Готовый перевод Villainess Gets Rich by Trolling / Любовное реалити-шоу, где второстепенная героиня ругает всех и богатеет: Глава 84

[Она ещё отказывает Цзян Ичэну, возомнила себя особенной.]

Система сказала:

— Есть и то, что у тебя не получается.

До этого Чу Лин прекрасно справлялась и с танцами, и с лыжами, так что Система уже начала думать, будто она универсальна.

Чу Лин ответила:

— Раньше пробовала, но этот вид спорта мне не понравился.

Слишком скучный.

Да и люди на поле ей не подходили.

Чу Лин не могла понять, как Цзян Ичэн мог всерьёз увлекаться этим.

Неужели даже после того, как в детстве играл с отцом, он всё ещё любит это?

Она слегка нахмурилась.

Уровень Чу Лин оказался именно таким, как и предполагал Цзян Ичэн.

Он улыбнулся и сказал:

— Для новичка ты играешь неплохо. Давай я тебя научу…

Чу Лин покачала головой и ответила:

— Пока не надо. Я передохну.

Она повернулась к Цзян Ичэну и добавила:

— Лучше покажи всем, как нужно играть.

Она даже подозвала оператора и сказала:

— Дайте ему крупный план. Пусть все внимательно смотрят. Это же уровень человека, который играет в гольф больше десяти лет. Возможно, он даже лучше профессионального тренера.

Лицо Цзян Ичэна сразу потемнело.

Он рассчитывал просто показать девушке пару базовых движений, но Чу Лин моментально перевела внимание на него.

Конечно же, он солгал. Он заявил, что играет с детства, но на самом деле у него не было столько опыта.

Он знал основы, научился паре приёмов, чтобы впечатлять девушек, но всё это было поверхностно, потому что он лучше умел объяснять, чем играть.

Теперь же его поставили в неловкое положение, и отступать было некуда.

Он тяжело вздохнул и сказал:

— Ладно. Сначала я покажу тебе основные движения…

Чу Лин перебила его:

— Не надо движений. Я хочу посмотреть, как ты играешь. Так у меня будет больше мотивации учиться.

Цзян Ичэн почувствовал, как у него зачесалась голова, и ответил:

— Хорошо, хорошо.

Хоть он и играл мало, но кое-что умел, а для новичков этого должно было хватить.

Он замахнулся и промахнулся.

Он занервничал ещё сильнее, замахнулся снова, но мяч лишь покатился по земле, даже не взлетев.

Ладонь Цзян Ичэна покрылась испариной.

Разве этот ключ не был дорогим и удобным?

Почему он так неудобно лежит в руке?

После нескольких неудачных попыток он посмотрел на небо и пробормотал:

— Сегодня слишком ветрено.

Чу Лин взглянула на совершенно безветренную погоду и подумала: «Да ну тебя».

Хоть гольф и считался элитным видом спорта, по сравнению с другими он был не так уж дорог, так как обычные люди тоже могли себе его позволить, просто не видели в этом смысла. В последние годы цены на гольф-поля упали, и многие использовали это, чтобы покрасоваться.

Если бы он действительно играл с детства, у него бы так не получалось.

Этой передаче стоило бы заняться перевозками.

Слишком много притворства.

[Цзян Ичэн нервничает?]

[Похоже, он играет не лучше Чу Лин.]

[Он говорил, что играет больше десяти лет? Наверное, всё это время только мячи собирал, ха-ха.]

Цзян Ичэн потряс запястьем и сказал:

— Давай передохнём. Сегодня у меня не лучший день.

Он спросил Чу Лин:

— Ты пьёшь? Может, зайдём в мой бар?

Чу Лин без раздумий согласилась:

— Давай.

Цзян Ичэн не мог больше оставаться на поле, так что они быстро ушли и направились в его бар в городе.

Здесь, на своей территории, он сразу расслабился.

Чу Лин осмотрелась.

Бар был небольшим, но оформлен со вкусом.

Было ещё рано, посетителей почти не было, и они устроились в отдельном зале.

Чу Лин одобрительно кивнула и сказала:

— Здесь уютно.

Цзян Ичэн ответил:

— Я не рассчитываю на доход. Отец сказал, что мне просто нужно чем-то заниматься.

Чу Лин машинально ответила:

— Твой отец о тебе заботится.

Он горько усмехнулся и сказал:

— Скорее, ему просто всё равно.

Цзян Ичэн налил ей вина и продолжил:

— Наверное, не скажешь, но у меня тоже есть свои проблемы. Мои родители с детства мало уделяли мне внимания. Я рос в одиночестве…

Чу Лин зевнула, подумав: «Ты ошибся адресом. Линь Цзыжунь лучше разбирается в этом».

Он продолжил:

— Они исправно переводили деньги и нанимали нянь, но сами почти не появлялись.

Цзян Ичэн горько усмехнулся и добавил:

— Но мне было нужно не это. Я хотел, чтобы они просто были рядом.

Чу Лин промолчала.

Она всё поняла.

Это была версия Цзян Ичэна классического «Мне не нужно много денег, мне нужно много любви».

Как и ожидалось, он опустил голову и грустно произнёс:

— А ещё все, кто рядом, хотят только твоих денег. Найти настоящих друзей или любовь почти невозможно.

Чу Лин подумала: «О чём он?»

Если бы его это действительно беспокоило, он бы скрыл своё положение в шоу.

Она не могла сказать, что желание любви важнее денег, потому что такие люди действительно существуют.

Но очевидно, что это просто часть его образа.

Она улыбнулась и сказала:

— Я понимаю. Тогда просто переведи мне свои деньги. И все твои проблемы решатся.

http://tl.rulate.ru/book/141352/7117598