Готовый перевод Space Marine in Star Wars (Warhammer X Star Wars) / Космический пехотинец в Звездных войнах (Вархаммер X Звездные войны) - Архив: Глава 4

Брат Рэксор

Прошла 1 неделя с тех пор, как он прибыл на эту планету. Неделя, в течение которой он рылся в обломках боевой баржи, на которой сюда попал.

За это время он нашёл тела нескольких своих братьев. Он также обнаружил останки Техножрецов и слуг, но, честно говоря, в тот момент они его не интересовали. Вокруг обломков корабля лежали сотни тел, но это были трупы мерзких ксеносов, которые без умолку болтали на своём непонятном языке. Что ещё хуже, ему казалось, что он уничтожает по 1 новому песчаному краулеру каждый час.

Сегодня был единственный день, когда они не пришли, поэтому он решил собрать всё, что мог унести, и посмотреть, не удастся ли ему найти поблизости какой-нибудь населённый пункт. Уходя, он обернулся и посмотрел на остатки боевой баржи. Рэксор поклялся вернуться, чтобы забрать тела своих братьев и священные технологии, которые они оставили.

Он взял с собой только тяжёлую мелту, плазменный пистолет, боевой нож и болтер. Всё оружие было закреплено на магнитных захватах силовой брони, а на левом плече он нёс массивный ящик с боеприпасами.

«Император, направь меня», — подумал он, прежде чем уйти в неизвестность пустыни.

Через некоторое время он заметил движение на гребне справа от себя. Со всем мастерством опытного ветерана Рэксор выхватил плазменный пистолет и выстрелил. Заряд плазмы мгновенно испепелил цель, которая оказалась гуманоидом в пыльных лохмотьях.

Тут же раздалось множество криков и воплей, доносившихся с окрестных холмов. Оглядевшись, он увидел 10-ки этих существ, которые с воплями размахивали чем-то похожим на примитивные дубинки.

«Может, это племя варваров?» — спросил он себя, прежде чем поставить ящик на песок.

Убрав пистолет в кобуру, он схватил болтер и стал ждать, когда ксеносы сделают первый шаг. Выстрел из одной из их винтовок срикошетил от его правого наплечника, и тогда Саламандр открыл ответный огонь.

Его первый выстрел болтом буквально разорвал на куски туловище существа, которое в него целилось. Рэксор быстро развернулся и сделал то же самое со вторым противником. От его силовой брони начали отскакивать новые пули, а некоторые существа даже решили напасть на него в ближнем бою, издавая дикие кличи.

Он расстрелял тех, кто был далеко, а затем со сверхчеловеческой силой пнул подошедшего ближе врага, буквально раздавив его грудную клетку. Затем он направил ствол на другое существо, которое считал варваром, но теперь, когда приклад его болтера проломил пришельцу череп, он окончательно убедился, что перед ним не люди, а мерзкие ксеносы.

Он издал боевой клич и выхватил боевой нож, а затем бросился вперёд, практически разрубая врагов пополам. Их примитивное оружие не причиняло ему никакого вреда, пока он топтал, ломал и калечил нападавших.

Он закрепил болтер на пояснице, а затем выбросил вперёд левую руку и схватил одного рейдера за голову. От простого сжатия череп существа превратился в кашу, после чего Рэксор переключился на следующую цель и ударил с такой силой, что голова противника просто оторвалась от плеч.

Инопланетяне начали понимать, что совершили роковую ошибку, бросив вызов этому изумрудному гиганту, и стали отступать к горам. Один из них упал и поднял руку, взывая к убегающим товарищам, но в следующее мгновение он был подтянут обратно к монстру, от которого они пытались спастись.

Ксенос издал крик ужаса перед тем, как Астартес вонзил ему в спину свой клинок и поднял тело вверх. Рейдер был разрублен на две части. Космодесантник схватил останки за ноги и с силой швырнул их в спину убегающему врагу.

— Ты можешь бежать, но тебе не спрятаться! — прорычал Рэксор своим низким искажённым голосом и последовал за ними.

Проследив за грязными ксеносами до их лагеря, Рэксор устроил там настоящую резню. Запах горящей плоти наполнил воздух, когда Саламандр отошёл от пламени, освещавшего ночь на этой песчаной планете. Он шёл дальше, взвалив ящик на плечо, хотя тот стал заметно легче из-за расхода боеприпасов, потраченных на очищение лагеря огнём.

Пройдя за ночь значительное расстояние, он наконец увидел огни города и решил проверить, что там можно найти. В городе люди смотрели на него с опаской. Его оптика фокусировалась на лицах ксеносов, но он решил, что сейчас лучше не предпринимать никаких действий, пока они не нападут первыми.

По пути он столкнулся с женщиной, которая выронила всё, что несла, и упала на землю. Рэксор опустил взгляд и увидел, как она пытается собрать вещи, бормоча извинения сдавленным голосом, как будто была на грани слёз. Она посмотрела в его кроваво-красную оптику и, судорожно вздохнув, отпрянула. На её лице были видны синяки, и она придерживала левую руку.

— Прости, я... я тебя не заметила, — сказала она, торопливо собирая свои пожитки.

Охваченный сочувствием, которое всегда было свойственно Саламандрам, Рэксор поставил свой тяжёлый ящик на землю, а затем опустился на колени и помог ей.

— Спасибо, — сказала она с вымученной улыбкой, вставая и глядя на него снизу вверх.

— Ты в порядке? Кажется, ты расстроена, — спросил он.

— О да, я в порядке. Просто день выдался неудачный, — ответила она, вспомнив, как их хозяин избил её сына.

— Я могу тебе чем-нибудь помочь? Позвольте мне отнести ваши вещи, — сказал он, протягивая одну из своих массивных латных перчаток.

Она на мгновение замешкалась, но в конце концов передала ему один из самых тяжёлых предметов. Он наклонился, взял металлический механизм, который она ему дала, а ящик с боеприпасами снова взвалил на левое плечо.

— Я пойду за тобой, — сказал он ей.

Женщина кивнула, благодарная за неожиданную помощь, и пошла вперёд. Он последовал за ней и вскоре оказался у небольшого магазина на окраине города, где она остановилась и начала выкладывать покупки.

http://tl.rulate.ru/book/141325/9883112