Готовый перевод Harry Potter: Beneath The Skin / Гарри Поттер: Под Кожей - Архив: Глава 40: Жертва.

Крупный парень с трудом пытался подняться, но в итоге всё же встал на ноги, несмотря на дрожь в теле. — Я-я… у-убью… — Его налитые кровью глаза были теперь прикованы к Гарри.

— Впечатляет, что ты смог так скоро начать двигаться после такого разряда. Большинство к этому моменту были бы без сознания. — Гарри с интересом наблюдал за парнем. Было ясно, что тот одарён в некоторых областях. Его тело было исключительно сильным и выносливым.

Малсиберу наконец удалось полностью встать, и, не колеблясь, он снова бросился на Гарри, на этот раз не пытаясь схватить его. Вместо этого он нанёс прямой удар, целясь ему в лицо.

Гарри поднял палочку, и полдюжины чёрных верёвок сформировались в воздухе, обвив тело крупного парня и остановив его на месте прежде, чем тот смог до него дотянуться.

— Но не очень умен… — прокомментировал Гарри. Помимо одарённого тела, здесь особо восхищаться было нечем. Парень явно не слишком силён в использовании магии и предпочитал драться, как магл.

Возможно, это эффективно против противников уровня учеников, которые не умеют быстро произносить заклинания.

Но против настоящего волшебника с опытом это совершенно бесполезно.

— Гррр! Отпусти! — Малсибер пытался вырваться из пут. Но это было безнадёжно. Как бы он ни был силён, эти верёвки были прочны, как стальные тросы, и не поддавались.

— Успокойся. Я очень скоро освобожу тебя из этих верёвок… — Гарри говорил спокойным тоном, продолжая наблюдать за парнем.

Малсибер замер на мгновение, увидев, как Гарри смотрит на него. Он почувствовал острую опасность, подобную той, что никогда прежде не испытывал. Словно на него смотрел опасный хищник в последний момент перед атакой.

— С-слушай… меня послал… мммф!

Гарри передвинул часть пут, чтобы закрыть ему и рот. — Я уже знаю, кто тебя послал, и меня это нисколько не интересует. — Он приблизился и положил руку на лицо Малсибера. — Что я хочу от тебя — это нечто другое…

Затем он пальцем приоткрыл веки парня и с интересом уставился в его глаза. — У тебя отличные глаза… действительно одарённое тело. У тебя, должно быть, идеальное зрение, да?

Гарри на мгновение снял очки. — Я же, с другой стороны… не был так удачлив. Без них всё дальше фута становится крайне размытым. Позор иметь такую слабость. — Он усмехнулся. — Но, к счастью, это можно исправить с помощью магии… и ты поможешь мне в этом.

— Ммм! — Глаза Малсибера расширились, когда страх начал проникать в сознание. Его инстинкты кричали, чтобы он бежал, но это уже было невозможно.

Ему никогда не следовало соглашаться нападать на Поттера, и теперь он понимал, что для сожалений слишком поздно.

— Тшш… всё будет хорошо. — прошептал Гарри, приближая палочку к лицу Малсибера. — Ты удостоишься чести стать частью первого ритуала в этой новой жизни.

Сразу после этих слов Малсибер почувствовал удар, и его зрение померкло.

<><><><><><><>

Крупный парень открыл глаза и увидел перед собой деревья. Он был в замешательстве и не имел ни малейшего понятия, сколько времени пробыл без сознания.

Первое, что он попытался сделать, — пошевелиться, но его тело отказалось подчиняться.

Он мог двигать только глазами, и этого едва хватало, чтобы заметить: он лежит на спине на участке травы. Его руки и ноги раскинуты, а под ним чёрными чернилами нарисовано нечто.

Он не видел никаких верёвок или иных оков. Но, несмотря на это, его тело не двигалось ни на дюйм, как бы он того ни хотел.

— Хорошо поспал? Мне потребовалось некоторое время, чтобы закончить все приготовления. Видишь ли… я не делал этого очень давно, так что немного подзабыл, — прокомментировал Гарри.

Малсибер услышал его голос и тут же посмотрел в его сторону. Увиденное повергло его в ужас, и он попытался закричать, но даже его рот больше не слушался. Ему пришлось страдать в тишине.

Гарри держал в руке отрубленную голову единорога, с которой стекала кровь.

— А, ты смотришь? — Гарри указал на окровавленную голову. — Видишь… мне нужна была кровь единорога, но проклятый зверь не захотел сотрудничать. Так что я оторвал ему голову. Теперь у меня достаточно крови для помощи в ритуале.

Затем он принялся разбрызгивать кровь несчастного создания по особым точкам рунического круга, нарисованного под Игнатиусом Малсибером.

— Думаю, мы готовы… дай-ка проверить…

Гарри начал пересчитывать на пальцах, перебирая все необходимые компоненты и полностью игнорируя взгляд ужаса на лице парня, чья конечная судьба становилась для него всё яснее.

— У меня есть плоть, кровь… К счастью, я смог поживиться из запасов Снейпа и добыл корень валерианы. Он мне тоже понадобится. — Гарри отломил кусочек корня и положил в рот, прежде чем начать его жевать.

Спустя мгновение он перевёл внимание на Малсибера. — Думаю, мы готовы. Погоди… чуть не забыл. — Он взял палочку и взмахнул ею в сторону Малсибера.

Парень почувствовал ощущение рывка, за которым последовал пронизывающий холод, захвативший его тело. Тогда он и осознал, что вся его одежда была грубо содрана.

— Не думай глупости… — сказал Гарри, начиная снимать собственную одежду. — Это просто необходимая часть ритуала. Никакие магические предметы не должны присутствовать, они могут помешать.

— Ммм! — Малсибер попытался позвать на помощь, но смог издать лишь несколько тихих звуков.

— Оставь. Твоё тело полностью парализовано. Я использовал для этого зелье… очень мощный анестетик. Пройдёт несколько часов, прежде чем ты восстановишь хоть какой-то контроль над конечностями, — объяснил Гарри, продолжая снимать с себя одежду.

Когда он полностью обнажился, он вошёл в круг и уставился сверху вниз на другого парня. — Хотя это и позор… использование этого метода также означает, что это будет не так больно, как мне бы хотелось.

Гарри вздохнул. — Что ж… ради прогресса приходится идти на жертвы. Давай начнём.

http://tl.rulate.ru/book/141345/9607640