Готовый перевод More Than Enemies / Больше, чем враги: Глава 49

В тот момент, но в другой части деревни, Какаши был занят координацией подготовки к экзамену. Или настолько занят, насколько это возможно, когда читаешь порно. Второй этап экзамена должен был состояться через два дня, и ему нужно было многое организовать. Вернее, заставить многих организовать.

— Что значит, тебе нужно двадцать джонинов-инспекторов? — крикнул ему кто-то. Собравшиеся в гостиной джонины смотрели на Какаши с ужасом.

— Мааа, все в строй, — прорычал Какаши.

Они уставились на него.

— Ты же понимаешь, что мы тебе одолжение делаем, Хатаке?

— Хатаке, ты придурок!

— Чёрт возьми, этот наглый ублюдок.

Тем временем Какаши продолжал листать книгу. В конце концов, джонины перестали на него набрасываться.

— Ну? Есть добровольцы? — спросил он в тишине.

— Ой, да ладно, Хатаке, — проворчал Генма из угла. — Я пойду, но только если ты отведешь нас в стриптиз-клуб или пригласишь выпить.

— Конечно, когда закончим, — согласился Какаши.

Генма злобно посмотрел на него. — Я знаю, чем ты там занимаешься. Вчера вечером.

— Прости?

— Ты знаешь правила, Хатаке, — ухмыльнулся Генма. — Выпивка или никакого соглашения.

Такого правила не было.

— Какое предательство, — драматично произнес Какаши. — Я это запомню, запомни мои слова.

Генма показал ему средний палец.

Какаши расслабился, раздраженный, и повернулся к остальным. — Итак… кто-нибудь еще?

Остальные посмотрели на него с недоумением.

— Почему ты думаешь, что я сделаю тебе одолжение, — спросила куноичи, — после того как ты вылил на меня воду, в которой стирала какая-то женщина?

— Э-э. У тебя плохой день?

— Знаешь, Хатаке, это смешно слышать от тебя, — вставил Котэцу.

— Очень смешно, — добавил Идзумо. — И еще. Быстрый вопрос: зачем, черт возьми, вам двадцать джонинов-надзирателей?

— Полагаю, опытный чуунин мог бы справиться, — допустил Какаши. Его коллеги угрюмо посмотрели на него. Он добавил: — Или... теневые клоны?

— Девятнадцать теневых клонов — это безумие, если только ты не фабрика чакры, — возразил кто-то. — Не говоря уже о том, что после рассеивания они вызовут сильнейшую головную боль.

Какаши загудел. «Если четверо из вас создадут по четыре теневых клона, плюс ваши настоящие тела, этого будет достаточно».

— Четыре теневых клона — это все равно много, в зависимости от того, как долго они будут существовать, — сказала Анко из угла комнаты, прищурив глаза. — Сколько часов будет длиться экзамен?

— Хм, — задумчиво произнес Какаши. — Ну, я думал… примерно полдня».

— Тогда на каждого клона уйдет около шести часов, — заключил джонин. — Если вы создадите по четыре, то в общей сложности в ваш мозг будет забито двадцать четыре дополнительных часа. Это целый день, без шуток.

Какаши вздохнул, раздраженный. — Мне плевать, будете вы использовать клонов или нет. Мне нужно двадцать наблюдателей.

— Мой вечный соперник, я с радостью помогу тебе в этой затруднительной ситуации! — внезапно вступил Гай. Как он смог промолчать так долго, оставалось загадкой.

— Я ценю это, — сказал Какаши. — Но, к сожалению, твои генины будут участвовать в моем тесте, Гай. Мне нужны беспристрастные судьи.

— Мой соперник, как ты мог?! — воскликнул зеленый зверь Конохи. — Я буду профессионален до крайности! Я даже переоденусь, чтобы меня не узнали!

— Что, опять с этими фальшивыми усами? — хихикнул один из чуунин. Он имел в виду один из самых плохо хранимых секретов Конохи, или, другими словами, единственный раз, когда Гай выполнял секретное задание.

Пока он и чуунин обсуждали плюсы и минусы косметических усов, Какаши вздохнул. Это займет некоторое время. Но тут к нему подошла Анко.

— Э-э, Анко, — неловко поздоровался он, слишком хорошо помня, как нечаянно отнял у нее должность проктора. После того как пообещал обратное. — Э-э. Как дела?

Анко улыбнулась. «Прекрасно».

Какаши уставился на нее, ожидая, что в любую секунду на него посыплются удары. Вместо этого Анко продолжала смотреть на него.

— Э-э... я могу вам помочь?

— Наоборот, — сказала женщина. — Я могу помочь тебе.

Какаши приподнял бровь. «Прошу, скажи».

— Я могла бы… присмотреть за твоими милыми учениками в течение шести часов.

Какаши моргнул. Он совершенно забыл о своих генинах. Но Анко была права — кто-то должен был за ними присмотреть. «В этом нет необходимости», — решил он через мгновение. «Я могу просто заставить Асуму этим заняться».

Анко продолжала смотреть на него. «Мне больше нечего делать», — заверила она его с коварной улыбкой. «Кроме того... я уверена, что из меня вышла бы отличная... учительница».

— Ладно, — сказал Какаши. Анко вела себя немного странно — до сих пор она не сказала ни одного оскорбления, — но он решил, что у нее есть причина вести себя так. В конце концов, она была на него зла.

Хм. Кто бы мог подумать, что женщина, которая регулярно заставляет краснеть моряков, в гневе возвращается к пуританской манере речи?

Какаши обдумал свои варианты. Он не сомневался, что Анко попытается отомстить ему через его учеников, но, с другой стороны, мальчики были крепкими орешками. А Сакуре не помешал бы опыт. Кроме того, если это означало, что он избежит гнева Анко, он был полностью согласен на такой вариант.

— Мааа, — протянул Какаши. — Встречаемся на тренировочной площадке девятнадцать утром.

Анко радостно улыбнулась, облизывая губы. — Это разрешение?

— Делай, что хочешь.

Она наклонила шею под странным углом.

— О, я сделаю.

И разве это не было зловещим? Честно говоря, Какаши было немного жаль своих учеников, которых он бросал на произвол судьбы... но не настолько, чтобы что-то с этим делать.

— Маа, только не сломай кости, ладно? — сказал он легко.

С этими напутственными словами и взмахом руки Анко, он вышел из комнаты отдыха. Пора было продолжать свою кампанию по набору учеников.

***

http://tl.rulate.ru/book/141013/7097641