Готовый перевод More Than Enemies / Больше, чем враги: Глава 28

Громкий возглас заставил его отвести взгляд от спарринга Наруто и Ино. Он с некоторым удивлением заметил, что Саске попал в тень, созданную техниками Шикамару. Оглядевшись, Какаши сразу понял, как это произошло. Чоджи и Шикамару подошли к спаррингу гораздо более тактично, чем Саске привык. Они воспользовались его самоуверенностью, чтобы заманить его в область с большим количеством деревьев, а значит, и теней. Из-за обилия деревьев Чоджи казался слабее из-за неспособности его техники преодолевать препятствия, что, вероятно, и было целью Шикамару. Саске, должно быть, клюнул на приманку, и Шикамару не стал ждать, чтобы нанести удар своими тенями.

Какаши вздохнул. Оглядываясь назад, победа Нара не должна была его удивлять. Его интеллект был хорошо известен тем, кто работал под началом его отца. Пока он об этом думал, Чоджи и Шикамару достали из сумки Саске колокольчик и начали связывать его. Все, что Саске мог сделать в это время, — это злобно смотреть на Шикамару, который ухмылялся, глядя на него сверху.

— Каково это, проиграть неудачникам, а, Саске?

Саске еще более нахмурился, но Шикамару продолжал улыбаться.

— Остался только лоб, — внезапно вставил Наруто, появившись позади них.

Глаза Саске расширились, выдавая его, когда Наруто нахально ухмыльнулся и подмигнул. — Контроль над разумом — полный.

Какаши мог бы «РукаЛицо». Очевидно, настоящий Наруто недооценил Ино, отказавшись использовать своих теневых клонов против девушки, и заплатил за это высокую цену... а именно, его тело было украдено.

— Быстрее свяжите меня, ребята, чтобы я мог вернуться в свое тело! — добавил одержимый Наруто властным тоном, и вскоре остальные члены команды десять приступили к выполнению его просьбы. Через несколько минут Саске и Наруто (который пришел в себя) валялись на полу вместе со своим гордым духом, а команда десять отправилась на поиски Сакуры. Шикамару поручил Ино присмотреть за пленниками, пока он и Чоджи будут искать Сакуру, но, к сожалению, у Ино были другие планы, и она отправилась искать Сакуру сама.

И это была ошибка команды десять.

(«Тч, Саске. Ты можешь нас освободить?»

«Конечно, могу, идиот», — насмешливо ответил Саске. «А теперь заткнись, чтобы я мог сосредоточиться».)

Десять минут спустя Саске и Наруто бросились на Чоджи и Шикамару, чтобы отомстить, а в другой части тренировочной площадки Ино наконец-то удалось выследить Сакуру, и они начали сражаться. Какаши, будучи великолепным сенсеем, создал два теневых клона, чтобы наблюдать за каждым боем, а затем вернулся к чтению своей книги.

Как оказалось, Сакура использовала дополнительное время, чтобы подготовить несколько ловушек для Ино и пыталась использовать их в своих интересах. К сожалению, все они были довольно простыми ловушками академического уровня, но, тем не менее, казались эффективными для задержки Ино. Клонированный Какаши с интересом наблюдал за запыхавшейся Яманакой. Ловушки Сакуры хорошо справлялись со своей задачей, не давая ей расслабиться. Если бы Какаши пришлось делать предположение, он бы сказал, что Сакура имеет небольшое преимущество в бою. Её выносливость была немного выше, чем у Ино, благодаря тому, что она в последнее время много гонялась за пёсом, она умела ходить по деревьям, и, наконец, у Сакуры было время подготовить ловушки. Ино, однако, уже устала от боя с Наруто. Но даже несмотря на это, она оказалась сильным противником. Какаши был почти ошеломлен внезапной яростью блондинки. Он догадывался о соперничестве между двумя девушками, но не думал, что они будут относиться к нему так серьезно.

К сожалению, по мере продолжения спарринга ситуация изменилась в пользу Ино.

Сакура сражалась храбро, должен признать Какаши, но разница в навыках тайдзюцу между девушками была просто непреодолимой, а Ино не щадила соперницу. Он был рад, что Сакура тоже не сдавалась... но даже несмотря на это, становилось ясно, что она проиграет.

