Готовый перевод I Became a Necromancer Sealed for 1000 Years / Я стала некромантом, запечатанным на 1000 лет: Глава 16. Неистовство (1)

— Фу-ух...

Я вышла из лабиринта, и меня встретил предрассветный час. Я полной грудью вдохнула свежий воздух, с которым не виделась тысячу лет.

Чистая, бодрящая энергия растеклась по всему телу. Хоть я и освободилась от печати, но всё это время провела в душном лабиринте, и этот прохладный ветерок позволил мне ещё острее ощутить свою свободу.

— Больше не увидимся.

Я бросила прощальный взгляд на вход в лабиринт.

Величественный лабиринт по-прежнему был тих и тёмен. Даже когда я уйду, это опасное подземелье навсегда останется на своём месте.

Возможно, однажды мы встретимся снова, но, похоже, это будет нескоро. Я провела в заточении тысячу лет, так что как минимум следующую тысячу я не хотела даже приближаться к этому месту.

— ...Выдвигаемся.

Без всяких сожалений я отвернулась от лабиринта и сказала Тине и Альфреду, следовавшим за мной. Тина, вертя в руках карту континента, спросила:

— Госпожа, мы сразу направимся в Эрмаил?

— Да, наверное.

Первой целью был крупный город Эрмаил.

Эрмаил — ближайшее к Лабиринту Бессмертия человеческое поселение, и чтобы добраться до столицы, где находилась Лилианель, мне необходимо было воспользоваться тамошним Телепортационным узлом.

Телепортационный узел — устройство, позволяющее мгновенно перемещаться по заданным координатам. В игре он играл важную роль для игроков, так что я была уверена, что и сейчас, спустя тысячу лет, он, пусть и в усовершенствованном виде, должен где-то находиться в Эрмаиле.

С помощью узла я смогу добраться до столицы меньше чем за минуту.

«Хм-м...»

...Вот только проблема была в том, смогу ли я им воспользоваться.

Раз в лабиринт уже присылали карательный отряд, в Эрмаиле определённо знали о моём освобождении.

В такой ситуации было маловероятно, что они разрешат подозрительной страннице, да ещё и вампирше, воспользоваться Телепортационным узлом.

По той же причине и с входом в город могли возникнуть трудности. В чрезвычайной ситуации проверку личности на пропускном пункте наверняка ужесточили.

Даже если я замаскируюсь, пока не вырву клыки и не перекрашу волосы, моё разоблачение на пропускном пункте было практически неизбежно.

«...»

Был вариант проникнуть тайно, но в Эрмаиле мне нужно было не только воспользоваться Телепортационным узлом, но и провести кое-какие изыскания, так что скрываться, постоянно оглядываясь на чужие взгляды, было бы крайне неудобно, да и шансы на успех были малы.

...В таком случае оставался лишь один способ — лобовая атака.

«Отлично».

Собственно, нечего было и усложнять. Если я просто захвачу город силой, то и сбор информации, и Телепортационный узел — всё решится само собой.

К тому же, это они первыми прислали ко мне карательный отряд, объявив войну. Теперь я лишь нанесу ответный визит.

— Тина, Альфред.

Я позвала своих слуг. Верные горничная и дворецкий тут же склонили головы.

— Да, госпожа.

— Говорите, госпожа.

Я улыбнулась им и сказала:

— ...Думаю, как только мы прибудем в город, дел у нас прибавится. Будьте готовы.

— Большой...

Мы покинули лабиринт и на закате, когда багряный свет окрасил равнины, прибыли в крупный город Эрмаил. Поскольку рабочий день подходил к концу, у пропускного пункта Эрмаила скопилась огромная толпа.

Авантюристы, торговцы, крестьяне.

Люди самых разных профессий по своим причинам выстроились в длинную очередь, чтобы попасть на территорию владений.

Очередь на пропускном пункте напоминала очередь на популярный аттракцион. Если бы я честно встала в хвост, то на вход в город ушло бы не меньше часа.

Это было бы, несомненно, утомительное ожидание.

«...»

