто не осмеливался открыть дверь и подняться наверх. Звуковой барьер, установленный вокруг этой области, делал ситуацию более странной и таинственной: никто не мог слышать, что говорят студенты. Когда Байи подошел ближе, он использовал свою духовную энергию, чтобы исследовать область вокруг двери. Тут же понял, почему охрана не понадобилась. Его интерес возбудился, и он спросил Мию:

- Существует барьер вокруг двери? Похоже, нам придётся его преодолеть, чтобы подняться?

- Да! - кивнула Мия. - Если мы не можем заплатить за доступ на второй этаж, нам придётся пройти через этот барьер.

- Хм... Интересно, - сказал Байи, задумавшись. На самом деле, ему пришлась по душе эта идея. Расположение нужных студентам книг на первом этаже, а ненужных на втором, стало неплохим способом защиты от потерь. Это не остановило бы студентов с врожденными способностями, которые могли бы пройти, преодолев барьер. Тем, кто хочет удовлетворить своё любопытство, но не может это сделать, библиотека предлагала доступ за плату. Таким образом, удалось не только защитить книги, но и заработать немного денег для библиотеки. Это действительно был гениальный способ совместить полезное с приятным. Однако, глядя на студентов вокруг, Байи понял, что никто из них не осознавал истинного намерения Академии. В сущности, Академия хотела сказать: если вы не можете преодолеть барьер, значит, книги на втором этаже не для вас. Просто уходите и не тратьте время. Молодёжь должна научиться отступать!

- Похоже, такой оригинальный способ рассматривается студентами как некая игра, - заметил Архимаг. - Это почти похоже на шоу силы!

Как только он произнёс это, Байи с Мией вошли в звуковой барьер, в то время как веснушчатый мальчик вышел из группы и встал перед дверью. Его лицо выдавало тревогу, которую он испытывал. Сильно вспотев, он крепко держал учебник о барьерах и громко заявил:

- Всё в порядке! Я сейчас поднимусь наверх!

Сказав это, он медленно подошёл к двери, шаг за шагом, сосредоточив всю свою духовную энергию и ману на одном из узлов барьера. Он уже думал, что сможет его сломать, и, повернувшись к зрителям, уверенно улыбнулся:

- Похоже, мне сегодня повезло!

Произнеся это, он положил ладонь на дверную ручку, ожидая триумфа, но внезапно его ударила волна невидимой энергии, и он был откинут далеко назад.

- Ой! Ой! Больно! Будьте осторожны! - с жалобным криком воскликнул он, но всё же успел предупредить остальных о ситуации. Оказалось, у него все ещё было немного энергии, и он не пострадал от заклинания. Он выглядел сильно взволнованным. Несмотря на то что уже произошла демонстрация последствий неудачи, решимость остальных студентов не колебалась. Напротив, они ещё сильнее стремились преодолеть барьер. Один за другим студенты подходили, чтобы попробовать. Как только один падал, другой немедленно занимал его место и пытался снова. И каждый раз, когда они брались за ручку, из их уст срывались различные восклицания.

- Сегодня моя очередь сиять! - и тут же их накрывал удар молнии.

- Вот! Я сегодня брошу вызов природе! - произнёс один, после чего был немедленно заморожен в ледяную статую, а другим студентам пришлось вынести его на улицу, чтобы он оттаял под солнцем.

- Ради прекрасной Мисс Тисдейл я готов на всё! - а затем его обожгло от мощного взрыва...

Сравнивая спокойствие вне звукового барьера, внутри царил шум и оживление. Байи, наблюдая за этой суматохой, потерялся в раздумьях, не зная, смеяться ему или плакать. Он обратился к студенту, который только что пострадал от заклинания:

- Все ли студенты в этой Академии такие энергичные?

- Хех, это молодость! Это прекрасно, не так ли? - вместо смущения ответил студент с гордостью. Однако не все были такими спокойными и терпеливыми, как Байи. Один из Воинов бездны с титулом Хитман вдруг произнёс:

- Это хлопотно! Нам просто нужно пройти внутрь.

- Подожди минутку! Эти студенты не сделали ничего плохого, не так ли? У нас нет причины так с ними поступать. Максимум, они бросили несколько взглядов на Мию. Мия-Чан довольно мила, так что это нормально, если парни проявляют интерес. Нам не стоит этого делать, хорошо? - сказал другой Воин бездны, стараясь успокоить.

- Проникнуть в таких обстоятельствах было бы довольно неудобно. Не в том дело, что я не верю в способности сэра Хоупа, просто здесь слишком много людей, и будет сложно разобраться с беспорядком позже, - проанализировал другой Воин бездны, также известный как Ассасин. - Нам сейчас лучше держаться в тени. Не будем никого убивать, пока ситуация не станет действительно ужасной. Не говоря уже о том, что все эти дети невинны и безобидны, - наконец, произнёс Архимаг.

