Готовый перевод Why did you summon me? / Почему ты призвала меня?: Глава 11: Платный вход.

```html

Глава 11: Платный вход

Всё то время, что Байи потратил на проверку тела Мии, она ни разу не проснулась. Она была так истощена, что даже без наложенного на неё заклинания не смогла бы пробудиться, тем более от небольшого колебания духовной энергии.

— Итак, какой вердикт? — спросили Байи некоторые из Воинов бездны, кто всё еще принимал этот вопрос всерьёз.

— На самом деле, она ничем особенным не выделяется. Всё дело в том… я нахожу её тело подходящим для энергии пустоты. Это, должно быть, её уникальная особенность, — ответил Байи.

— У меня есть две новости: одна хорошая, другая плохая. Хорошая новость в том, что я думаю, Мия сможет работать с нашей энергией. Это, безусловно, поможет ей развиваться быстрее. Нам просто нужно быть терпеливее и дождаться, пока она примет эту энергию.

Байи сделал паузу, прежде чем продолжить.

— Что касается плохой новости, я не думаю, что в этом мире много людей с такими же способностями, как у неё. Я уверен, что их поиск не будет лёгким.

Попытка найти человека с похожими способностями была равносильна поиску иголки в стоге сена. Если они не смогут найти таких людей, то никто в этом мире не сможет.

— Найти второго такого человека было бы слишком долгим и утомительным занятием. Давайте пока отложим это в сторону и сосредоточимся на укреплении нашей власти, — предложил Архимаг.

— Нам нужен план, пока мы терпеливо ждём увеличения силы Мии.

Я согласен с этим. Но почему это звучит так странно для меня? Как будто ты пытаешься найти пилота для какого-то большого робота-трансформера, — подумал Байи. — Тогда завтра я пойду в библиотеку и поищу любую информацию, которая может быть нам полезна.

— О! Тогда посмотрите, пожалуйста, на последний журнал теоретических исследований. Я хочу узнать, как у них дела сейчас. Я уверен, что Академия должна иметь такие журналы, — попросил Ученый.

На следующее утро Байи рассказал о своих планах Мии, которая расчесывала свои волосы и завязывала их в два хвостика.

— Мистер Хоуп, если вы хотите пойти в библиотеку, я должна пойти с вами. Но сначала мне нужно предупредить учителя о своём отсутствии. Пойдёмте встретимся с ним вместе. Мы также можем узнать результаты по вчерашней оценке, пока мы там.

После этого Мия повела Байи по простой, но красивой тропинке, где они видели множество студентов, спешащих на занятия. В конце концов они добрались до кабинета в учебном корпусе, где находился человек, который, по-видимому, был классным руководителем Мии.

Пока Мия объясняла всё своему классному руководителю, Байи спросил одного из Воинов бездны, Ученика, знает ли он этого учителя.

— Это Нила, одна из моих студенток в прошлой жизни. Она была серьёзным ребёнком, я никогда не думал, что она вернётся в Академию, чтобы стать учителем, — сказал Ученик.

— Это всё, что ты можешь о ней сказать? Если это всё, что ты можешь сказать о ней, значит, этот строгий учитель совершенно не выделялся раньше, — заметил Байи.

В мгновение ока Мия закончила объясняться и сказала:

— Мне нужно это для моего отчёта.

— Спасибо, Мия. И поздравляю вас с получением надёжного партнёра и учителя, — с тёплой улыбкой на лице ответила учительница. — Я слышала от оценщиков, что один из студентов нашего курса получил лучший результат во вчерашней оценке. Я даже не думала, что это будет одна из моих учениц. Я прослежу, чтобы Академия как можно скорее организовала для вас программу субсидирования.

Слова учителя заставили Mию прыгать от восторга, и её милые косички заколебались.

Смотря на учителя с удивлением, она спросила:

— Мы действительно получили лучший результат?

— Это так удивительно? Разве это не нормально получить такой результат с силой, которой обладает Мастер Хоуп? — сказала Нила, вежливо улыбаясь Байи, прежде чем встать и слегка поклониться ему. — Добро пожаловать в Академию Небесной Крепости, Мастер Хоуп.

Не говоря ни слова, Байи взял её левую руку, сделав жест, который обычно использовали колдуны в приветствии. Она была довольно вежливой учительницей. Удовлетворившись её приветствием, Байи искренне похвалил её в своих мыслях.

— Конечно! Студенты, окончившие Академию Небесной Крепости, не только сильны, но и их манеры не оставляют сомнений, — с гордостью сказал Ученик.

Он был вполне доволен тем, что Байи понравился его бывший ученик. Поскольку обе стороны провели весьма приятный обмен мнениями, не было никаких оснований для отказа Мии в выходном.

Вскоре можно было увидеть силуэты большого и маленького тел, идущих к огромной библиотеке Академии Небесной Крепости. Библиотека представляла собой двухэтажное сооружение, занимавшее огромное пространство и ничем не уступающее современным библиотекам на Земле. Несмотря на то, что занятия ещё продолжались, многие студенты в формах входили и выходили из библиотеки с книгами в руках.

На вершине огромного входа в библиотеку была надпись, выполненная изящной каллиграфией золотыми чернилами: "Единственное истинное сокровище — мудрость". Ходят слухи, что её написал лично первый председатель Академии Небесной Крепости. Пройдя через бесчисленные перестройки и расширения, на протяжении многих лет, библиотека стала крупнейшим местом Изифры.