От одного вида этой очереди хотелось вздохнуть, но стоять в ней я с самого начала не собиралась, ведь меня всё равно бы не пропустили.

— ...Идём.

Полностью проигнорировав очередь, словно она была невидимой, я повела Тину и Альфреда прямо к воротам.

— Э-эй, что это?

— Вы что, без очереди лезете?

— Эй, девушка! Встаньте в очередь, как все!

...Наш поступок, ничем не отличавшийся от попытки пролезть без очереди, вызвал шквал недовольства со стороны людей, честно стоявших в ней. Но я, не обращая внимания на реакцию окружающих, не сбавляла шага.

Мы полностью игнорировали очередь, в которой некоторые ждали часами. Взгляды множества людей, естественно, были прикованы к нам. И кто-то из них, внимательно рассмотрев нас, крикнул:

— Постойте-ка, это что, не монстр?

— Монстр? О чём ты? Это же люди.

— Нет, посмотрите, у девушки и старика клыки торчат. А у той горничной кожа синяя.

─── Словно у вампира и нежити.

— О, и правда.

— Я же говорю.

— ...

— ...А?

— Постойте-ка, н-неужели, правда...

...Толпу охватило волнение. А затем раздались крики людей, осознавших, кто мы такие.

— М-монстры-ы-ы-ы!!

— Вампир и нежить!

— Все, бегите-е-е!!

Для обычных NPC монстры и демоны были сродни стихийному бедствию. Встреча с ними для тех, у кого не было никакой силы, означала верную смерть.

— Бегите! Быстрее!

— Бросайте повозки и бегите! Куда угодно!

Осознав, кто мы, люди бросились врассыпную. Упорядоченная очередь на пропускном пункте мгновенно распалась. Ценные, казалось бы, вещи и повозки были брошены на землю.

— Вампир и нежить? Совсем страх потеряли, раз явились сюда.

— Не повезло вам, что вы нарвались именно на нас.

— А?..

Но, в отличие от убегающих торговцев и крестьян, несколько мужчин, наоборот, решительно направились к нам.

— Обычный вампир — это не проблема.

— Похоже, молодая особь, будет с чем поиграть.

«...»

...Несколько авантюристов, смешавшихся с толпой, с ухмылками подошли к нам. Они обнажили оружие и облизнулись, напоминая хищников, нашедших хорошую добычу.

«Хм-м...»

Я с любопытством посмотрела на них.

Вампиром, который мог бы появиться в этом городе в такой ситуации, могла быть только я, Первородный Вампир. Неужели эти авантюристы не слышали новостей?

Или они не знали, как я выгляжу, и поэтому так бесстрашно нападали?

А может, они были уверены, что карательный отряд со мной расправился, и потому полностью исключали возможность моего появления?

«...Да и какая разница».

В голову приходили разные гипотезы, но это было неважно. О чём бы они ни думали, на их участь это никак не повлияло бы.

— Берём в плен! Цельтесь по ногам!

— Вы займитесь нежитью за спиной вампирши!

— Поняли!

«...»

...По сигналу авантюристы атаковали. Судя по их слаженным действиям, они были товарищами, которые уже давно сражались бок о бок.

На вид — уровень B. Они были достаточно сильны, чтобы без проблем справиться с обычными вампирами и нежитью.

Вот только они упустили из виду одну деталь: мы не входили в категорию «обычных».

— Прочь с дороги, я спешу.

Я взмахнула рукой в сторону нападавших. В воздухе возникло алое лезвие и разом перерезало всем авантюристам глотки.

— Кха!

— Кхы!

Авантюристы, не добежав до меня, с короткими криками рухнули на землю. От удара о землю их головы отделились от тел и покатились по дороге.

«Раздражают...»

Все они были обезврежены всего лишь одной базовой атакой, даже не умением. Я отчётливо ощущала, насколько люди этой эпохи ослабли по сравнению с прошлым.

— Кья-а-а-а-а-а-а-а!!

— М-монстр убил людей!

«...»