Его подозрения подтвердились, когда Ино наконец сбила Сакуру с ног и применила технику переноса сознания — в тот самый момент, когда на другом конце тренировочной площадки Саске и Наруто победили Чоджи и Шикамару с помощью комбинации теневых клонов и огненных шаров дзютсу.

Ухмыляясь, Саске достал из сумки с оружием Шикамару два колокольчика, свой и Шикамару. «Похоже, я не умею проигрывать», — сказал он с ухмылкой, которая была точной копией ухмылки Шикамару.

***

— У вас, ребята, может, и два звонка, — защитил своего друга Чоджи. — Но если Ино победит Сакуру...

— Мы окажемся в тупике, — закончил Шикамару, прищурив глаза.

— Ни за что на свете эта гарпия не победит Сакуру-чан! — возразил Наруто.

И все же все четверо с нетерпением смотрели на Сакуру и Ино. Ино лежала на земле, все еще наполовину обхватив Сакуру, а под ней Сакура сжимала голову, как будто испытывая сильную боль. Другими словами, Ино пыталась овладеть Сакурой, а Сакура сопротивлялась.

— Сакура-чан! — крикнул Наруто. «Не позволяй ей залезть тебе в голову!»

Почему никто из мальчиков не вмешивался, было непонятно Какаши — или, во всяком случае, его клону, который наблюдал за дракой мальчиков. Все они смотрели на двух девочек, стоящих и ничего не делающих. Он предположил, что Шикамару и Чоджи не вмешивались, потому что знали, что гордая Яманака восприняла бы это как оскорбление. Точно так же Наруто не хотел бить девочку. Однако Какаши не думал, что Саске будет испытывать такие угрызения совести, поэтому ему было любопытно, почему Учиха остался в стороне. Он был уверен, что Сакура победит? Или он просто хотел выждать время?

Настоящий Какаши, который читал книгу и не имел ни малейшего представления о том, что произошло, закрыл «Ича Ича» и осторожно посмотрел на двух девушек. Он давно не видел, чтобы кто-то сопротивлялся одержимости. И хотя Ино была неопытна, он уже знал по ее бою с Наруто, что она вполне способна на обычную одержимость. И тогда Сакура внезапно дернулась, закричала и оттолкнула от себя без сознания Ино.

— Я не проиграю тебе, свинья Ино! — крикнула Сакура.

Ино, которая только что вернулась в свое тело, невнятно закричала, схватила Сакуру за волосы, потянула и ударила ее в лицо. Сакура, которая все еще была немного в шоке от того, что вырвалась из одержимости, не успела увернуться, и удар пришелся ей прямо в подбородок. Это был явно один из сильных ударов, потому что она зашаталась на месте и потеряла сознание.

— НЕТ! — закричал Наруто.

Но было уже слишком поздно: Ино уже с ухмылкой рылась в сумке с оружием Сакуры.

— Похоже, вы все-таки не сможете нас победить, — протяжно сказал Шикамару. — Ага.

Но Ино продолжала рыться и рыться, ее движения становились все более отчаянными. «Где он?» — крикнула она. «Где Лоб поместил колокольчик?»

— Что? — воскликнул Наруто.

— Его там нет? — спросил Чоджи.

— Нет!

В разгар хаоса кто-то хихикнул.

— Хех.

Все обернулись и уставились на Сакуру, которая дрожащими ногами поднялась на ноги. «Ты действительно думала, что одного удара будет достаточно, чтобы меня победить, свинья Ино?» — слабо насмехалась она. Дрожащими пальцами Сакура подняла в воздух полоску ткани, и Ино с открытым ртом уставилась на нее — это был колокольчик блондинки.

— Ты… проклятая, Сакура! — крикнула Ино. «Ты притворилась, что потеряла сознание, чтобы я не заметила, как ты достала его из моего мешка, да?»

— Да, Ино, — сказала Сакура. — Моя команда победила.

— Нет! — закричала Ино. — Ты обманула, Лоб. По правилам колокольчик должен быть при тебе все время, а его нет!

— Мой колокольчик? — просто спросила Сакура. — Нет, не думаю. Все затаили дыхание, глядя на улыбающуюся Сакуру. — Он все это время был в кармане Наруто.

На мгновение все, даже Саске и Наруто, уставились на нее с полным недоверием.

— Что? — крикнул Наруто.

— Это невозможно, — пролепетал Саске.