— Эти слова очень мудры. Интересно, стал ли этот председатель призванной душой, как я? — внезапно спросил Байи.

— Хех, ему не так повезло, — ответил Лич из ниоткуда. — Я не знаю, что происходило в его голове на старости лет. Вместо того, чтобы уйти в отставку должным образом, он решил стать частью движения, пытавшегося меня убить. Всё, что я могу сказать, это то, что он умер от моего проклятия, заставившего его душу рассеяться, как пепел. Весьма забавная трагедия...

Когда Ученик услышал хвастовство Лича, он ощутил праведное негодование и сердито произнёс:

— Но он всё же смог отправить вас сюда, в пустоту, не так ли? Полубог-Дексифир Лич, позвольте мне сказать вам, что вы здесь явно не победитель.

— Тц, сопляк. Что? Ты хочешь поссориться? Хочешь отомстить за своего предка? Без проблем! Я рад приветствовать тебя в любое время! Из того, что я вижу, ты ничем не отличаешься от Мии-тян...

Эти двое выглядели так, будто собирались вступить в бой в любой момент, и их словесная война направлялась к теме добра против зла, которая снова и снова обсуждалась в пустоте. Увидев это, Байи сразу же пожалел о своём вопросе и попытался сменить тему.

— Сейчас не время это обсуждать. Эх! Посмотрите на это! Разве это не та красавица, которую мы встретили вчера?

```

```html

Оказалось, что привлекательная красавица, которую они встретили вчера, тоже направлялась в библиотеку, и шла всего в нескольких шагах впереди них. Золотистые волосы, спадали до талии и мягко колыхались во время ходьбы, а длинные стройные ноги, обтянутые белыми шелковыми чулками, придавали ей элегантный вид. Сразу было видно, что такая сцена привлекала внимание прохожих. Даже Мия-Чан была как завороженная, глядя на эту красоту. Ее рот чуть приоткрылся, как будто она хотела что-то сказать, но в конце концов она просто молчала, опустив взгляд вниз, пока красавица не исчезла из ее поля зрения. Однако даже это зрелище не смогло остановить горячие споры, разразившиеся между Воинами бездны. Возможно, причина в том, что волнение от вчерашней встречи уже утихло, или же из-за того, что у Байи не было ни малейшего желания общаться с ней. Ссора между Личем и Учеником становилась всё более напряженной. Они даже начали использовать грубые слова, проклиная родичей друг друга.

Увидев, что ситуация выходит из-под контроля, Байи не оставалось ничего, кроме как воспользоваться своей силой, создав над каждым из них пузырь, что эффективно остановило их общение. Как только запрет был наложен, шум начал стихать. Можно было увидеть, насколько важны земные обычаи и образ жизни для этой группы людей. Без этого буфера было легко представить себе, какие хаотичные ситуации могли бы возникнуть в пустоте. Когда Байи вновь обратил внимание на Мию, ее выражение лица уже пришло в норму. Подняв голову, она последовала за Байи в библиотеку с милой улыбкой.

— Какие книги вы ищете, мистер Хоуп? Я принесу их для вас.

— Журналы Ассоциации колдунов общего царства, пожалуйста, — ответил Байи. — Это главное, что я ищу. Что касается остального, любые географические или биографические книги. Ах да, не ограничивайся только сферой Изифры. Я тоже хочу книги из других больших миров, таких как Марл и Гува. Но тогда нам надо разделиться.

Сказав это, он повернулся и ушел, не добавив ни слова, утонув в огромном океане книг.

— Разделиться... — Мия оказалась в неловкой ситуации. Она не ожидала, что Байи заинтересуется такими книгами. Она никогда не слышала этих названий раньше. Книги, которые она обычно читала, были связаны с магией, а не с географией. В конце концов, несмотря на то, что Мия тщательно обыскала библиотеку в поисках книг, которые просил Байи, она вернулась с пустыми руками. В то время как Байи вернулся с охапкой тяжелых и толстых книг, пройдя всего один раз по библиотеке.

— Удалось ли тебе найти журналы? Кажется, я нигде не могу их найти, — спокойно спросил Байи, не проявляя гнева.

Мия вздохнула с облегчением, убедившись, что Байи совсем не сумасшедший, и, быстро подняв голову, сказала:

— Я уже спросила библиотекарей. Они сказали, что журналы хранятся на втором этаже.

— О, ну раз так? Хорошо, тогда давай поднимемся на второй этаж, — сказал он, собираясь подняться наверх с книгами в руках.

Однако перед тем, как сделать шаг, его остановила Мия.

— Мистер Хоуп, мы не можем подняться на второй этаж, — неловко произнесла она.

Оказалось, что несколько лет назад руководство библиотеки внесло изменения. Многие важные магические книги и продвинутые знания, которые студенты не использовали, были перенесены на второй этаж. Чтобы получить доступ к книгам на втором этаже, им нужно было заплатить довольно большую сумму — одну золотую монету каждый раз при входе! Более того, книги нельзя было выносить из помещения, а копировать их можно было только вручную. Если кто-то хотел узнать больше, ему необходимо было заплатить! Эта плата была слишком велика для кого-то вроде Мии, у которой едва хватало средств на повседневные нужды. Теперь, когда подходил конец месяца, в ее сумочке вообще не осталось денег. Однако другого способа доступа к книгам второго этажа не было. Поэтому у Байи возникла другая идея...```

http://tl.rulate.ru/book/14139/310486