Крики торговцев и крестьян, издалека подбадривавших авантюристов, снова пронзили небо. Они, конечно, надеялись, что авантюристы быстро со мной расправятся, но, увы, не вышло.

— Не может быть, одной атакой убить больше десяти авантюристов?..

— Как это возможно? Постойте, н-неужели эта девушка и есть Первородный Вампир?!

«...»

Под взглядами, полными ужаса, я продолжила идти к воротам. Прямо перед ними, у пропускного пункта, нас ждали около шести стражников, направивших на нас свои длинные копья.

— Прочь, чудовища! Это земля людей!

— Ничтожества, смерти захотели!

— Так хотите отведать наших копий?!

Стражники отчаянно пытались угрожать нам, чтобы преградить путь на территорию города. Внешне они старались казаться смелыми и невозмутимыми, но их дрожащие руки выдавали истинные чувства.

...Наверняка они поняли, кто я.

— Тина.

— Да, госпожа.

На этот раз я решила не действовать сама, а кивком подала знак Тине. Она вытащила из-за спины свой огромный двуручный меч.

И медленно пошла к стражникам.

— Ч-что такое?!

— Н-не подходи ближе!

— ...Прочь, люди.

Тина одним взмахом своего меча разрубила перепуганных стражников пополам вместе с их копьями. Алая кровь брызнула во все стороны, окрасив стены пропускного пункта в красный цвет.

— Отлично, молодец.

Я похвалила Тину.

Теперь никто не мешал нам войти в Эрмаил. Я так громко заявила о себе, что скоро сюда сбегутся другие стражники, но это было неважно.

«...Надо было делать правильный выбор».

...Это была моя благодарность за то, что они бездумно отправили ко мне карательный отряд.

Нападая на кого-то, нужно всегда помнить, что можно получить ответный удар, но в Эрмаиле, похоже, об этом не подумали.

«...»

Я в сопровождении Тины и Альфреда лёгкой походкой прошла через ворота. Вдалеке показались стражники, которые, заметив суматоху, спешили к нам.

— Там! Монстры вторглись!

— Быстро, остановить их!

«...»

Я вытянула ладонь в сторону бегущих стражников и сжала её в кулак. Их головы тут же взорвались, и из-под шлемов хлынула кровь.

— К-кха-а-а!!

— Кхы!

Все стражники беспомощно пали, не успев до меня добежать. Горожане, видевшие это, побледнели.

— М-монстр!

— Монстр убил стражников!

Горожане с душераздирающими криками бросились врассыпную по всему городу.

«Как негостеприимно».

...После смерти стражников все горожане разбежались, и вскоре на улице у ворот остались только мы.

Несмотря на небольшое столкновение, мы в итоге успешно вошли в Эрмаил. Теперь оставалось лишь собрать информацию, а затем отправиться в столицу через Телепортационный узел.

— Альфред?

— Да, госпожа.

— Немедленно найди Телепортационный узел. И охраняй его до моего прихода.

Я приказала Альфреду найти и охранять Телепортационный узел, который должен был находиться где-то в Эрмаиле.

Было бы очень неприятно, если бы стражники, предвидя, что я захочу им воспользоваться, намеренно вывели его из строя.

— ...Положитесь на меня.

Услышав приказ, Альфред поклонился мне, а затем, обернувшись летучей мышью, взмыл высоко в небо.

В этом городе не было никого, кто мог бы его одолеть, так что я могла спокойно доверить ему это дело.

Теперь здесь остались только я и Тина.

— Может, сходим в библиотеку?

Раз Альфред отправился к Телепортационному узлу, это означало, что я могу им воспользоваться в любой момент.

Решив самую насущную проблему, я вместе с Тиной собралась пойти в библиотеку, чтобы собрать информацию.

Книги были лучшим источником знаний об истории последней тысячи лет, уровне развития и прочих мелочах.

— Идём, Тина.

— Да!

...Чтобы восполнить утраченные за тысячу лет знания, я направилась к публичной библиотеке, которая, скорее всего, находилась в центре города.

http://tl.rulate.ru/book/141149/7182964