Какаши, заинтригованный, спрыгнул на поле и сказал: «Ладно, все. Можете остановиться. Если Сакура права, то победа за командой семь. Если нет, то я буду считать, что ты сжульничала, Сакура-чан».

Команда семь уставилась на него с непониманием.

***

— Какаши, — сказал Саске, нахмурившись. — Мы отдали колокольчик Сакуре. Я был там. Я видел. Команда десять победила.

Наруто выглядел не менее расстроенным, но тем не менее начал обыскивать свои карманы. Дойдя до левого кармана брюк, он остановился, и на его лице отразилось недоумение, когда он достал полоску ткани. Это был оставшийся колокольчик.

— АААА! Я не могу в это поверить!

Команда десять смотрела на него в полном шоке, даже когда Саске внезапно все стало ясно. Ухмыляясь, он повернулся к Сакуре. «Ты меня обманула».

Сакура, естественно, покраснела и начала нервно теребить пальцы. «Я не планировала ничего особенного...» — пробормотала она, смущенно. «Я просто подумала, что Наруто сможет защитить колокол лучше, чем я».

— Сакура-чан! — воскликнул Наруто. — Ты лучшая! — Затем он неожиданно обнял ее, отчего Сакура споткнулась и упала на пол, а Наруто продолжал лепетать слова благодарности за то, что она ему доверилась.

Тем временем Какаши присоединился к команде десять и уставился на свою команду. Они представляли собой странную картину: Сакура краснела и пыталась оттащить Наруто от себя, в то время как блондин лепетал ей слова благодарности, а Саске победоносно ухмылялся им в спину. Какаши вздохнул. Они все еще не умели работать в команде, но они совершенствовались... он надеялся.

***

Рядом с ним члены десятой команды выглядели довольно угрюмо. Какаши, будучи мелочным человеком, решил подлить масла в огонь:

— Маа, в следующий раз смотрите под нижнюю часть.

Ино бросила на него убийственный взгляд, и даже Шикамару выглядел раздраженным. Тем не менее, никто из них не осмелился ему возразить, вместо этого решив обвинить друг друга.

— Эй, разве не ты должен думать наперед, Шикамару? — спросила Ино.

— Откуда я мог знать, что она подсунет колокольчик Наруто?

— Не могу поверить, что ты дал себя обмануть Лобку!

— Она обманула всех нас, — вставил Чоджи. — Хватит уже, ребята. В следующий раз будем внимательнее.

—Да, успокойся, женщина», — ответил Шикамару.

— Я успокоилась! — крикнула Ино явно возбужденным голосом.

Тем временем Какаши посмотрел на солнце и решил, что утро закончилось, а значит, и его обязанности перед командой Асумы.

— Ребята, вы сегодня хорошо поработали, — прервал он их ссору. «Вы работаете в команде лучше, чем мои собственные дети. Но вам нужно больше тренироваться. Всем.» И при этом он многозначительно взглянул на Ино. «Когда, ты говорила, будет следующий этап экзаменов на Чуунин?» «Я не знаю...» — пожаловался Шикамару. «Они все время откладывают».

— Хм... — Какаши обдумал эту информацию. Возможно, пора снова навестить Хокаге. — Ребята, идите ищите своего сенсея. Он, наверное, уже закончил.

Чоджи кивнул. «Хорошо, Какаши-сэнсэй». Он повернулся к своим товарищам. «Пошли, ребята».

Оба кивнули ему, и вскоре команда десять исчезла. Какаши был сбит с толку. Кто был их негласным лидером, Ино, Шикамару или Чоджи? Он совершенно не понимал их динамику, но пришел к выводу, что она работает лучше, чем у команды семь. Его план также провалился. Сакура каким-то образом сумела уйти безнаказанной, не потерпев ужасного поражения от Ино, как он планировал. А поскольку Ино не опозорила ее перед Саске, у нее не будет мотивации тренироваться! Вздох. Почему генины такие сложные? Решив, что у него есть дела поважнее, он ушел, оставив своих учеников их проделкам. Более важные дела — такие, как донимать хокаге.

Когда команда десять наконец добралась до тренировочной площадки, они с немалым удивлением обнаружили, что все члены команды семь глубоко сосредоточены... даже Наруто. Из тени, Ино, Шикамару и Чоджи смотрели с открытыми ртами, как тренируются члены команды семь. Какаши осмотрел ситуацию и задумался, заметят их или нет.

***

http://tl.rulate.ru/book/141013/7079480