Готовый перевод Girl, I’ll Teach You Cultivation / Девочка, я научу тебя культивировать: Глава 349

Глава 349

Чен Линран следовала за Цзян Сю до самой реки. День был необычайном тихим. Рядом с водой не катались мамочки с колясками и не резвились дети. На обочине ветер шелестел листьями, заставляя их порой срываться в воду. Солнце светило на водную гладь, отчего она блестела и переливалась добавляя немного больше ощущения тепла, но спина Цзян Сю выглядела печальной и одинокой.

Несколько зелёных листьев оказались сорваны ветром прямо с ветвей дерева, когда Линран проходила мимо. Медленно дрейфуя на возносящихся потоках, они преодолели небольшое расстояние и опустились на плечи и спину Цзян Сю. Наблюдая за тем, как парень опускается у реки, девушка также присела рядом.

- Ты мне не доверяешь? – Цзян Сю мельком взглянул не неё.

- Нет, - Чен Линран покачала головой, её глаза были такими чистыми и ясными, что хотелось пропасть в них навсегда. – Я прошу прощения у тебя, за Линсу.

Цзян Сю уронил голову на грудь и молчал, разглядывая траву и муравьёв, что порой шныряли рядом.

- Это место такое красивое! – Линран посмотрела вдаль и улыбнувшись воскликнула.

Парень потерял своё культивирование и остался калекой, девушка не знала, насколько могущественным был Цзян Сю в прошлой жизни, но сейчас… его жизнь похожа на сухие листья у обочины. Чен Линран много сделала для него и он оставался таким же, однако, теперь, когда Линсу развелась с ним, она очень беспокоилась, что Цзян Сю не сможет с этим справиться.

- Да? - Цзян Сю даже не смотрел на прекрасный вид. Сердце Линран продолжало болезненно сжиматься. Она знала, что мир в глазах Цзян Сю сейчас был тёмным, поэтому он не мог видеть красоту вокруг.

- Сяо Сю, не будь таким, ладно? - Голос Чен Линран был немного загадочным. - Ты ещё так молод, тебя ждёт много дел, а впереди великое будущее.

- Будущее? – Цзян Сю усмехнулся, словно эти слова были наибольшей иронией его жизни. Он схватился за свою ногу и посмотрел на девушку. – Я калека! Когда я шёл по улице люди прятали взгляды или уворачивались, словно столкнувшись со мной заразились бы!

- Сяо Сю… - Линран не знала, что сказать, чтобы утешить его. Никто не смог бы смириться с тем, что хороший человек стал калекой. Она тоже была уверена, что будет не менее обескуражена, если вдруг попадёт в такую ситуацию.

- Ты никому не нравишься, - девушка чувствовала себя виноватой, когда говорил это, разве Сусу не оставила его, потому что не любила? Это только усугубит их положение.

Как и ожидалось, глаза Цзян Сю сверкнули мрачным блеском и медленно опустились вниз. Увидев парня в таком виде, сердце девушки снова кольнуло. Если хотите знать, кто лучше всего знал характер Чен Линран, то это точно не её родители и даже не сестра. Это был Цзян Сю, лучший друг её детства. В прошлой жизни она была замужем за ним, и одним взглядом или действием Цзян Сю мог узнать, что было в её сердце. Самый эффективный способ попасть на глаза Чен Линран – это вызвать у неё жалость. Она будет искренне сопереживать и сочувствовать, особенно если это Цзян Сю.

- Не будь таким, ладно? Хочешь продолжать в том же духе вечно?

- В этом нет ничего плохого, - парень подтянул к себе ноги и обнял коленки, спрятав голову внутри. Его голос казался нормальным, но всё его тело пробирало дрожью.

- Никогда не загоняй себя в угол. Сусу - вонючка. Давай просто проигнорируем её, ладно? Она такая с детства, - Линран положила руку на плечо парня.

- Я в порядке, - Цзян Сю всё ещё не поднимал головы, но его плечи продолжали дрожать и конечно Линран чувствовала это, по-настоящему переживая за Цзян Сю.

- Я знаю, что тебе больно, почему бы тебе не поплакать, тебе станет лучше.

- Я в порядке! – Цзян Сю упорно повторял эти слова, как будто они были мантрой и обязаны сработать. - Возвращайся, я хочу побыть один.

Как Чен Линран могла осмелиться оставить его? Впереди была река и если бы парень под действием эмоций бросился туда, то последствия были бы плачевными. Если бы что-то действительно случилось с Цзян Сю, она бы никогда себя не простила, и у неё даже не было бы возможности объяснить всё тёте и дяде.

- Нет, если хочешь тишины и покоя, сначала тебе придётся пойти со мной.

Цзян Сю вспомнил свою последнюю жизнь. Тогда Линран пришла утешить его. Ему не к кому было обратиться и он так сильно ненавидел семью Чен, что выместил все свои эмоции на ней. В то время он рычал, как животное и чуть не убил её!

- Ты уйдёшь? Мне не нужна твоя помощь! Я развёлся с Чен Линсу, у нас больше нет никаких отношений.

Линран вздрогнула от резких слов. Она не могла поверить, что именно Цзян Сю сказал ей это. В этом мире, кроме её собственных родителей и сестры, самым важным человеком для неё был Цзян Сю.