Хитман почувствовал неловкость и попытался оправдаться:

- Хотя я не совсем уверен в том, о чём вы все говорите, я просто хочу сказать, что мы должны пройти туда, когда никто не смотрит. Вы меня неправильно поняли! Вы сомневаетесь в моём профессионализме?

- Нет-нет! Никто не сомневается в вашем профессионализме, сэр Хитман. Мы все знаем, что у вас глубокое мастерство и опыт в проникновении. Не говоря уже о многочисленных строгих тренировках, которые вы прошли. Конечно, вы всегда применяете эти знания, когда находитесь на задании, но тогда... - подумал Байи.

```

```html

Не было никаких сомнений в том, что Хитман был сильным и могущественным человеком до своей смерти. Но он был очень вспыльчивым и нетерпеливым. В результате большинство его проникновений заканчивалось следующим образом:

— Вот, черт! Я обнаружил черные операции! Какая хлопотная задача! Может, просто убить их всех? Черт побери! Меня увидел патруль! Это так раздражает! Я должен их устранить! Ох... ох! Охранники заметили меня! Как же это бесит! Тогда я просто уничтожу их всех! Только не снова! На этот раз меня заметили телохранители?! Они просто надоедливые! Просто убью их всех! Все в порядке! Миссия выполнена! Никто не знает, что я только что пробрался внутрь! Какая удачная операция!

Конечно, никто не узнал, что он был тем, кто прошел незаметно, если он убил всех свидетелей. Это поднимало вопросы о том, какое обучение он прошел. С такими навыками ему сильно не хватало скрытности. Прошёл ли он тренировку у пещерного человека? Воины бездны считали, что, кроме различий в именах, между ним и берсерком не было большой разницы. Поэтому, когда он предложил тайно пробраться на второй этаж, его идея была единогласно отвергнута всеми Воинами бездны.

Тем временем, Байи решил положить книги на пол и терпеливо ждать с Мией. Вскоре к нему подошел библиотекарь и вежливо попросил читальный билет. По-видимому, для призывных душ были назначены специальные билеты.

— Как я могу получить этот билет? — спросил Байи.

— Если это так, мне жаль, но мне придется попросить вас прийти снова в выходные, так как второй этаж открыт только тогда. Кроме того, только студенты могут входить на второй этаж, — ответил библиотекарь.

Байи подумал про себя: «Неужели хорошим ученикам нельзя общаться с другими призванными душами?» Но поскольку он не собирался нарушать правила, он указал на Мию и спросил:

— Как насчет неё? Может ли она подняться и скопировать заметки от моего имени?

Прежде чем библиотекарь мог ответить, Мия грустно заявила:

— А? Я? Но это невозможно! Даже старшеклассники не могли этого сделать.

Она опустила голову и нервно потянула за подол юбки. Возможно, она думала, что подвела Байи. Но с таким милым признанием она не получила упрека от него. Вместо этого он терпеливо сказал:

— Поверь мне, Мия. Основа этого барьера на самом деле очень проста. Ты сможешь это сделать!

— А? Я могу? — сказала Мия, глядя на Байи с недоверием.

— Верь в моё суждение! — успокоил её Байи. Он присел, сосредоточив немного своей магии на кончике пальца, и слегка нарисовал барьер. — Просто следуй моим указаниям. Я уверен, ты сможешь преодолеть этот барьер в кратчайшие сроки.

Потянув за свои длинные хвостики, Мия тоже присела. Она думала, что сейчас будет слушать длинную лекцию. Но, по её удивлению, Байи завершил объяснение всего несколькими предложениями.

— Т…вот и всё? — удивлённо воскликнула она. Ей было трудно поверить, что барьер, остановивший множество студентов, можно преодолеть так просто. Даже кто-то на её уровне, могла бы справиться с этой задачей.

— Теория, стоящая за этим барьером, не так уж сложна. Он образован из магической формации, с которой большинство студентов еще не знакомы. Вот почему многим из вас это трудно, — сказал Байи, взмахнув рукой и стерев рисунок на полу. — Просто иди и попробуй. Я буду ждать тебя здесь. Не забудь сделать копию последнего журнала для меня, хорошо?

— Хорошо. Я пойду попробую, мистер Хоуп, — ответила Мия, хотя на её лице всё еще оставалось легкое сомнение. В конце концов, быть отстраненной барьером было не слишком приятно. Ребятам, возможно, это было нормально, но для маленькой девочки, такой как Мия, не хотелось бы показаться смешной перед всем классом.

Однако слова Байи, наполненные уверенностью, легко запомнились, и она, несмотря на свои страхи, вошла в длинную очередь студентов. Это не означало, что у неё не было веры в Байи, просто она сомневалась в себе.

— Похоже, наша маленькая девочка не слишком верит в себя? — спросил Архимаг.

— Всё в порядке. Мы будем работать над этим, — спокойно ответил Байи.

```

http://tl.rulate.ru/book/14139/314468