Готовый перевод Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать: Глава 198

Глава 198. Давай сыграем в игру.

Оуян Цянь, Ли Дань и другие её бывшие одноклассники выбрали университет Цзаннаня. На самом деле он был одним из пяти самых престижных вузов в стране, лишь немногим хуже Имперского или Национального университета. Оуян Цянь и Ли Дань оба слышали курсировавшие слухи, вот и рвали чат.

После долгого колебания Чен Линсу решилась позвонить старым подружкам, однако тогда, в школе, у семьи Чен были деньги и влияние в городе, притом даже большие, чем у семейств Цянь и Ли, да и оценки у них были ниже, чем у неё.

- Алло, Цяньцянь? Это я, Сусу.

Оуян Цянь не принимала участия во встрече в Вест Лейк. Никого из её семьи не пригласили.

- Это ты, - голос бывшей подруги был полон удивления и недоверия. – Ты чего звонишь? Только не говори, что тебе понадобились деньги. У меня возросла плата за универ, так что свободных денег нет.

Раз уж ей позвонила бедная подруга, то первой её мыслью было, что она позвонила, чтобы попросить взаймы.

В голове Чен Линсу проплыл тот презрительный взгляд, которым та одарила лишившуюся всего одноклассницу. Ей стало неприятно. Она никогда не ожидала, что Оуян Цянь окажется такой. Она и поверить не могла, что подруга, с которой они три года были не разлей вода, будет её так презирать.

- Мне не нужны от тебя деньги, - сказала она как можно спокойнее.

- А чего тогда звонишь?

Хочу попасть на вечеринку в Вэст Лейк. Можешь достать приглашение? Всего одно, - ответила Чен Линсу.

- Чего? – удивилась Оуян Цянь. – Чен Линсу, ну у тебя и запросы. Мне такое не достать. Даже папу не позвали, не говоря уж обо мне. Думаешь, тебе удастся пролезть?

- Так ты можешь или нет?

Она была бессильна. Она хотела доказать Цзяню Сю и Линь Юлин, что она не бесполезна и может помочь семье. Это желание душило её, но она была лишь обычной студенткой, у неё не было связей, кроме бывших одноклассников по старшей школе. Например, Оуян Цянь, хотя и она стала чужой.

- Это…

Приглашение у Оуян Цянь было, но кто бы знал, чего ей это стоило. Организатором был сам Кронпринц Ао, а это птица невероятно высокого полёта. Будь она из семьи Чен, у неё вообще бы не получилось достать его. Там собрались все крупные шишки Цзаннаня.

Однако, скажи Оуян Цянь, что она не смогла достать приглашение, то она потеряет лицо. Все три года в старшей школе она была своего рода неудачницей, остававшейся в тени двух подруг. Теперь она была на высоте, и не могла упустить возможности.

Когда тот, кто ранее был никем, поднимается высоко, то он много усилий вкладывает в то, чтобы унизить того, кто некогда был над ним. Оуян Цянь чувствовала себя уязвлённой, а потому желала отыграться.

- Как тебе такое? Ты сейчас где? Подъезжай, мы что-нибудь придумаем.

- Хорошо, - ответила Чен Линсу, - я как раз в такси. Скоро приеду.

- Хорошо. Я сейчас в соседнем с Вест Лейк поместье. У нас тут своя вечеринка. Хи-хи. Тут тоже нужен пропуск, но ты можешь использовать моё имя, чтобы войти.

Не имея возможности попасть на большую вечеринку, они организовали свою. Представители старших поколений использовали эту возможность, чтобы завести новые знакомства, которые могли стать частью сети контактов, которые могут помочь в бизнесе или обществе.

Когда Оуян Цянь повесила трубку, Ли Дань спросила у неё:

- Это с кем ты так долго общалась?

- Чен Линсу! – рассмеялась она.

- Эта беднячка? Как у неё хватило духу тебе позвонить? Она же не думала присоединиться к нам? Её семья же обанкротилась. Что ей от нас понадобилось?

- Хочет приглашение на основную вечеринку.

- Чего? – воскликнула Ли Дань. Её реакция слабо отличалась от реакции Оуян Цянь

- Она совсем офонарела? Думает, что кто-то её туда пустит? Туда даже нас не пригласили, а ей-то с чего вдруг такое счастье?

Оуян Цянь закатила глаза и злобно ухмыльнулась.

- Я её обдурила. Когда она приедет, мы над ней здорово посмеёмся.

- Ты хочешь сказать…

Ли Дань быстро поняла, что имела в виду подруга и развеселилась.