Самым важным человеком для Цзян Сю помимо родителей была она, это чувство культивировалось с детства и было неизменным, но теперь он произнёс эти слова. Семья Чен слишком сильно хотела порвать с ним все связи и отрицала его существование, а Сусу слишком сильно обидела его. На самом деле, даже смотреть на Линран было немного трудно.

Прошло всего несколько дней с тех пор, как Цзян Сю вернулся, а уже сотворил столько всего. Он понимал, что Линран не отвечала за ошибки своей сестры, но слова уже были сказаны и обратно их не вернуть.

- Уходи, не хочу, чтобы ты притворялась со мной.

- Я… - Линран потеряла голос, не зная, что сказать дальше.

- Иди…

- Я не уйду! – щёки девушки покраснели, а её взгляд горел яростным светом. – Сяо Сю, не будь таким. Я боюсь тебя.

- Не притворяйся. В твоей семье нет ни одного хорошего человека. Сначала твой отец подставил моего отца, потом твоя мать пришла, чтобы издеваться надо мной, - Цзян Сю фыркнул, не понимая, как вообще так долго мог верить им.

- Они сделали это не нарочно!

- Да, они сделали это не нарочно, я это заслужил. Раз ты не уходишь, то уйду я, - Цзян Сю встал и развернулся, чтобы пойти вдоль по реке.

Чен Линран ощутила оглушающий стук своего сердца. Цзян Сю говорил правду, действия её отца похоронили детство Цзян Сю, выбор её сестры разрушил его брак. А если посмотреть на Цзян Сю в этот момент: с грязными волосами, неряшливой бородой и прихрамывающей ногой. Пока с ним была её сестра, возможно, у него ещё был шанс собраться с силами. Но теперь, какую надежду он мог видеть?

В своей решительной попытки уйти, Цзян Сю медленно скрылся с глаз ошарашенной девушки, но та не собиралась отступать и быстро нагнала его у арочного моста. Это место было довольно оживлённым, потому что считалось местной достопримечательностью. Повсюду стояли ларьки, а по мосту ходило множество людей, но сегодня, их было на удивление больше обычного.

- Хэй. Почему ты не можешь мыслить здраво?

- Да, неважно, насколько много у тебя было неприятностей, ты не можешь покончить с собой!

- Молодые люди в наши дни часто расстаются! Это совсем не повод!

У Линран словно отключилась голова, а шум вокруг исчез. Её сердце опустилось на самое дно грудной клетки, придавив желудок, наверное, поэтому ей показалось, что её тошнит. По телу прошёлся озноб и тогда раздался крик.

- Сяо Сю! - Она бежала так быстро, как могла. Много людей у моста, смотрели прямо в реку. Её тонкое тело потребовало много усилий, чтобы добраться к самому парапету, расталкивая зевак. – Помогите, пожалуйста, спасите его, спасите, - она смотрела на воду в реке, а её зрение медленно расплывалось.

- Ты думаешь это шутки? Здесь больше десяти метров в высоту. Кто осмелится прыгнуть за ним, чтобы спасти?

- Можно разбиться насмерть!

- Маленькая девочка, это твой друг? – Старик которому на вид было лет шестьдесят стоял чуть в стороне.

- Пожалуйста, спасите его! – Линран энергично закивала головой, не переставая плакать, она уже чувствовала, как кружиться голова, чуть ли, не падая в обморок.

- В полицию уже сообщили, так что будем надеяться, что спасатели прибудут быстро, - старик пытался хоть так утешить бедную девушку.

На горизонте, в конце длинной ленты воды поблёскивал приближающийся катер. Он разогнался до самой высокой скорости, стремительно надвигался вперёд.

- Слишком поздно, он уже долго под водой.

- Да, боюсь, он погиб.

Скоростная лодка закрутилась на воде, и два спасателя, не дожидаясь, пока она остановится, прыгнули в воду. Вокруг было много неутихающих разговоров о том, как кто-то надеялся, что молодого человека спасут, а кто-то, что будет слишком поздно.

- Никаких несчастных случаев, - Линран повторяла это про себя. Она не считала себя верующей, но сейчас её десять пальцев были сплетены друг с другом и она всё продолжала надеяться.

Прошла минута, две. Река оставалась спокойной, однако трудно было что-то сказать из-за сильного течения. Этот фактор также утруднял спасателям поиск тела и попытки достать его из воды, не говоря уже о том, что сама река была просто огромной.

- Это безнадёжно.

- Эх, ты ещё так молод, почему ты не ценишь жизнь? – Старик опечалено покачал головой.

Прошло уже три минуты. Красивое и всегда одухотворённое лицо Чен Линран выглядело неживым и обескровленным. Её глаза лихорадочно шарили по поверхности воды, но выглядели тусклыми и вялыми. Она знала, глубоко в своём сердце, что вероятность выжить для Цзян Сю очень мала.

- Смотрите! – Кто-то громко выкрикнул, показывая пальцем на берег.

- Это девушка? – Она увидела, как спасатель выходит на берег, держа кого-то на своей спине. Этот человек был одет в юбку и у него были длинные волосы. Это никак не мог быть Цзян Сю. Несмелая улыбка показалась на губах девушки.

http://tl.rulate.ru/book/14124/1066348