По сравнению с соседом, маленькое поместье Вест Лейк была откровенной лачугой, но при этом всё равно лачуга класса люкс. Там уже вовсю шла вторая вечеринка, подавались напитки, еда, ходили слухи о том, что же происходит в основном поместье.

Водитель такси, который вёз сюда Чен Линсу, впервые был в этом районе. Обычно те, кто приезжал сюда, делали это на своём, роскошном, конечно же, автомобиле. Ей даже стало стыдно от разницы в статусе. Когда она вышла из машины, водитель украдкой осмотрел её. Девушка выглядела неплохо и явно была леди из приличной семьи.

На пути у неё встал охранник.

- Мисс, покажите, пожалуйста, своё приглашение.

- Меня зовут Чен Линсу, я по приглашению Оуян Цянь.

Охранник связался с кем-то по рации, после чего её пропустили внутрь.

Второе поместье оказалось недалеко от основного, оттуда доносились звуки скрипки. Если найти место повыше, то можно было даже увидеть гостей из основного здания. Некоторые молодые люди, нисколько не стесняясь, пялились на ту сторону в бинокли.

- Сусу!

Оуян Цянь и Ли Дань тепло её поприветствовали. С ними было несколько молодых людей. В университете Цзанннаня учились не только ребята из города Цзан, но и со всей провинции, а некоторые вообще приезжали из соседних провинций, по большей части для того, чтобы найти себе девушек.

К их числу принадлежал Линь Шу. Что касается Е Веньченя, который также был среди присутствующих, он провалил экзамены, да и отец его потерял своё кресло. Если верить слухам, он остался на второй год.

- Цяньцянь, Дань…

Оуян Цянь смерила бывшую подругу взглядом. Она выглядела такой же, как и раньше и всё ещё привлекала взгляды молодых людей. Они вступили в возраст, в котором девушки прекраснее всего.

- Ты приехала сюда в такой одежде?

Чен Линсу была в простой, но элегантной рубашке с длинным рукавом, джинсах и простых ботинках. По виду она скорее собралась на свидание, нежели на вечеринку.

- Не было времени переодеться, - да Чен Линсу, если честно, было всё равно. – Цяньцянь, ты правда достала приглашение?

- Конечно, оно у меня, - ответила Оуян Цянь.

- Правда?

Чен Линсу была рада. Судя по всему, вечеринка только началась. Она понятия не имела, что намеревался делать Цзянь Сю, но слышала, что Кронпринц Ао использовал всё своё и своей семьи влияние, чтобы прижать господина Цзяня к стенке. Она полагала, что одному ему будет очень трудно бороться против такого количества противников. Она понимала, что в грядущем противостоянии пользы от неё не будет никакой, но надеялась быть рядом с ним и поддерживать духовно.

- Давай же скорее!

- Хехе, что за спешка? - Оуян Цянь спрятала приглашение, которое только достала. – Разве ты не знаешь правила?

- Хватит играть, Цяньцянь, - нахмурилась Чен Линсу. – У меня важное дело. Если ты мне поможешь, то однажды я тебе отплачу.

- Да неужто? – засмеялась Оуян Цянь, за ней засмеялась Ли Дань, словно услышали нечто очень смешное. – И как же ты нам отплатишь? Думаешь, ты всё ещё вторая дочь семьи Чен? Твоя семья – банкрот. Тебе бы проснуться поскорее.

Чен Линсу побледнела. Она с трудом терпела смеющихся над ней «подруг». Именно их прошлый статус делал эти насмешки такими болезненными.

- Просто дай его мне. Я буду тебе должна.

- Нет, Сусу, - хихикнула Ли Дань, - похоже, ты ещё спишь. Или у твоей семьи остались их хвалёные миллиарды? Ты теперь обычная беднячка. Как ты нам отплатишь? Нет, не так, чем ты нам можешь быть нам полезной?

- Чего вы от меня хотите? – спросила Чен Линсу.

- Давай сыграем в игру… Выпей бутылку пива.

Пить, конечно, нужно было не просто так. Бутылку зажал один из молодых людей между ног. Девушка должна была встать на колени и пить через трубочку. Издалека походило на то, что девушка известным способом удовлетворяла парня, это было отвратительно. Такое полностью уничтожало образ девушки в приличном обществе. А если ещё в пиве будет подмешано что-то ещё, а если это ещё и кто-то снимет…

- Приготовления закончены.

Игра, целью которой было уничтожить девичью честь Чен Линсу, была готова.

http://tl.rulate.ru/book/14124/439119